蜜瓜特典 遙遠孤高的高嶺之花(物理)
上古守則的魔法騎士(古戒律的魔法騎士) 作者：羊太郎 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：輕小說萬歲
鑲字：輕小說萬歲
翻譯：システィーナ
校對：輕小說萬歲
那是與平常一樣的阿爾卡巴尼亞王立妖精騎士學校布利茲學級的教練時間。劍技鍛煉的休息時間中發生的事。
「那個，希德卿……說起來，希德卿關於女性的經曆是怎麽樣的呢」
休息中的阿爾文用著毛巾擦著汗的時候向希德問道。
「啊，這個，我也想知道，師父」
這時天狐也津津有味地向希德提問。
被這樣的兩人輪流盯著，希德哪裏不太對勁地迴答。
「怎麽突然問到這？」
「不是，那個。總覺得希德卿啊，不就像是騎士中的騎士嗎？」
「是啊，感覺會很受女性歡迎呢！果，果然在傳說時代，是有著無敵後宮的嗎？」
「有戀人或妻子嗎？才，才不是在意希德卿和什麽人一起白頭偕老」
「這，這樣啊，雖然沒有什麽別的意思……那個，果然師父也是傳說時代的騎士，你這樣的人會愛上什麽樣的女性，該是說稍微有些興趣，還是說有些在意呢」
阿爾文和天狐有些混亂地問起這樣不得要領的問題。
於是，希德突然滿麵笑容地迴答。
「擔當戀人或者妻子的女性不存在。雖然這麽說有些不好意思，我到死都是單身」
（太好了）x2
不知為何，阿爾文和天狐擺起了小小的勝利的姿勢。
「真，真是意外呢，像希德卿這樣的人，甚至沒有一個戀人什麽的……」
「這，這麽說確實呢」
「哈哈哈，很意外，我啊，不像阿魯斯那家夥，總之並不受女性歡迎……這種地方還是很討厭的」
「誒，真的嗎」
「不，不敢相信」
希德向著眨著眼的阿爾文和天狐繼續說道。
「啊啊，真的。雖然我生活的時代有女性騎士，但是我所屬的騎士團，幾乎每天都有女性騎士為了替換我而向我申請決鬥，好像不管哪個女孩都認真地想要打贏我」
「哇……」
「舉個例子，最後甚至是至今從未握過劍的貴婦人或公主，她們也握起劍向我發起決鬥。哈哈哈，看來我好像是做了相當受女性討厭的舉止」
聽著希德這樣說，阿爾文和天狐開始小聲交談。
「真是意外呢……希德卿居然在這麽不受女性歡迎」
「但，但是，這對於我們來說，某種意義上不是很幸運嗎」
「可能是呢，但是……」
「也許是這樣，我覺得傳說時代的女性們，看待男性是相當沒有眼光」
「是……這樣……嗎？」
希德驚訝地看著，這樣的阿爾文和天狐
「喂喂，剛才開始你們在秘密商談著什麽吧？」
「誒，啊，那個，希德卿，什麽也沒有啊」
「是，是，是啊，師父，什麽也沒有，啊哈哈」
「……？」
看著奇怪的兩人，希德困惑地捂住了頭。
「那個，差不多到訓練的再開時間了，該準備一下了呢」
「好的，這樣啊！但是在這之前先讓我最後再問你一個問題可以嗎？師父!」
「怎麽了？弟子」
天狐鼓起勇氣，向希德提問
「師，師父喜歡的女性類型……是什麽樣的人？」
「喜歡的女性類型？」
於是，希德爽快地迴答了。
「比我強的女性」
「……哈？」
「……誒？」
阿爾文和天狐滿臉問號。note
注釋：原文是眼睛變成點，這裏意譯。
「這，這什麽意思……？」
「字麵意思，武力上的，我憧憬著比我強的女性」
「…………」
「說起來，我剛成為騎士時的師父是女性。那個人相當的強大。我總是在追逐者那個人的背影。總是憧憬著她」
希德望著遠方，看上去很是懷念地說
「好不容易追上了那個背影，實力超越了她，碰巧在那時，她去世了。自那以來，那份憧憬就一直掛在心裏，……看見女性的時候，不論如何，首先是看“強大”。嗯？你們怎麽了？怎麽感覺就像是在妖精界的深層次遭遇了歪曲自然法則的大妖魔一樣的表情啊」
「不，不是，沒什麽」
「不能成為比被稱為“傳說時代最強騎士”的師父還要強大的人，就不行什麽的……」
「說起來，向發起決鬥的女性們，會不會是要……」
「啊哈，啊哈哈……」
「……？」
對於隻顧著奇怪事情的阿爾文和天狐，希德不可思議地歪著頭。
之後訓練重新開始
「哈啊啊啊啊啊啊——」
「呀啊啊啊啊啊啊——」
訓練再開的開始， 阿爾文和天狐宛若即使今天世界毀滅也要阻止一般，以鬼上身般的表情交鋒。
希德對被那兩個人的樣子嚇到的其他學生們說
「不知道為什麽，我生活的時代比起男性騎士，女性騎士們的鍛煉更加拚命。……這樣啊，大家應該像那兩個人那樣，像鬼上身一樣拚命鍛煉來激勵自己。你們也可以學學那他們」
超越極限拚命鍛煉著劍的兩人眼角，不知為何浮現出小小的淚花
</a>
圖源：輕小說萬歲
鑲字：輕小說萬歲
翻譯：システィーナ
校對：輕小說萬歲
那是與平常一樣的阿爾卡巴尼亞王立妖精騎士學校布利茲學級的教練時間。劍技鍛煉的休息時間中發生的事。
「那個，希德卿……說起來，希德卿關於女性的經曆是怎麽樣的呢」
休息中的阿爾文用著毛巾擦著汗的時候向希德問道。
「啊，這個，我也想知道，師父」
這時天狐也津津有味地向希德提問。
被這樣的兩人輪流盯著，希德哪裏不太對勁地迴答。
「怎麽突然問到這？」
「不是，那個。總覺得希德卿啊，不就像是騎士中的騎士嗎？」
「是啊，感覺會很受女性歡迎呢！果，果然在傳說時代，是有著無敵後宮的嗎？」
「有戀人或妻子嗎？才，才不是在意希德卿和什麽人一起白頭偕老」
「這，這樣啊，雖然沒有什麽別的意思……那個，果然師父也是傳說時代的騎士，你這樣的人會愛上什麽樣的女性，該是說稍微有些興趣，還是說有些在意呢」
阿爾文和天狐有些混亂地問起這樣不得要領的問題。
於是，希德突然滿麵笑容地迴答。
「擔當戀人或者妻子的女性不存在。雖然這麽說有些不好意思，我到死都是單身」
（太好了）x2
不知為何，阿爾文和天狐擺起了小小的勝利的姿勢。
「真，真是意外呢，像希德卿這樣的人，甚至沒有一個戀人什麽的……」
「這，這麽說確實呢」
「哈哈哈，很意外，我啊，不像阿魯斯那家夥，總之並不受女性歡迎……這種地方還是很討厭的」
「誒，真的嗎」
「不，不敢相信」
希德向著眨著眼的阿爾文和天狐繼續說道。
「啊啊，真的。雖然我生活的時代有女性騎士，但是我所屬的騎士團，幾乎每天都有女性騎士為了替換我而向我申請決鬥，好像不管哪個女孩都認真地想要打贏我」
「哇……」
「舉個例子，最後甚至是至今從未握過劍的貴婦人或公主，她們也握起劍向我發起決鬥。哈哈哈，看來我好像是做了相當受女性討厭的舉止」
聽著希德這樣說，阿爾文和天狐開始小聲交談。
「真是意外呢……希德卿居然在這麽不受女性歡迎」
「但，但是，這對於我們來說，某種意義上不是很幸運嗎」
「可能是呢，但是……」
「也許是這樣，我覺得傳說時代的女性們，看待男性是相當沒有眼光」
「是……這樣……嗎？」
希德驚訝地看著，這樣的阿爾文和天狐
「喂喂，剛才開始你們在秘密商談著什麽吧？」
「誒，啊，那個，希德卿，什麽也沒有啊」
「是，是，是啊，師父，什麽也沒有，啊哈哈」
「……？」
看著奇怪的兩人，希德困惑地捂住了頭。
「那個，差不多到訓練的再開時間了，該準備一下了呢」
「好的，這樣啊！但是在這之前先讓我最後再問你一個問題可以嗎？師父!」
「怎麽了？弟子」
天狐鼓起勇氣，向希德提問
「師，師父喜歡的女性類型……是什麽樣的人？」
「喜歡的女性類型？」
於是，希德爽快地迴答了。
「比我強的女性」
「……哈？」
「……誒？」
阿爾文和天狐滿臉問號。note
注釋：原文是眼睛變成點，這裏意譯。
「這，這什麽意思……？」
「字麵意思，武力上的，我憧憬著比我強的女性」
「…………」
「說起來，我剛成為騎士時的師父是女性。那個人相當的強大。我總是在追逐者那個人的背影。總是憧憬著她」
希德望著遠方，看上去很是懷念地說
「好不容易追上了那個背影，實力超越了她，碰巧在那時，她去世了。自那以來，那份憧憬就一直掛在心裏，……看見女性的時候，不論如何，首先是看“強大”。嗯？你們怎麽了？怎麽感覺就像是在妖精界的深層次遭遇了歪曲自然法則的大妖魔一樣的表情啊」
「不，不是，沒什麽」
「不能成為比被稱為“傳說時代最強騎士”的師父還要強大的人，就不行什麽的……」
「說起來，向發起決鬥的女性們，會不會是要……」
「啊哈，啊哈哈……」
「……？」
對於隻顧著奇怪事情的阿爾文和天狐，希德不可思議地歪著頭。
之後訓練重新開始
「哈啊啊啊啊啊啊——」
「呀啊啊啊啊啊啊——」
訓練再開的開始， 阿爾文和天狐宛若即使今天世界毀滅也要阻止一般，以鬼上身般的表情交鋒。
希德對被那兩個人的樣子嚇到的其他學生們說
「不知道為什麽，我生活的時代比起男性騎士，女性騎士們的鍛煉更加拚命。……這樣啊，大家應該像那兩個人那樣，像鬼上身一樣拚命鍛煉來激勵自己。你們也可以學學那他們」
超越極限拚命鍛煉著劍的兩人眼角，不知為何浮現出小小的淚花
</a>