幸乃說寶町這條街就是人們所說的“窮鬼街”。每天早上五點就有人來招當日的工人，為此，勞動者們也是一大早就會趕過來。
她還說，因為橫濱的地理位置的關係，一般都是找人去幹與港灣工作有關的體力勞動，於是理所當然的，那些活都會優先分配給年輕力壯的人。加上長期不景氣的緣故，上了年紀的人經常找不到什麽工作。
“住在這裏的人大多如此。我想那些應該是今天沒找到活幹的人，沒有人給他們工作的話這一天就無事可做了，非常可憐的。”看著睡在路邊的老人，幸乃講話的尾音變重了一點。她繼續說，這裏也存在著掮客似的一類人，專門瞄準這些老人。那些人吃的是企業迴扣，對找不到工作的人拚命壓價。可即便如此，老人們也總算能找到個活幹，這一天才能有飯吃。這裏就是這樣的地方，幸乃仿佛親眼見過似的解說道。
“然後呢……”她憂鬱地歎了口氣，突然停下腳步。眼前是一間開在民房底層的小酒吧，現在還沒有開業。打滿補丁的遮陽棚上寫著嶄新的“美智子”三個字，看起來非常怪異，理子甚至覺得有些扭曲。
“我的外婆做的就是這些人的生意，很可笑吧？我也是得益於那些老爺爺才能上得起學。”
幸乃很自然地走進了小酒吧。雖然還沒有營業，但卻有個女人在吧台那邊喝著酒，坐在她旁邊的男人喋喋不休地用簡短的日語說著什麽。
“我迴來了，美智子。”
幸乃迴頭看向理子，平淡地說：“這是我的外婆，我跟她一起住。”理子一時不知該先對哪件事感到驚訝——是這惡劣的環境；還是幸乃居然直唿外婆的名字；又或者是那個過於年輕的女人周身圍繞的妖豔氛圍，讓人完全聯想不到“外婆”這個身份。
女人的視線隻飛快地朝這邊瞟了一下，就毫無興趣似的轉迴到男人那邊，倒是男人的眼神一直黏在理子身上。
微微點了下頭，理子便飛奔上樓梯，就算身後傳來“真是個礙眼的孩子”這句話，她也沒有迴頭。
跑進房間的時候理子覺得喉嚨特別幹澀，然而當幸乃端來了麥茶時，她卻一口都沒喝。因為她覺得惡心。玻璃杯上殘留著水漬，杯子邊上還有小小的缺口，透著生活的慘狀，這讓理子無論如何也下不去嘴。
從房間的窗戶眺望出去，可以一覽寶町的街道。日暮西垂，店前幾根光禿禿的路燈杆上有燈光慢慢亮起來。人們不知從哪裏湧上了街頭，有下班迴家的人，也有這個時間才拉起卷簾門準備營業的人。有人高聲叫嚷著外語，人群中還能看到些小孩子的身影。這裏是夜晚之街，理子突然想到。失去的生氣仿佛又重新迴歸了，大家的腳步也不再沉重拖遝。
自己應該不會再到這裏來了吧。理子一邊望著日落遲遲的街道一邊想。不過，幸乃的事則是另當別論。房間裏的書架上零零星星地貼滿了老舊的貼紙，卻沒有幾本書碼在上麵。想到自己的好友每天就這樣焦躁地看著時光流逝而無所事事，理子暗下決心要多送幸乃些禮物。總有一天，自己可以跟她一起把這個書架填滿。
想到這裏，理子剛要衝幸乃點點頭的時候，突然發現書架深處似乎藏著一個從沒見過的盒子。
這時的理子尚且不知那個盒子裏到底有什麽玄機。
那天晚上理子正一個人在家裏翻著書。五月，長假結束後的第一個周六，持續了數日的春季強風終於過去，橫濱的夜空中閃耀著許多星星。
理子等了足足一天的電話鈴聲終於從樓下傳來，她的房門隨即就被敲響了。當時已經是二十一點前後。“理子，電話。”媽媽隻簡短地說了這兩個詞。
一看媽媽的表情她馬上就猜出了是誰打來的電話，理子連忙跑下一樓，拿起隨意擱在一邊的聽筒，可她剛“喂”了一聲，皋月的怒吼就瞬間衝進了耳朵。
“喂什麽喂啊——!你也太慢了!”皋月的口氣前所未有的尖銳。不隻是聲音，她的情緒也很奇怪。
“我不是說了要辦生日派對，讓你過來的嗎？怎麽迴事啊——理子？你居然這麽薄情，讓我好傷心呢——”這迴皋月又換了種口氣，小貓撒嬌一般的聲音直往理子的耳朵裏鑽。理子怎麽可能忘記，隻是因為自那天以後皋月再也沒提過派對的事，她也就不好主動開口了。
理子說了句“我馬上過去”就掛了電話。她跑迴房間，從衣櫃中取出一條雪紡材質的粉色連衣裙，這是長假中一起去元町的時候，皋月幫她選的。
她又在連衣裙外麵披了一件牛仔夾克。稍微猶豫一下，理子開始給自己化妝，然後她盡可能悄無聲息地穿過客廳，以免被父母發現。到了門口，理子飛快地說了聲“我出去一下，馬上迴來”就去開門，然而還是看到了一臉不快地注視著自己的媽媽。媽媽鬱悶地歎了口氣，說：“我送你去，你等一下。”
坐在車裏，媽媽始終一言不發。“今天是皋月的生日嘛，我……之前給忘了，所以她有點生氣。”理子嘴上這麽說著，卻也覺得自己這些話毫無說服力。
在這種尷尬的氣氛中，她們很快就到了皋月家。她家住在一棟隨處可見的磚瓦風格的公寓裏。聽說皋月的父母已經離婚，她跟當護士的媽媽兩個人生活。
“對不起，媽媽，我真的很快就會迴去的。”
她還說，因為橫濱的地理位置的關係，一般都是找人去幹與港灣工作有關的體力勞動，於是理所當然的，那些活都會優先分配給年輕力壯的人。加上長期不景氣的緣故，上了年紀的人經常找不到什麽工作。
“住在這裏的人大多如此。我想那些應該是今天沒找到活幹的人，沒有人給他們工作的話這一天就無事可做了，非常可憐的。”看著睡在路邊的老人，幸乃講話的尾音變重了一點。她繼續說，這裏也存在著掮客似的一類人，專門瞄準這些老人。那些人吃的是企業迴扣，對找不到工作的人拚命壓價。可即便如此，老人們也總算能找到個活幹，這一天才能有飯吃。這裏就是這樣的地方，幸乃仿佛親眼見過似的解說道。
“然後呢……”她憂鬱地歎了口氣，突然停下腳步。眼前是一間開在民房底層的小酒吧，現在還沒有開業。打滿補丁的遮陽棚上寫著嶄新的“美智子”三個字，看起來非常怪異，理子甚至覺得有些扭曲。
“我的外婆做的就是這些人的生意，很可笑吧？我也是得益於那些老爺爺才能上得起學。”
幸乃很自然地走進了小酒吧。雖然還沒有營業，但卻有個女人在吧台那邊喝著酒，坐在她旁邊的男人喋喋不休地用簡短的日語說著什麽。
“我迴來了，美智子。”
幸乃迴頭看向理子，平淡地說：“這是我的外婆，我跟她一起住。”理子一時不知該先對哪件事感到驚訝——是這惡劣的環境；還是幸乃居然直唿外婆的名字；又或者是那個過於年輕的女人周身圍繞的妖豔氛圍，讓人完全聯想不到“外婆”這個身份。
女人的視線隻飛快地朝這邊瞟了一下，就毫無興趣似的轉迴到男人那邊，倒是男人的眼神一直黏在理子身上。
微微點了下頭，理子便飛奔上樓梯，就算身後傳來“真是個礙眼的孩子”這句話，她也沒有迴頭。
跑進房間的時候理子覺得喉嚨特別幹澀，然而當幸乃端來了麥茶時，她卻一口都沒喝。因為她覺得惡心。玻璃杯上殘留著水漬，杯子邊上還有小小的缺口，透著生活的慘狀，這讓理子無論如何也下不去嘴。
從房間的窗戶眺望出去，可以一覽寶町的街道。日暮西垂，店前幾根光禿禿的路燈杆上有燈光慢慢亮起來。人們不知從哪裏湧上了街頭，有下班迴家的人，也有這個時間才拉起卷簾門準備營業的人。有人高聲叫嚷著外語，人群中還能看到些小孩子的身影。這裏是夜晚之街，理子突然想到。失去的生氣仿佛又重新迴歸了，大家的腳步也不再沉重拖遝。
自己應該不會再到這裏來了吧。理子一邊望著日落遲遲的街道一邊想。不過，幸乃的事則是另當別論。房間裏的書架上零零星星地貼滿了老舊的貼紙，卻沒有幾本書碼在上麵。想到自己的好友每天就這樣焦躁地看著時光流逝而無所事事，理子暗下決心要多送幸乃些禮物。總有一天，自己可以跟她一起把這個書架填滿。
想到這裏，理子剛要衝幸乃點點頭的時候，突然發現書架深處似乎藏著一個從沒見過的盒子。
這時的理子尚且不知那個盒子裏到底有什麽玄機。
那天晚上理子正一個人在家裏翻著書。五月，長假結束後的第一個周六，持續了數日的春季強風終於過去，橫濱的夜空中閃耀著許多星星。
理子等了足足一天的電話鈴聲終於從樓下傳來，她的房門隨即就被敲響了。當時已經是二十一點前後。“理子，電話。”媽媽隻簡短地說了這兩個詞。
一看媽媽的表情她馬上就猜出了是誰打來的電話，理子連忙跑下一樓，拿起隨意擱在一邊的聽筒，可她剛“喂”了一聲，皋月的怒吼就瞬間衝進了耳朵。
“喂什麽喂啊——!你也太慢了!”皋月的口氣前所未有的尖銳。不隻是聲音，她的情緒也很奇怪。
“我不是說了要辦生日派對，讓你過來的嗎？怎麽迴事啊——理子？你居然這麽薄情，讓我好傷心呢——”這迴皋月又換了種口氣，小貓撒嬌一般的聲音直往理子的耳朵裏鑽。理子怎麽可能忘記，隻是因為自那天以後皋月再也沒提過派對的事，她也就不好主動開口了。
理子說了句“我馬上過去”就掛了電話。她跑迴房間，從衣櫃中取出一條雪紡材質的粉色連衣裙，這是長假中一起去元町的時候，皋月幫她選的。
她又在連衣裙外麵披了一件牛仔夾克。稍微猶豫一下，理子開始給自己化妝，然後她盡可能悄無聲息地穿過客廳，以免被父母發現。到了門口，理子飛快地說了聲“我出去一下，馬上迴來”就去開門，然而還是看到了一臉不快地注視著自己的媽媽。媽媽鬱悶地歎了口氣，說：“我送你去，你等一下。”
坐在車裏，媽媽始終一言不發。“今天是皋月的生日嘛，我……之前給忘了，所以她有點生氣。”理子嘴上這麽說著，卻也覺得自己這些話毫無說服力。
在這種尷尬的氣氛中，她們很快就到了皋月家。她家住在一棟隨處可見的磚瓦風格的公寓裏。聽說皋月的父母已經離婚，她跟當護士的媽媽兩個人生活。
“對不起，媽媽，我真的很快就會迴去的。”