(三六四)高離
《後漢書·東夷列傳》夫餘雲:“初,北夷索離國王出行,其侍兒於後妊身。王還,欲殺之。侍兒曰:前見天上有氣,大如雞子,來降我,因以有身。王囚之,後遂生男。王令置於豕牢,豕以口氣噓之,不死。複徙於馬蘭,馬亦如之。王以為神,乃聽母收養,名曰東明。東明長而善射,王忌其猛,複欲殺之。東明奔走,南至掩水,以弓擊水,魚鱉皆聚浮水上,東明乘之得度,因至夫餘而王之焉。”此文本於《魏略》,見《三國誌·烏桓鮮卑東夷傳注》引,索離作高離,《梁書》作橐離。掩水作施掩水。《後漢書注》雲:“索或作橐。”《通典》作櫜。案此與《魏書》所述高句麗始祖朱蒙緣起,明係一事。《魏書》謂高句麗出於夫餘,乃因夫餘受封中國較高句麗為早雲然,其實高句麗緣起,不必後於夫餘也。《永樂大王碑記》:“乙未歲,王以麗不貢,整旅往討。”麗疑即《魏略》之高離;《後漢書》索離,實高離之誤。《注》雲“索或作橐”,則又櫜之誤也。《永樂大王碑》述鄒牟緣起,亦與此略同,鄒牟即朱蒙也。所臨水作掩刊,則《誌注》引《魏略》誤,當從《後漢書》。
《後漢書·東夷列傳》夫餘雲:“初,北夷索離國王出行,其侍兒於後妊身。王還,欲殺之。侍兒曰:前見天上有氣,大如雞子,來降我,因以有身。王囚之,後遂生男。王令置於豕牢,豕以口氣噓之,不死。複徙於馬蘭,馬亦如之。王以為神,乃聽母收養,名曰東明。東明長而善射,王忌其猛,複欲殺之。東明奔走,南至掩水,以弓擊水,魚鱉皆聚浮水上,東明乘之得度,因至夫餘而王之焉。”此文本於《魏略》,見《三國誌·烏桓鮮卑東夷傳注》引,索離作高離,《梁書》作橐離。掩水作施掩水。《後漢書注》雲:“索或作橐。”《通典》作櫜。案此與《魏書》所述高句麗始祖朱蒙緣起,明係一事。《魏書》謂高句麗出於夫餘,乃因夫餘受封中國較高句麗為早雲然,其實高句麗緣起,不必後於夫餘也。《永樂大王碑記》:“乙未歲,王以麗不貢,整旅往討。”麗疑即《魏略》之高離;《後漢書》索離,實高離之誤。《注》雲“索或作橐”,則又櫜之誤也。《永樂大王碑》述鄒牟緣起,亦與此略同,鄒牟即朱蒙也。所臨水作掩刊,則《誌注》引《魏略》誤,當從《後漢書》。