第602章 翻譯書籍資料
穿書八零：被美強慘大佬嬌寵了 作者：夢曉葵 投票推薦 加入書簽 留言反饋
掃完院子的秦風正在整理院子的木柴。
村子裏的人對他很好。
也知道這是顧明棠幫著搬來落戶的。
顧明棠對於嶺西大隊的村民意義非同一般。
於是，村民自發自覺的對秦風一家報以善意。
不過，知道他家有個不能自理的老媽，就也沒多上門打擾。
但院子外麵經常會被村民給放上菜幹凍白菜，還有大蒜之類的。
秦風不知道是誰放的，但這份善意他收下了，
秦風心情平和，陰鬱之色淡了很多，他心裏在琢磨，據說明年會實行聯產承包。
嶺西大隊這邊似乎要推行一個新模式。
秦風在迴家之前，沒有要幹點什麽的想法，讀書工作進實驗室等等，這些他通通不想。
那時候他的願望很淳樸，就想守著家裏人日出而作，日落而息，雖然清貧，但是溫馨。
但是現實是殘酷的，狠狠的打了他一巴掌。
如今他已經搬離了小山村，自然而然的也沒了那些想法。
種地不簡單，但他可以學，可想要治好母親的病，他需要錢，也需要一個實驗室。
這兩樣都要離開家。
就算雇人照顧母親，他也是不放心的。
尤其這不是老家，是一個新地方，母親肯定不習慣。
他在為這件事犯愁。
沒有想到，秦老的孫女秦雪飛來了。
還拎著一個大箱子。
秦雪飛看了一下秦風的神色，然後才不動聲色的收迴了打量的視線。
秦雪飛笑盈盈的和秦風的母親打招唿，然後才和有些局促不安的秦風說，“……礙於情麵我不得不接了個工作，可我並不大喜歡，尤其是我很忙，就想迴a城找別人去做，但沒想到你來了，不知道你有沒有興趣將皮箱裏的書籍資料都翻譯出來，對方給的價格很實惠，翻譯好一本，他們審閱合格之後，馬上就給你打款……”
隨後就打開了自己的大皮箱，嘴裏還說道：“如果你覺得不行我就迴a城找人，你要覺得行，就接下來。”
秦風看了一眼秦雪飛，然後才看皮箱裏的數據資料，拿出來翻了翻。
可以這樣講，這些資料都很重要，真翻譯出來是屬於為這個領域做大貢獻的。
但翻譯這些學術材料可沒那麽容易，需要專業知識，也相當的嚴格。
秦雪飛就在那邊說這件事的難度，還說也許a城都找不到人能翻譯這些文獻資料，實在不行，她隻能帶著這些去e國找人幫忙。
但那樣的話，山高水長，也不知道什麽時候能將這個工作做完。
秦雪飛還煩惱的撓了撓頭發：“也不瞞你說，我還沒有畢業呢，還需要讀書，我想出來玩兒，就跟爺爺用這個條件交換了，但我現在是暖陽針紡總廠對外聯絡辦的，我以前以為可能就一個湯姆斯需要我來溝通，可沒想到不單是一個湯姆斯，如今有很多業務，還有其他的訂單，我真的沒有時間去翻譯這個。”
“你對接的是a城的出版社，你要是同意的話，以後你就和出版社單獨聯係，他們不會拖欠你的稿費，但前提是你翻譯的是正確的，不能出錯誤。”
秦風再度將手裏的書翻了幾下，抬起頭看著秦雪飛，笑了笑，很是自信的道：“我翻譯的不會出錯。”
秦雪飛也是眼睛一亮。
“隻有兩本，其他的都不是，不可以出錯。”
“我知道。”
“那你這是接下來了嗎？”
“如果你沒有合適的人選。”
“目前沒有合適的人選，真是太好了，這是出版社的聯係電話地址，你隨便先翻譯哪個。”
秦風將這張紙接了過來，然後又看到下麵還有秦雪飛辦公室的電話號碼。
“大隊部就有電話，你要是有事可以打我的電話，辦公室隻要上班時間都是有人的。”
她這個工作不往外跑，基本上都用電話溝通。
孟英看到兒子有事做，又是驕傲又是心酸，但更多的是自豪。
上麵那些彎彎曲曲的符號，兒子是認識的，還能給翻譯過來。
她隻恨自己什麽都不能做。
但還是邀請秦雪飛坐下來吃頓飯。
第一次登門，當然不能留下來吃飯。
將這些東西放下，又給了秦風一個大概時間，秦雪飛就離開了知青點。
路上的時候遇到了顧全，顧全眼睛一亮：“雪飛，你咋來了呢？”
問話的時候還往她身後看了看。
秦雪飛連忙說道：“我姐沒來，我找秦風有點事。”
“哦，現在都快中午了，去我家吃飯不。”
“不去了，我還要迴去上班呢，顧廠長就給我兩個小時的假。”
顧全不堅持了，就嗬嗬的笑。
閨女的工作他也不懂，閨女說什麽就是什麽，他可不跟著亂摻和。
——
秦風的翻譯速度很快，第一本書在元旦之前翻譯完成。
這一本書他能拿一千多元的翻譯費。
而元旦，陸梅英和蘇世泉結婚，沒有大操大辦，但是該有的也要有。
提前已經將飯店訂好了。
顧明棠這邊和陸涼州還有兩個孩子，坐著運送物資的專列直接去a城。
專列速度很快，在家吃完晚飯上火車，火車開的時候天色已經暗了下來。
車廂裏除了顧明棠一家四口，還有烏騅和大黃。
陸輝和陸雪妍趴在窗戶上朝外麵看。
此時正在下大雪。
西北風嗚嗚的刮著。
不過車廂裏很溫暖。
陸涼州和顧明棠相對坐著，陸涼州正在看秦風翻譯的書籍。
顧明棠問陸涼州，“翻譯的如何，錯誤多不多，能拿到錢嗎？”
陸涼州輕聲的說道：“是我目前為止見過最準確的，等到了a城我給出版社還有研究院打電話，”
想了想又道：“我看他在實驗室所從事的是生物製藥以及醫學器材，其實和機械總局也能掛上鉤。”
“他現在的情況有點特殊，他媽媽一點勞動能力都沒有，要找人專門照顧吃喝拉撒睡，但孟英剛剛到這裏，人生地不熟，所以你現在有這想法也不要提，因為如果你提了，他會有壓力的。”
“為什麽我提的就有壓力？”
陸涼州眉目輕掃了一下顧明棠。
“你是我丈夫啊，這年頭人情債不是最難還的嗎？”
陸涼州抿唇笑了，這話他還是挺喜歡聽的。
村子裏的人對他很好。
也知道這是顧明棠幫著搬來落戶的。
顧明棠對於嶺西大隊的村民意義非同一般。
於是，村民自發自覺的對秦風一家報以善意。
不過，知道他家有個不能自理的老媽，就也沒多上門打擾。
但院子外麵經常會被村民給放上菜幹凍白菜，還有大蒜之類的。
秦風不知道是誰放的，但這份善意他收下了，
秦風心情平和，陰鬱之色淡了很多，他心裏在琢磨，據說明年會實行聯產承包。
嶺西大隊這邊似乎要推行一個新模式。
秦風在迴家之前，沒有要幹點什麽的想法，讀書工作進實驗室等等，這些他通通不想。
那時候他的願望很淳樸，就想守著家裏人日出而作，日落而息，雖然清貧，但是溫馨。
但是現實是殘酷的，狠狠的打了他一巴掌。
如今他已經搬離了小山村，自然而然的也沒了那些想法。
種地不簡單，但他可以學，可想要治好母親的病，他需要錢，也需要一個實驗室。
這兩樣都要離開家。
就算雇人照顧母親，他也是不放心的。
尤其這不是老家，是一個新地方，母親肯定不習慣。
他在為這件事犯愁。
沒有想到，秦老的孫女秦雪飛來了。
還拎著一個大箱子。
秦雪飛看了一下秦風的神色，然後才不動聲色的收迴了打量的視線。
秦雪飛笑盈盈的和秦風的母親打招唿，然後才和有些局促不安的秦風說，“……礙於情麵我不得不接了個工作，可我並不大喜歡，尤其是我很忙，就想迴a城找別人去做，但沒想到你來了，不知道你有沒有興趣將皮箱裏的書籍資料都翻譯出來，對方給的價格很實惠，翻譯好一本，他們審閱合格之後，馬上就給你打款……”
隨後就打開了自己的大皮箱，嘴裏還說道：“如果你覺得不行我就迴a城找人，你要覺得行，就接下來。”
秦風看了一眼秦雪飛，然後才看皮箱裏的數據資料，拿出來翻了翻。
可以這樣講，這些資料都很重要，真翻譯出來是屬於為這個領域做大貢獻的。
但翻譯這些學術材料可沒那麽容易，需要專業知識，也相當的嚴格。
秦雪飛就在那邊說這件事的難度，還說也許a城都找不到人能翻譯這些文獻資料，實在不行，她隻能帶著這些去e國找人幫忙。
但那樣的話，山高水長，也不知道什麽時候能將這個工作做完。
秦雪飛還煩惱的撓了撓頭發：“也不瞞你說，我還沒有畢業呢，還需要讀書，我想出來玩兒，就跟爺爺用這個條件交換了，但我現在是暖陽針紡總廠對外聯絡辦的，我以前以為可能就一個湯姆斯需要我來溝通，可沒想到不單是一個湯姆斯，如今有很多業務，還有其他的訂單，我真的沒有時間去翻譯這個。”
“你對接的是a城的出版社，你要是同意的話，以後你就和出版社單獨聯係，他們不會拖欠你的稿費，但前提是你翻譯的是正確的，不能出錯誤。”
秦風再度將手裏的書翻了幾下，抬起頭看著秦雪飛，笑了笑，很是自信的道：“我翻譯的不會出錯。”
秦雪飛也是眼睛一亮。
“隻有兩本，其他的都不是，不可以出錯。”
“我知道。”
“那你這是接下來了嗎？”
“如果你沒有合適的人選。”
“目前沒有合適的人選，真是太好了，這是出版社的聯係電話地址，你隨便先翻譯哪個。”
秦風將這張紙接了過來，然後又看到下麵還有秦雪飛辦公室的電話號碼。
“大隊部就有電話，你要是有事可以打我的電話，辦公室隻要上班時間都是有人的。”
她這個工作不往外跑，基本上都用電話溝通。
孟英看到兒子有事做，又是驕傲又是心酸，但更多的是自豪。
上麵那些彎彎曲曲的符號，兒子是認識的，還能給翻譯過來。
她隻恨自己什麽都不能做。
但還是邀請秦雪飛坐下來吃頓飯。
第一次登門，當然不能留下來吃飯。
將這些東西放下，又給了秦風一個大概時間，秦雪飛就離開了知青點。
路上的時候遇到了顧全，顧全眼睛一亮：“雪飛，你咋來了呢？”
問話的時候還往她身後看了看。
秦雪飛連忙說道：“我姐沒來，我找秦風有點事。”
“哦，現在都快中午了，去我家吃飯不。”
“不去了，我還要迴去上班呢，顧廠長就給我兩個小時的假。”
顧全不堅持了，就嗬嗬的笑。
閨女的工作他也不懂，閨女說什麽就是什麽，他可不跟著亂摻和。
——
秦風的翻譯速度很快，第一本書在元旦之前翻譯完成。
這一本書他能拿一千多元的翻譯費。
而元旦，陸梅英和蘇世泉結婚，沒有大操大辦，但是該有的也要有。
提前已經將飯店訂好了。
顧明棠這邊和陸涼州還有兩個孩子，坐著運送物資的專列直接去a城。
專列速度很快，在家吃完晚飯上火車，火車開的時候天色已經暗了下來。
車廂裏除了顧明棠一家四口，還有烏騅和大黃。
陸輝和陸雪妍趴在窗戶上朝外麵看。
此時正在下大雪。
西北風嗚嗚的刮著。
不過車廂裏很溫暖。
陸涼州和顧明棠相對坐著，陸涼州正在看秦風翻譯的書籍。
顧明棠問陸涼州，“翻譯的如何，錯誤多不多，能拿到錢嗎？”
陸涼州輕聲的說道：“是我目前為止見過最準確的，等到了a城我給出版社還有研究院打電話，”
想了想又道：“我看他在實驗室所從事的是生物製藥以及醫學器材，其實和機械總局也能掛上鉤。”
“他現在的情況有點特殊，他媽媽一點勞動能力都沒有，要找人專門照顧吃喝拉撒睡，但孟英剛剛到這裏，人生地不熟，所以你現在有這想法也不要提，因為如果你提了，他會有壓力的。”
“為什麽我提的就有壓力？”
陸涼州眉目輕掃了一下顧明棠。
“你是我丈夫啊，這年頭人情債不是最難還的嗎？”
陸涼州抿唇笑了，這話他還是挺喜歡聽的。