台版 轉自 輕之國度
虛空文學旅團x輕之國度錄入組
圖源：書友同萌會
錄入：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲莉澤)
「店長，今天的每日特餐是什麽啊～？」
開店前，阿香在空無一物的白板前，以略帶睡意的慵懶聲音說。她纖細的手指靈巧地轉著水性筆，完全不會做飯這點實在令人惋惜──雖然一看到靈巧的人就想叫他去當廚師也不太對。
我又忘了寫上每日特餐的公告。
沒錯，「又」。又忘了。該怎麽說呢，因為我在飯做好的那一刻就已經心滿意足，完全忘記要告訴大家。
阿香對於我這種壞習慣大概也見怪不怪了，經常像這樣提醒我。肚子不餓時，她真的有常識又可靠。前提是肚子不餓時。
「今天的每日特餐啊……是味噌鯖魚！」
「……味噌鯖魚？」
反應不大。
『哇，不錯耶！馬上來吃個痛快吧，唔嘿嘿……』
雖然聽到這種話會令人頭痛，但是反應冷淡也會讓大叔我有點難過喔。
「是味噌鯖魚套餐！」
「好……」
我再度朗聲宣告，卻得到這種反應。怎麽會這樣呢？
「怎麽啦、怎麽啦，你該不會討厭味噌鯖魚吧？」
說到這裏，她頓了一下，用手指摸摸雪白下頷擺出思考的姿勢後才接著說：
「味噌鯖魚，算是洋食嗎……？」
「嗯嗯？」
她這麽一問，我反倒有點困惑。至少應該不算洋食吧，但要說它是王道的和食感覺也不太對。
京都等地的一流料亭，會用一個要價數十萬圓的瓷盤盛著它端上桌嗎──
『這是味噌鯖魚。』
……它也不是這樣的菜。不管怎麽想，都是在平價餐廳的喧鬧聲中──
『嘿，久等啦！』
隨著這樣的吆喝聲端出來比較適合。這家夥在分類上不會歸到什麽和食或洋食，而是平價套餐。我隻能這麽說。
「大眾餐廳會端出來的料理，就這點看來應該勉強過關吧？」
「洋食店賣味噌鯖魚，洋食店賣味噌鯖魚……嗯，確實也不是說不通啦。該說它還沒到會讓人宣稱『這樣絕對奇怪！』的地步，還是該說成熟的大人會簡單地用一句『算了，也罷。』把事情帶過呢……」
「真的處在一個不可思議的位置，對吧……」
我和阿香互看一眼，點了點頭。簡直就像評論共同的朋友時──
『那家夥是個怪胎對吧。』
──得出這樣的共識一般。
不過，這句話裏沒有半點不爽，反倒充滿了親切感。
「而且啊，阿香你還年輕，或許難以理解；已經年過三十的男人呢，都會有突然碰上味噌鯖魚日來襲的時候。」
「味噌鯖魚日嗎？」
「啊啊，不行了，味噌鯖魚！味噌鯖魚！啊～！不吃這個就沒辦法平息內心的悸動！我的午休不會結束！……類似這種從體內湧出的味噌鯖魚衝動。」
「雖然我喜歡味噌鯖魚，但距離這種程度實在有點遠……」
「我想也是。不過，我和同世代的男人們聊到這種話題時，他們大多都是苦笑著表示：『倒也不是不懂。』」
「男人都是笨蛋嗎？」
「男人這種生物啊，一碰上美女和味噌鯖魚就會變成笨蛋。」
「啊，是。」
阿香搖搖頭。她的表情與其說是搞不懂，倒不如說她不想弄懂。看來無法用言語對年輕女性解釋「味噌鯖魚衝動」這種東西。
順帶一提，相似的症狀還有「山藥泥麥飯衝動」之類的。每個人應該都各自有可以算是痼疾的同類症狀吧。
「既然用說的沒辦法懂，就隻能直接塞進嘴裏啦！」
「來啊，哪有不吃的道理！」
就這樣，我們在莫名其妙的亢奮情緒下進行試吃會。說穿了就是和往常一樣。一掀開鍋蓋，味噌燉鯖魚的香氣便冒出來。
白腹鯖、味噌、酒、生薑與蔥白絲渾然一體的香味，讓我敢肯定這是最棒的味噌鯖魚。
「焚身廚房特製，味噌燉鯖魚套餐完成！」
「我等好久啦！」
味噌鯖魚、熱騰騰的白飯與味噌湯。這就是完整的套餐。
阿香立刻拿起筷子，果敢地伸向味噌鯖魚。
「唔……」
然後，她的手停了下來。不簡單，看樣子她注意到了──這家夥不是普通的鯖魚。
「這條鯖魚的肉又厚又有彈性，看起來是上等貨耶……？」
阿香眼睛往上看著我問，我笑著點點頭。
雖然吃飯時不需要多說什麽細節，但如果有人注意到我堅持的部分，自然沒有不開心的道理。
「為了讓它入味又不縮水，我費了一番工夫。」
「我懂。這道味噌鯖魚，用『柔嫩』來形容最貼切了。」
平常備料我都是請可靠的業者送貨，不過偶爾也會試著到市場閑晃，在那邊買些東西。
「這是我在市場啊，用骰子從同行那邊贏來的。」
「你在搞什麽啊，店長……」
不知道為什麽，很多廚師和漁夫很喜歡賭博。在談進貨話題之前──
『喲，小哥。先來玩個兩把吧！』
──這類的邀賭很多，而且常常不答應就沒辦法談下去。
這次的鯖魚，也是這麽順水推舟弄到手的。我原本可沒有打算靠賭博贏迴來。順水推舟、順水推舟。所以不能怪我。
「某間料亭今天的菜單少了鹽烤鯖魚，不過我才不管！嘎哈哈哈！」
「嗚嗚……對不起，某間料亭的人。這條鯖魚好好吃……」
即使嘴巴上賠罪，阿香的手依舊沒有停下，很快就吃得一幹二淨。
沒有比空盤子更棒的讚美了。
「多謝招待！哎呀～味噌鯖魚真是好東西耶……」
「對吧、對吧？那股從身體深處湧現的味噌鯖魚衝動，那股熱情的律動！你現在有沒有稍微了解一點啦？」
「老實說完全沒有。」
「喔，這樣啊……」
「呃，說不定再吃一盤就會懂了呀？」
阿香趁亂一臉得意地宣告，我把盤子從她手裏拿走。
「開店時間已到。等你過了三十歲，我們再聊味噌鯖魚的話題吧。」
「要等到十年後嗎！」
阿香不高興地嘀咕，並且把看板擺到店外。五分鍾後，第一位客人上門了。
「歡迎～」
原本以為打頭陣的又是不良上班族內海先生，然而今天好像不太一樣。看來那個男人今天反過來被上司修理了一頓。
「你的聲音還是一樣沒幹勁呢，日野老弟。」
「我把能力都投注在做飯上了，哪有力氣接待客人啊。」
真拿你這家夥沒轍呢──笑著這麽說的女性，是我廚藝學校的學姐片桐鈴音小姐。我可不想被這人說我的人格如何如何。
「我因為工作到附近一趟，所以就來了。」
「又在打什麽鬼主意啊？」
「嗬嗬，是愛。我隻是透過料理散播愛而已啦。」
我想起上次那場「大人的兒童餐」騷動。
做出那種好事還想堅持是散播愛啊？盡管想這麽說，然而我也在非己所願的情況下參了一腳，因此決定在惹禍上身之前閉嘴。
片桐小姐看見我這副德行，露出奸笑。
那是「怎麽樣，沒辦法反駁對吧？」的意思。
雖然我沒有要和她較量，卻有種輸掉的感覺。該死。
片桐小姐瞥了白板一眼，隨即「喔！」一聲，露出發現小小寶藏般的表情。
那應該也可以說是「腳邊有五百圓硬幣時的反應」吧。就是碰上這種意外幸運的表情。
「居然是味噌鯖魚，日野老弟……酷耶！」
這人果然明白什麽是好東西。我滿意地點點頭。
我迅速準備好味噌鯖魚套餐後，片桐小姐不知為何盯著鯖魚看。我正想問怎麽迴事，片桐小姐卻先一步開口。不是平常那種隨性語氣，而是顯得鄭重其事。
「日野老弟，不管怎麽想，這都不是七百八十圓就能吃到的鯖魚吧……？」
她是餐飲業顧問，對於進貨價和賣價相關事務似乎很敏銳。
這道帶有殺氣的視線，令我背上竄過一股惡寒。看樣子她懷疑我和非法捕撈業者簽約，才能賣這種便宜到不自然的低價。
就是「你拿贓物做生意嗎？」的意思。
身為從事餐飲業的人，又是藥師寺調理師專業學校的關係人士，絕對不能做出這種行為。如果迴答得不對，她會當場肅清我──殺氣裏帶有這樣的壓迫感。
「不不不，片桐小姐。先聽聽你可愛的學弟解釋啦。」
我說出用賭博贏來食材的經過之後，片桐小姐就傻眼地歎了口氣，同時將筷子伸向味噌鯖魚。
「你還是一樣會幹些蠢事耶……」
既然肯吃，代表她接受了這個答案。就當成是這樣吧。無論如何，方才那種一觸即發的氣氛已經煙消雲散。
「太貴也好，太便宜也罷，我總是被那些不恰當的定價折磨啊。」
那些與價格有關的不幸與勞累，想來她已經看到厭煩了吧。
看見那雙虛幻、美麗，卻又顯得悲哀的澄淨眼眸，我對於自己遭到懷疑而產生的不悅，就此消失無蹤。
畢竟手段不正當也是事實。我就像個惡作劇穿幫的少年，隻能縮起身子選擇保持沉默。
被筷子夾起的鯖魚肉分開形狀漂亮的櫻唇入內。
片桐小姐發出「嗯」的一聲微微一笑。能夠得到對味道和售價很嚴格的學姐認可，讓我鬆了口氣。
「那個鯖魚被奪走的家夥，現在應該在哭吧？」
這個很有片桐小姐風格的玩笑，是在讚賞鯖魚真的好吃。
「我才不管。勝負的世界可是很嚴苛的，嘿嘿嘿。」
「反正應該不是你在關鍵場麵丟得夠大吧？」
「呃，這個嘛，該怎麽說呢。莊家的骰子掉出來了……」
對方擲的骰子跳出碗裏因此吃了懲罰，也就是所謂的自取滅亡。
要說運氣好或許也沒錯，但實在不值得自豪，贏得不怎麽痛快。
「我就猜是這樣。唉，適可而止啊。」
她說了聲「多謝招待」後站起身，正要推門時突然想起什麽似的開口說：
「如果又弄到好鯖魚的話，記得聯絡我。」
說完她就走了。
片桐小姐離去後，阿香盯著門看了好一會兒，接著說道：
「看見人家吃得津津有味，連我都覺得餓了呢。」
「不行喔，阿香。這是客人的份，現在還是營業時間。」
「我知道，我知道啦。不過啊，要是打烊後還有剩，應該可以吧？」
我將視線從阿香充滿希望的雙眼上挪開，平靜地搖頭。
不忍心看。
她還沒理解味噌鯖魚衝動是怎樣的東西。盡管阿香喜歡味噌鯖魚很令人感動，但是不可能有剩。
我還有這點程度的自信……不，我敢肯定。
「我在此預言，不用等到晚上，傍晚就會賣光喔。」
「啊？前所未見的篤定耶。」
「……你很快就會明白。」
接下來客人先後上門。他們看見白板之後──
『喔，味噌鯖魚啊～』
──便會說出類似的話並點餐。
常來的上班族非常興奮，播報員現場實況轉播，女高中生的眼鏡閃過光芒。生意興隆。
常客和新客都吃得很開心，心滿意足地踏上歸途。
盡管比我最得意的料理炸豬排還要先賣完，讓人心情有點複雜。
其他餐點似乎也被味噌鯖魚的人氣帶動，不斷有人點餐。到了晚間七點半，食材已經幾乎都用光，很早就打烊了。
「我太小看味噌鯖魚的人氣了……」
阿香有些疲憊地說，我也表示同意。
老實說，受歡迎的程度遠遠超出我的預期。
雖然我知道味噌鯖魚能打動不少人的心，卻沒計算到這個城市的人都有種詭異的衝勁。
「好想再吃一次那道味噌鯖魚，真是遺憾。呃，雖然以洋食店來說這樣比較好啦……」
看見阿香垂頭喪氣的模樣，令我內心湧現某種類似罪惡感的情緒。
因為她真的很期待。
有人說想吃我做的飯，我卻沒辦法讓她吃，這不是違背了我的廚師魂嗎？
「改天有機會的話再進貨嘍。」
我苦笑著這麽說，阿香立刻表情一亮，握住我的手猛搖。
「太好了，店長！你說了吧？我聽到嘍！我很期待喔！」
「好好好……」
男人總是像這樣，不小心答應女人而無謂地操勞──我浮現這種念頭。
不可思議的是，我並不排斥。
於是，數天後──
常光顧的女高中生菊池彩同學歪著頭來迴打量我和餐券販賣機。被那雙又圓又純真的眼睛看著，令人十分尷尬，於是我悄悄別開目光。
「店長，炸蝦套餐怎麽了？」
炸蝦套餐不在每日特餐的輪替名單裏，而是常駐菜色。
然而它不知為何從餐券販賣機的菜單裏消失了。不是賣完，而是連按鈕都沒了。
「嗯，這個嘛，該怎麽說呢……」
我毫無意義地環顧店內，然而蝦子不可能掉在哪個角落。不，我一開始就知道沒有。一想起骰子從大碗裏掉出來的那一幕，以及同行們的大爆笑，就讓我想把臉埋進枕頭裏打滾。
我想著從手裏遠去的蝦子，吐出空虛的話語。
「此刻大概在某間料亭成了天婦羅吧……？」
虛空文學旅團x輕之國度錄入組
圖源：書友同萌會
錄入：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲莉澤)
「店長，今天的每日特餐是什麽啊～？」
開店前，阿香在空無一物的白板前，以略帶睡意的慵懶聲音說。她纖細的手指靈巧地轉著水性筆，完全不會做飯這點實在令人惋惜──雖然一看到靈巧的人就想叫他去當廚師也不太對。
我又忘了寫上每日特餐的公告。
沒錯，「又」。又忘了。該怎麽說呢，因為我在飯做好的那一刻就已經心滿意足，完全忘記要告訴大家。
阿香對於我這種壞習慣大概也見怪不怪了，經常像這樣提醒我。肚子不餓時，她真的有常識又可靠。前提是肚子不餓時。
「今天的每日特餐啊……是味噌鯖魚！」
「……味噌鯖魚？」
反應不大。
『哇，不錯耶！馬上來吃個痛快吧，唔嘿嘿……』
雖然聽到這種話會令人頭痛，但是反應冷淡也會讓大叔我有點難過喔。
「是味噌鯖魚套餐！」
「好……」
我再度朗聲宣告，卻得到這種反應。怎麽會這樣呢？
「怎麽啦、怎麽啦，你該不會討厭味噌鯖魚吧？」
說到這裏，她頓了一下，用手指摸摸雪白下頷擺出思考的姿勢後才接著說：
「味噌鯖魚，算是洋食嗎……？」
「嗯嗯？」
她這麽一問，我反倒有點困惑。至少應該不算洋食吧，但要說它是王道的和食感覺也不太對。
京都等地的一流料亭，會用一個要價數十萬圓的瓷盤盛著它端上桌嗎──
『這是味噌鯖魚。』
……它也不是這樣的菜。不管怎麽想，都是在平價餐廳的喧鬧聲中──
『嘿，久等啦！』
隨著這樣的吆喝聲端出來比較適合。這家夥在分類上不會歸到什麽和食或洋食，而是平價套餐。我隻能這麽說。
「大眾餐廳會端出來的料理，就這點看來應該勉強過關吧？」
「洋食店賣味噌鯖魚，洋食店賣味噌鯖魚……嗯，確實也不是說不通啦。該說它還沒到會讓人宣稱『這樣絕對奇怪！』的地步，還是該說成熟的大人會簡單地用一句『算了，也罷。』把事情帶過呢……」
「真的處在一個不可思議的位置，對吧……」
我和阿香互看一眼，點了點頭。簡直就像評論共同的朋友時──
『那家夥是個怪胎對吧。』
──得出這樣的共識一般。
不過，這句話裏沒有半點不爽，反倒充滿了親切感。
「而且啊，阿香你還年輕，或許難以理解；已經年過三十的男人呢，都會有突然碰上味噌鯖魚日來襲的時候。」
「味噌鯖魚日嗎？」
「啊啊，不行了，味噌鯖魚！味噌鯖魚！啊～！不吃這個就沒辦法平息內心的悸動！我的午休不會結束！……類似這種從體內湧出的味噌鯖魚衝動。」
「雖然我喜歡味噌鯖魚，但距離這種程度實在有點遠……」
「我想也是。不過，我和同世代的男人們聊到這種話題時，他們大多都是苦笑著表示：『倒也不是不懂。』」
「男人都是笨蛋嗎？」
「男人這種生物啊，一碰上美女和味噌鯖魚就會變成笨蛋。」
「啊，是。」
阿香搖搖頭。她的表情與其說是搞不懂，倒不如說她不想弄懂。看來無法用言語對年輕女性解釋「味噌鯖魚衝動」這種東西。
順帶一提，相似的症狀還有「山藥泥麥飯衝動」之類的。每個人應該都各自有可以算是痼疾的同類症狀吧。
「既然用說的沒辦法懂，就隻能直接塞進嘴裏啦！」
「來啊，哪有不吃的道理！」
就這樣，我們在莫名其妙的亢奮情緒下進行試吃會。說穿了就是和往常一樣。一掀開鍋蓋，味噌燉鯖魚的香氣便冒出來。
白腹鯖、味噌、酒、生薑與蔥白絲渾然一體的香味，讓我敢肯定這是最棒的味噌鯖魚。
「焚身廚房特製，味噌燉鯖魚套餐完成！」
「我等好久啦！」
味噌鯖魚、熱騰騰的白飯與味噌湯。這就是完整的套餐。
阿香立刻拿起筷子，果敢地伸向味噌鯖魚。
「唔……」
然後，她的手停了下來。不簡單，看樣子她注意到了──這家夥不是普通的鯖魚。
「這條鯖魚的肉又厚又有彈性，看起來是上等貨耶……？」
阿香眼睛往上看著我問，我笑著點點頭。
雖然吃飯時不需要多說什麽細節，但如果有人注意到我堅持的部分，自然沒有不開心的道理。
「為了讓它入味又不縮水，我費了一番工夫。」
「我懂。這道味噌鯖魚，用『柔嫩』來形容最貼切了。」
平常備料我都是請可靠的業者送貨，不過偶爾也會試著到市場閑晃，在那邊買些東西。
「這是我在市場啊，用骰子從同行那邊贏來的。」
「你在搞什麽啊，店長……」
不知道為什麽，很多廚師和漁夫很喜歡賭博。在談進貨話題之前──
『喲，小哥。先來玩個兩把吧！』
──這類的邀賭很多，而且常常不答應就沒辦法談下去。
這次的鯖魚，也是這麽順水推舟弄到手的。我原本可沒有打算靠賭博贏迴來。順水推舟、順水推舟。所以不能怪我。
「某間料亭今天的菜單少了鹽烤鯖魚，不過我才不管！嘎哈哈哈！」
「嗚嗚……對不起，某間料亭的人。這條鯖魚好好吃……」
即使嘴巴上賠罪，阿香的手依舊沒有停下，很快就吃得一幹二淨。
沒有比空盤子更棒的讚美了。
「多謝招待！哎呀～味噌鯖魚真是好東西耶……」
「對吧、對吧？那股從身體深處湧現的味噌鯖魚衝動，那股熱情的律動！你現在有沒有稍微了解一點啦？」
「老實說完全沒有。」
「喔，這樣啊……」
「呃，說不定再吃一盤就會懂了呀？」
阿香趁亂一臉得意地宣告，我把盤子從她手裏拿走。
「開店時間已到。等你過了三十歲，我們再聊味噌鯖魚的話題吧。」
「要等到十年後嗎！」
阿香不高興地嘀咕，並且把看板擺到店外。五分鍾後，第一位客人上門了。
「歡迎～」
原本以為打頭陣的又是不良上班族內海先生，然而今天好像不太一樣。看來那個男人今天反過來被上司修理了一頓。
「你的聲音還是一樣沒幹勁呢，日野老弟。」
「我把能力都投注在做飯上了，哪有力氣接待客人啊。」
真拿你這家夥沒轍呢──笑著這麽說的女性，是我廚藝學校的學姐片桐鈴音小姐。我可不想被這人說我的人格如何如何。
「我因為工作到附近一趟，所以就來了。」
「又在打什麽鬼主意啊？」
「嗬嗬，是愛。我隻是透過料理散播愛而已啦。」
我想起上次那場「大人的兒童餐」騷動。
做出那種好事還想堅持是散播愛啊？盡管想這麽說，然而我也在非己所願的情況下參了一腳，因此決定在惹禍上身之前閉嘴。
片桐小姐看見我這副德行，露出奸笑。
那是「怎麽樣，沒辦法反駁對吧？」的意思。
雖然我沒有要和她較量，卻有種輸掉的感覺。該死。
片桐小姐瞥了白板一眼，隨即「喔！」一聲，露出發現小小寶藏般的表情。
那應該也可以說是「腳邊有五百圓硬幣時的反應」吧。就是碰上這種意外幸運的表情。
「居然是味噌鯖魚，日野老弟……酷耶！」
這人果然明白什麽是好東西。我滿意地點點頭。
我迅速準備好味噌鯖魚套餐後，片桐小姐不知為何盯著鯖魚看。我正想問怎麽迴事，片桐小姐卻先一步開口。不是平常那種隨性語氣，而是顯得鄭重其事。
「日野老弟，不管怎麽想，這都不是七百八十圓就能吃到的鯖魚吧……？」
她是餐飲業顧問，對於進貨價和賣價相關事務似乎很敏銳。
這道帶有殺氣的視線，令我背上竄過一股惡寒。看樣子她懷疑我和非法捕撈業者簽約，才能賣這種便宜到不自然的低價。
就是「你拿贓物做生意嗎？」的意思。
身為從事餐飲業的人，又是藥師寺調理師專業學校的關係人士，絕對不能做出這種行為。如果迴答得不對，她會當場肅清我──殺氣裏帶有這樣的壓迫感。
「不不不，片桐小姐。先聽聽你可愛的學弟解釋啦。」
我說出用賭博贏來食材的經過之後，片桐小姐就傻眼地歎了口氣，同時將筷子伸向味噌鯖魚。
「你還是一樣會幹些蠢事耶……」
既然肯吃，代表她接受了這個答案。就當成是這樣吧。無論如何，方才那種一觸即發的氣氛已經煙消雲散。
「太貴也好，太便宜也罷，我總是被那些不恰當的定價折磨啊。」
那些與價格有關的不幸與勞累，想來她已經看到厭煩了吧。
看見那雙虛幻、美麗，卻又顯得悲哀的澄淨眼眸，我對於自己遭到懷疑而產生的不悅，就此消失無蹤。
畢竟手段不正當也是事實。我就像個惡作劇穿幫的少年，隻能縮起身子選擇保持沉默。
被筷子夾起的鯖魚肉分開形狀漂亮的櫻唇入內。
片桐小姐發出「嗯」的一聲微微一笑。能夠得到對味道和售價很嚴格的學姐認可，讓我鬆了口氣。
「那個鯖魚被奪走的家夥，現在應該在哭吧？」
這個很有片桐小姐風格的玩笑，是在讚賞鯖魚真的好吃。
「我才不管。勝負的世界可是很嚴苛的，嘿嘿嘿。」
「反正應該不是你在關鍵場麵丟得夠大吧？」
「呃，這個嘛，該怎麽說呢。莊家的骰子掉出來了……」
對方擲的骰子跳出碗裏因此吃了懲罰，也就是所謂的自取滅亡。
要說運氣好或許也沒錯，但實在不值得自豪，贏得不怎麽痛快。
「我就猜是這樣。唉，適可而止啊。」
她說了聲「多謝招待」後站起身，正要推門時突然想起什麽似的開口說：
「如果又弄到好鯖魚的話，記得聯絡我。」
說完她就走了。
片桐小姐離去後，阿香盯著門看了好一會兒，接著說道：
「看見人家吃得津津有味，連我都覺得餓了呢。」
「不行喔，阿香。這是客人的份，現在還是營業時間。」
「我知道，我知道啦。不過啊，要是打烊後還有剩，應該可以吧？」
我將視線從阿香充滿希望的雙眼上挪開，平靜地搖頭。
不忍心看。
她還沒理解味噌鯖魚衝動是怎樣的東西。盡管阿香喜歡味噌鯖魚很令人感動，但是不可能有剩。
我還有這點程度的自信……不，我敢肯定。
「我在此預言，不用等到晚上，傍晚就會賣光喔。」
「啊？前所未見的篤定耶。」
「……你很快就會明白。」
接下來客人先後上門。他們看見白板之後──
『喔，味噌鯖魚啊～』
──便會說出類似的話並點餐。
常來的上班族非常興奮，播報員現場實況轉播，女高中生的眼鏡閃過光芒。生意興隆。
常客和新客都吃得很開心，心滿意足地踏上歸途。
盡管比我最得意的料理炸豬排還要先賣完，讓人心情有點複雜。
其他餐點似乎也被味噌鯖魚的人氣帶動，不斷有人點餐。到了晚間七點半，食材已經幾乎都用光，很早就打烊了。
「我太小看味噌鯖魚的人氣了……」
阿香有些疲憊地說，我也表示同意。
老實說，受歡迎的程度遠遠超出我的預期。
雖然我知道味噌鯖魚能打動不少人的心，卻沒計算到這個城市的人都有種詭異的衝勁。
「好想再吃一次那道味噌鯖魚，真是遺憾。呃，雖然以洋食店來說這樣比較好啦……」
看見阿香垂頭喪氣的模樣，令我內心湧現某種類似罪惡感的情緒。
因為她真的很期待。
有人說想吃我做的飯，我卻沒辦法讓她吃，這不是違背了我的廚師魂嗎？
「改天有機會的話再進貨嘍。」
我苦笑著這麽說，阿香立刻表情一亮，握住我的手猛搖。
「太好了，店長！你說了吧？我聽到嘍！我很期待喔！」
「好好好……」
男人總是像這樣，不小心答應女人而無謂地操勞──我浮現這種念頭。
不可思議的是，我並不排斥。
於是，數天後──
常光顧的女高中生菊池彩同學歪著頭來迴打量我和餐券販賣機。被那雙又圓又純真的眼睛看著，令人十分尷尬，於是我悄悄別開目光。
「店長，炸蝦套餐怎麽了？」
炸蝦套餐不在每日特餐的輪替名單裏，而是常駐菜色。
然而它不知為何從餐券販賣機的菜單裏消失了。不是賣完，而是連按鈕都沒了。
「嗯，這個嘛，該怎麽說呢……」
我毫無意義地環顧店內，然而蝦子不可能掉在哪個角落。不，我一開始就知道沒有。一想起骰子從大碗裏掉出來的那一幕，以及同行們的大爆笑，就讓我想把臉埋進枕頭裏打滾。
我想著從手裏遠去的蝦子，吐出空虛的話語。
「此刻大概在某間料亭成了天婦羅吧……？」