各位好久不見。或者說，初次見麵。
我是番棚葵。非常感謝您今次購買《決戰學生會！》。
這本書是聚集了扭曲的主人公、橫暴的女主角以及其他很多無法用常理解釋的角色的混亂的學園物。歡迎品嚐混沌的愛情喜劇。
多嘴說一句，番棚讀書的時候是與學生會無緣的存在。甚至連這是搞什麽的組織都不曉得。（譯：這作者也夠脫線了……）
所以，對於決定學生會長的選舉也是完全不關心，不過在初中的時候曾經有一次參加過和選舉有關的事情。
班長某天對我這麽說道。
『番棚君，要不要來選管？』
『xuanguan？』
xuanguan，莫非是在說『戰艦』？（譯：日文選管寫作センカン和戰艦同音）是要裝滿炮彈和魚雷跟某國開打嗎？
一瞬間妄想著那種事情的我，姑且先敬了一個軍禮，然後說。
『了解！那麽，敵國是哪裏？』（譯：活寶啊你）
『啥？你在說什麽啊』
正經的迴答我。當然啦。
順帶一提xuanguan是『選管』，『選舉管理委員』的簡稱。在選舉的時候，負責計票之類的非～～～～常普通的工作。
每個班級都必須選一名出來，換句話說我被當作犧牲品了。
雖然完全沒有跟敵國戰鬥的事情，但與此相對的，卻留下了在放學後留在學校裏，展開投票用的紙一一確認的這種苦澀的迴憶。
那麽，差不多該告別了。
這次非常感謝畫了美麗的插畫的宮阪みゆ先生。實話說，我完全沒想到神菜能變得那麽可愛呢（笑）。
當然了，也要萬分感謝拿起這本書的各位讀者。
以後還請各位多多關照了。
那麽，後會有期了。
二〇〇九年 五月某日
番棚葵
我是番棚葵。非常感謝您今次購買《決戰學生會！》。
這本書是聚集了扭曲的主人公、橫暴的女主角以及其他很多無法用常理解釋的角色的混亂的學園物。歡迎品嚐混沌的愛情喜劇。
多嘴說一句，番棚讀書的時候是與學生會無緣的存在。甚至連這是搞什麽的組織都不曉得。（譯：這作者也夠脫線了……）
所以，對於決定學生會長的選舉也是完全不關心，不過在初中的時候曾經有一次參加過和選舉有關的事情。
班長某天對我這麽說道。
『番棚君，要不要來選管？』
『xuanguan？』
xuanguan，莫非是在說『戰艦』？（譯：日文選管寫作センカン和戰艦同音）是要裝滿炮彈和魚雷跟某國開打嗎？
一瞬間妄想著那種事情的我，姑且先敬了一個軍禮，然後說。
『了解！那麽，敵國是哪裏？』（譯：活寶啊你）
『啥？你在說什麽啊』
正經的迴答我。當然啦。
順帶一提xuanguan是『選管』，『選舉管理委員』的簡稱。在選舉的時候，負責計票之類的非～～～～常普通的工作。
每個班級都必須選一名出來，換句話說我被當作犧牲品了。
雖然完全沒有跟敵國戰鬥的事情，但與此相對的，卻留下了在放學後留在學校裏，展開投票用的紙一一確認的這種苦澀的迴憶。
那麽，差不多該告別了。
這次非常感謝畫了美麗的插畫的宮阪みゆ先生。實話說，我完全沒想到神菜能變得那麽可愛呢（笑）。
當然了，也要萬分感謝拿起這本書的各位讀者。
以後還請各位多多關照了。
那麽，後會有期了。
二〇〇九年 五月某日
番棚葵