但他就是特別會抓重點,從各種側麵不著痕跡地誇獎劇本寫得好。“尤其曆史人物的喜怒哀樂、王權政治的波詭雲譎十分引人入勝,我們之前學過匹斯蘭大陸史,有關龍島王國的部分也有涉獵,但文字入眼不過腦,不及一場好劇看的明白通透呢。”
趙主任既是編劇也是導演,被誇得笑彎了眼睛:“都是現成史詩和原劇舞台表現手法結合修改的,哪有你說的那麽好。本來想用原汁原味的劇情,但不貼合本土口味的話,流傳起來太困難了,思來想去還是改編曆史劇最穩妥。
之前還重編過《羅密歐與朱麗葉》,改成有情人終成眷屬的話和前麵的背景鋪墊相矛盾,若是沒有年輕的生命死亡、純真的愛情消逝帶來的震撼感,全劇就和匹斯蘭常見的戀愛小曲兒沒什麽區別,給人的印象不夠深刻。
最後決定遵從原著來演,兩個主人公殉情時,台下又哭又罵、還有扔榴蓮砸演員的……那場麵太嚇人了,真的不敢再演第二次。”
“您沒事兒吧,受傷了嗎?”湛問鬆聽得心驚,這什麽觀眾啊,太剛了吧。
“沒事兒呀,卡修——就是我們藝團的團長時刻盯著呢,用風係魔法把砸到台上的東西都吹偏了,落幕後收拾一下還能湊一頓飯,那榴蓮聞起來惡心、吃起來挺甜的。”趙主任說道。
眾人:“……您心態真好。”
“哪裏哪裏,大家都不容易。”趙主任不好意思地笑笑:“現在也發現了,曆史劇本土觀眾倒是喜歡,但吸引不來一起穿越的同胞,最近正打算多改寫一些現代劇本,跨海去內陸發展……”
“您已經很厲害啦,這不是把我們吸引來了嘛。”湛問鬆說:“我們已經找到了大部分教授,沒準落到龍島的隻有您一位呢。”
漢堡也道:“再說這裏沒有網絡媒體,信息流傳本來就慢,您別心急。”
“是呀,幸好有你們。”看到精精神神的行動組小夥子們、又得知老伴平平安安的消息,迴家團聚的日子近在眼前,趙主任一直以來的焦慮心情一掃而光。
她現在連同卡修藝團的初始成員,被聘請為龍島王宮大劇院的宮廷藝術家,可以說達到了這個世界演藝圈的巔峰,下一步還想著申請全國巡迴演出、跟隨龍島使團出國演出,動輒幾十上百人的團隊辛辛苦苦奔波……和行動組用渠道多、擴散快、價格親民的日化產品吸引人相比,效率還是過低了。
“我也要和你們一起做小商品生意,我這老胳膊老腿真是折騰不動了。”趙主任拍板決定退出演藝生涯:“退休,就這麽愉快地決定啦。”
說時遲那時快,卡修像一陣風一樣突然闖進來,握住趙主任的手嚶嚶嚶地反對:“不——我不允許!”
眾人的表情都裂了,這精靈族哪兒冒出來的,偷聽就偷聽吧,為什麽還會說華語?
“他就是我們藝團的團長。”看出大家的疑惑,趙主任一邊拍著卡修的後背安慰,一邊尷尬地解釋:“卡修教我匹斯蘭通用語,而我在研究所帶學生帶習慣了,來這兒也沒改掉好為人師的毛病,就互相學習了……不過,這孩子(?)是真聰明,中文一教就會。”
所以忍不住越教越多。
現在卡修操著一口吐音清晰、字正腔圓帶點兒化音的京片子,連著撒嬌帶打滾,說起話來跟唱戲似的。“趙姐休得要告職歸林,你本是擎天柱一根。我們團多虧了趙姐所撐,叫我怎舍得元勳,你是全團的靈魂。”
這段京劇《上天台》改詞唱的不錯,眾人麵無表情地鼓掌,藝術還真是不分國界啊。
第一百章
不管卡修如何撒嬌挽留, 這兩年的親身經曆加上研究所同僚們的工作成果對比,趙主任是真心覺得走演藝這一塊不如做實業。
流浪演出充滿了不確定性,哪怕某個城市裏真的有同胞居住, 錯過了就是錯過了。在首都王宮大劇院固定下來後,他們的觀眾也固定在了中上流階層,不是所有人都有那個閑錢閑工夫耗費在娛樂上,還不如街頭巷尾的流浪舞台,給不給錢都能捧個人場。
而她積極改編、傳播出去的劇本也不是各個受歡迎的,比如《羅密歐與朱麗葉》在第一次公演時就慘遭憤怒的群眾砸場,後來沒敢再演。
還有《奧賽羅》,原劇結局按照年輕人的說法來講,真是好大一坨翔硬逼著人吃下去。男主人公聽信讒言掐死妻子的一幕引起陣陣怒罵, 他得知真相後悔恨地自戕而死,令人解恨之餘又悵然若失,而扮演挑撥離間者的演員下場後,還被偷溜進後台的觀眾打了一頓,可以說大家入戲真的很深。
這是好現象,說明劇情深入人心、他演的也好。當然造成的壞影響也是不容忽視的, 這種情況下悲劇題材不得不全麵下架, 隻以故事畫冊、拉洋片的形式存在,賣不動也不叫好。
喜劇的結局都是相似的, 左右不離大團圓,隻有痛徹人心的悲劇才會給人留下難以磨滅的印象,但市場環境如此, 趙主任也不能硬逼著大家吃翔。在這個沒有八卦雜誌、沒有媒體網絡、更別提影評人公眾號的異世界,要想讓經過改編的經典戲劇被同胞注意到真是挺難的。
行動組成員們也深有同感,十三個人,竟沒有一個人看出來《海的女兒》是地球出品,畢竟改得連安徒生本人從墓裏爬出來都不敢認了。
而且不同的演員有不同的個人色彩,每一個劇團也有自己的理解和修改,那幾部曆史劇若不是趙主任親口點出原著,他們就當純本土戲劇看了。
“也曾做過各種嚐試,比如能一眼看出來的國粹京劇。”
趙主任自己是個資深票友,也嚐試著把《千裏走單騎》、《長阪坡》之類的三國戲,《三打祝家莊》、《李逵大鬧忠義堂》之類的水滸戲搬上舞台,劇情內容不僅是大家熟知的,唱腔、妝容、服飾等表現手法也很有特點。
“廢了一大筆錢做衣服,然後就沒有然後了,匹斯蘭西幻得特別徹底,大陸通用語是典型的字母組合發音,又不好把關羽趙雲改成湯姆傑克,大家欣賞不來這個,一點市場都沒有。”
唯一值得欣慰的是,教出來一個好學生。趙主任說:“團裏的演員都學不會那個唱腔,隻有卡修一教就會。”
卡修順杆子往上爬:“我這麽好,你還要跟他們走嗎?”然後他又唱上了,“點點淚珠往下拋,當年桃園結義好,勝似一母共同胞……”
精靈的容貌沒得說,楚楚可憐的樣子擺出三分,就能對所有年齡段的女性造成極大殺傷力,趙主任也舍不得這麽個好學生,此時竟猶豫起來。
眾人:“……”還真是活學活用的典範啊。
這一段聽著怪熟悉的,不就是劉備《哭靈碑》嗎,你哭我也哭,隱藏在糙漢子中的票友史留名立馬就接上了,還把曹操換成卡修、二弟換成主任,唱起來也是情真意切:
“那卡修待你的恩義好,上馬的金銀也曾贈過你的大紅袍,美女十名你不要,掛印封金辭卡修……還望主任你神威保,神威保,主任呀!”
被當成關羽哭了,趙主任完全不覺得不吉利,能作比武聖還有點小驕傲呢,她熱烈鼓掌:“好!”
史留名微微一笑,把功勞推給了聽不懂兩人在唱什麽、全程一臉懵逼的湛指揮。“都是我們總指揮教的好,他也是資深票友,唱的可好了,平時不僅愛聽戲,還教大夥兒唱戲呢。”
趙主任聞言,果然投向湛問鬆的目光越發和藹,那完全就是丈母娘看兒婿的眼神了。
史留名向隊長眨了眨眼睛:計劃通,不用太感謝我。
湛問鬆恨不得把史留名當場拍飛,內心瘋狂咆哮滾你的吧。這什麽辣雞隊友,坑長官不留餘地啊!吹什麽不好非要吹這種一戳就破的彩虹屁,他可是一點戲都不懂,唯一會的國粹是打麻將,當麻友還行,怎麽裝票友!彩虹屁戳破全是屎,要死要死……
趙主任既是編劇也是導演,被誇得笑彎了眼睛:“都是現成史詩和原劇舞台表現手法結合修改的,哪有你說的那麽好。本來想用原汁原味的劇情,但不貼合本土口味的話,流傳起來太困難了,思來想去還是改編曆史劇最穩妥。
之前還重編過《羅密歐與朱麗葉》,改成有情人終成眷屬的話和前麵的背景鋪墊相矛盾,若是沒有年輕的生命死亡、純真的愛情消逝帶來的震撼感,全劇就和匹斯蘭常見的戀愛小曲兒沒什麽區別,給人的印象不夠深刻。
最後決定遵從原著來演,兩個主人公殉情時,台下又哭又罵、還有扔榴蓮砸演員的……那場麵太嚇人了,真的不敢再演第二次。”
“您沒事兒吧,受傷了嗎?”湛問鬆聽得心驚,這什麽觀眾啊,太剛了吧。
“沒事兒呀,卡修——就是我們藝團的團長時刻盯著呢,用風係魔法把砸到台上的東西都吹偏了,落幕後收拾一下還能湊一頓飯,那榴蓮聞起來惡心、吃起來挺甜的。”趙主任說道。
眾人:“……您心態真好。”
“哪裏哪裏,大家都不容易。”趙主任不好意思地笑笑:“現在也發現了,曆史劇本土觀眾倒是喜歡,但吸引不來一起穿越的同胞,最近正打算多改寫一些現代劇本,跨海去內陸發展……”
“您已經很厲害啦,這不是把我們吸引來了嘛。”湛問鬆說:“我們已經找到了大部分教授,沒準落到龍島的隻有您一位呢。”
漢堡也道:“再說這裏沒有網絡媒體,信息流傳本來就慢,您別心急。”
“是呀,幸好有你們。”看到精精神神的行動組小夥子們、又得知老伴平平安安的消息,迴家團聚的日子近在眼前,趙主任一直以來的焦慮心情一掃而光。
她現在連同卡修藝團的初始成員,被聘請為龍島王宮大劇院的宮廷藝術家,可以說達到了這個世界演藝圈的巔峰,下一步還想著申請全國巡迴演出、跟隨龍島使團出國演出,動輒幾十上百人的團隊辛辛苦苦奔波……和行動組用渠道多、擴散快、價格親民的日化產品吸引人相比,效率還是過低了。
“我也要和你們一起做小商品生意,我這老胳膊老腿真是折騰不動了。”趙主任拍板決定退出演藝生涯:“退休,就這麽愉快地決定啦。”
說時遲那時快,卡修像一陣風一樣突然闖進來,握住趙主任的手嚶嚶嚶地反對:“不——我不允許!”
眾人的表情都裂了,這精靈族哪兒冒出來的,偷聽就偷聽吧,為什麽還會說華語?
“他就是我們藝團的團長。”看出大家的疑惑,趙主任一邊拍著卡修的後背安慰,一邊尷尬地解釋:“卡修教我匹斯蘭通用語,而我在研究所帶學生帶習慣了,來這兒也沒改掉好為人師的毛病,就互相學習了……不過,這孩子(?)是真聰明,中文一教就會。”
所以忍不住越教越多。
現在卡修操著一口吐音清晰、字正腔圓帶點兒化音的京片子,連著撒嬌帶打滾,說起話來跟唱戲似的。“趙姐休得要告職歸林,你本是擎天柱一根。我們團多虧了趙姐所撐,叫我怎舍得元勳,你是全團的靈魂。”
這段京劇《上天台》改詞唱的不錯,眾人麵無表情地鼓掌,藝術還真是不分國界啊。
第一百章
不管卡修如何撒嬌挽留, 這兩年的親身經曆加上研究所同僚們的工作成果對比,趙主任是真心覺得走演藝這一塊不如做實業。
流浪演出充滿了不確定性,哪怕某個城市裏真的有同胞居住, 錯過了就是錯過了。在首都王宮大劇院固定下來後,他們的觀眾也固定在了中上流階層,不是所有人都有那個閑錢閑工夫耗費在娛樂上,還不如街頭巷尾的流浪舞台,給不給錢都能捧個人場。
而她積極改編、傳播出去的劇本也不是各個受歡迎的,比如《羅密歐與朱麗葉》在第一次公演時就慘遭憤怒的群眾砸場,後來沒敢再演。
還有《奧賽羅》,原劇結局按照年輕人的說法來講,真是好大一坨翔硬逼著人吃下去。男主人公聽信讒言掐死妻子的一幕引起陣陣怒罵, 他得知真相後悔恨地自戕而死,令人解恨之餘又悵然若失,而扮演挑撥離間者的演員下場後,還被偷溜進後台的觀眾打了一頓,可以說大家入戲真的很深。
這是好現象,說明劇情深入人心、他演的也好。當然造成的壞影響也是不容忽視的, 這種情況下悲劇題材不得不全麵下架, 隻以故事畫冊、拉洋片的形式存在,賣不動也不叫好。
喜劇的結局都是相似的, 左右不離大團圓,隻有痛徹人心的悲劇才會給人留下難以磨滅的印象,但市場環境如此, 趙主任也不能硬逼著大家吃翔。在這個沒有八卦雜誌、沒有媒體網絡、更別提影評人公眾號的異世界,要想讓經過改編的經典戲劇被同胞注意到真是挺難的。
行動組成員們也深有同感,十三個人,竟沒有一個人看出來《海的女兒》是地球出品,畢竟改得連安徒生本人從墓裏爬出來都不敢認了。
而且不同的演員有不同的個人色彩,每一個劇團也有自己的理解和修改,那幾部曆史劇若不是趙主任親口點出原著,他們就當純本土戲劇看了。
“也曾做過各種嚐試,比如能一眼看出來的國粹京劇。”
趙主任自己是個資深票友,也嚐試著把《千裏走單騎》、《長阪坡》之類的三國戲,《三打祝家莊》、《李逵大鬧忠義堂》之類的水滸戲搬上舞台,劇情內容不僅是大家熟知的,唱腔、妝容、服飾等表現手法也很有特點。
“廢了一大筆錢做衣服,然後就沒有然後了,匹斯蘭西幻得特別徹底,大陸通用語是典型的字母組合發音,又不好把關羽趙雲改成湯姆傑克,大家欣賞不來這個,一點市場都沒有。”
唯一值得欣慰的是,教出來一個好學生。趙主任說:“團裏的演員都學不會那個唱腔,隻有卡修一教就會。”
卡修順杆子往上爬:“我這麽好,你還要跟他們走嗎?”然後他又唱上了,“點點淚珠往下拋,當年桃園結義好,勝似一母共同胞……”
精靈的容貌沒得說,楚楚可憐的樣子擺出三分,就能對所有年齡段的女性造成極大殺傷力,趙主任也舍不得這麽個好學生,此時竟猶豫起來。
眾人:“……”還真是活學活用的典範啊。
這一段聽著怪熟悉的,不就是劉備《哭靈碑》嗎,你哭我也哭,隱藏在糙漢子中的票友史留名立馬就接上了,還把曹操換成卡修、二弟換成主任,唱起來也是情真意切:
“那卡修待你的恩義好,上馬的金銀也曾贈過你的大紅袍,美女十名你不要,掛印封金辭卡修……還望主任你神威保,神威保,主任呀!”
被當成關羽哭了,趙主任完全不覺得不吉利,能作比武聖還有點小驕傲呢,她熱烈鼓掌:“好!”
史留名微微一笑,把功勞推給了聽不懂兩人在唱什麽、全程一臉懵逼的湛指揮。“都是我們總指揮教的好,他也是資深票友,唱的可好了,平時不僅愛聽戲,還教大夥兒唱戲呢。”
趙主任聞言,果然投向湛問鬆的目光越發和藹,那完全就是丈母娘看兒婿的眼神了。
史留名向隊長眨了眨眼睛:計劃通,不用太感謝我。
湛問鬆恨不得把史留名當場拍飛,內心瘋狂咆哮滾你的吧。這什麽辣雞隊友,坑長官不留餘地啊!吹什麽不好非要吹這種一戳就破的彩虹屁,他可是一點戲都不懂,唯一會的國粹是打麻將,當麻友還行,怎麽裝票友!彩虹屁戳破全是屎,要死要死……