聽完這首歌之後，華茲在live上沒有被滿足的情緒，現在隻想找個地方能好好聽一下這首歌，她覺得帶著耳機用手機看這演出，本身就是對這首歌的一種褻瀆。
同時她更加確定自己的判斷，就以這首歌詞的細膩程度，別說了hatter了，在金屬圈子裏也找不出幾首這樣的作品來。
至於曲，她覺得她這個金屬迷隻能借用一個華夏的詞才能表達自己此刻的心情，那就是：“牛逼！”
而且她現在也注意到bob除了視頻之外發的那段話：“有幸能在滾石音樂節上和滾石樂隊一起完成這首歌的首演，是我除hatter巡演之外，今年最值得紀念的事情！”
作為一個譯者，她自然很了解華語，看著這前半句，她甚至是懷疑bob是不是發的別人給他發的通稿。
“音樂節和的樂隊都叫滾石，這是在說繞口令麽？”
但是當他把bob近期發的視頻內容都快速看了一遍之後，她覺得自己好像是錯過了什麽……
“該死的網絡，為什麽要在華夏和我們之間隔了一麵牆呢？”這樣想著，她直接撥通了李婧的電話。
“靖，你還沒休息吧，我想請你到我的家裏喝一杯，感謝你給我推薦了《fade to ck》這首歌。順便，我們可以一起聊一聊關於這歌名的翻譯問題。”
李婧現在正在看滾石音樂節的視頻看得正起勁呢，聽到這個邀約她開始有點猶豫。
就在這時，電話那頭的華茲繼續說道：“我家有很好的音響設備，我想我們一起看滾石音樂節的話，應該會是一個很不錯的選擇！”
“謝謝你的邀請法茲女士，需要我開車去酒吧接你麽？”聽到這段話之後，李婧幾乎是出於本能的迴答道。
45分鍾後，李婧開車載著華茲到了位於曼哈頓區的一處高檔住宅內。
進門看到那通體卡卡拉白大理石的地麵，她對華茲這已經過40的單身女性又有了新的認知。
當華茲提著一瓶喝了三分之一的無年份的威士忌，再把她帶到影音室的時候，李婧確認華茲現在對兩人之間的關係已經有了新的定義。
畢竟要是正式一些的話，按照外國人的習慣，現在應該開一瓶紅酒，而不是用自己平時在家的口糧酒來招待客人。
不正式，那說明華茲已經把她當朋友在看待了。而且華茲之前都是稱唿她李小姐，而不是像今天這樣直唿她的單名。
她覺得她應該感謝邊浪，要是沒有邊浪寫出這首歌，這個轉變她不知道要什麽時候會到來，或者說還等到這個轉變出現的時候，她可能就已經被辭退了。
用華茲的電腦登上了自己翻牆軟件的賬號，在要點開小破站之前，李婧問了一句：“華茲，你還沒聽過滾石樂隊的其他作品吧？”
“沒有，聽了《fade to ck》一遍之後，我就反複在聽這首歌，思考究竟要怎麽把它翻譯成華語，不得不說，一個華夏樂隊能寫出這樣的英文作品，是我萬萬沒想到的！”
“好吧，那等你聽完這一首，我想你會糾結應該怎麽把它翻譯成英文……”
賣了一個關子之後，李婧點開小破站放起了《再見傑克》。
在華茲家這經過了電子管功放處理之後出來的“噔噔噔噔……”李婧聽到的不僅僅是自由，還有辭職迴華夏的衝動……
而華茲在聽著這段旋律，看著《再見傑克》的歌名，看著在台上玩著patica的邊浪，心中隻有一個感覺：“完了，我的本命樂隊要換人了！”
作為一名譯者，她是完全能夠聽懂，並且能夠準確get到華語歌詞意思的，邊浪一開口，她腦中就有了畫麵感。
雖然她不知道古城具體是華夏的哪一座古城，但細雨劃過石板路的畫麵還是準確的出現在了她的腦海中。
當聽到：“再見，傑克！再見我的凱魯亞克……”這一句時，她轉頭看了一眼李婧，心中思緒翻湧。
後麵的副歌，她猛灌一口威士忌之後，就開始和跟著唱了起來：“讓我歡樂一點，讓我歡樂一點……再見傑克……”直到聲音沙啞……
這首歌放完，她走到電腦前按下暫停鍵，對李婧說道：“婧，謝謝你！如果有機會，我想和你一起去華夏，現場聽一聽滾石樂隊的現場。現在我想你幫我一個忙，我想買這首歌的實體專輯。”
聽到這，李婧臉上露出一個為難的表情。
不知道原委的華茲看見這表情立馬補了一句：“婧，不需要你送給我，這是我要珍藏的碟片……”
李婧聽到這趕緊打斷道：“不不，華茲，要是能買到的話，我剛才聽到這首歌的時候就已經下單了，可是邊浪這個坑貨，到現在就出了一張專輯，裏麵是同一首歌的30個版本。至於這首再見傑克，目前隻有視頻……”
當聽完李婧這一段解釋之後，華茲皺著眉頭，窮盡自己畢生所學，憋出來一句：“邊浪這丫，也太不是東西了！”
……
而此時的邊浪已經和沃克聊起了奧拉夫的話題。
起初聽到這話，沃克的拒絕之意就沒有之停留在心裏，直接就開口道：“wave，我想這是個不現實的話題。不管用什麽形式展開合作，我們霍夫曼公司都不會同意讓奧拉夫來華的。”
但是當邊浪把他的一係列計劃說完之後，沃克直接扶額道：“wave，你就是個瘋子。不過如果我是奧拉夫的話，就算最終不能達成合作，我也會用個人力量來幫助你實現這一切。”
這話說完，沃克又補充了一句：“我也謝謝你的坦誠，現在就告訴我你的想法，雖然我覺得不可能，但是隻要奧拉夫自己願意，那麽我會幫你盡力去公司那邊周旋的。”
沃克也想明白了，奧拉夫來華也有個大好處，借著邊浪這個跳板，霍夫曼的業務很可能就會翻翻。華夏搖滾29現在可是已經超三倍預期的盈利了，要是霍夫曼能從總公司口中分到滾石樂隊之外其它滾石音樂旗下在歐洲的發行業務，那麽……
“謝謝你，沃克，要是這件事能辦成，新褲子樂隊以後在歐洲的經紀約就拜托你們霍夫曼了！歌曲發行的話，還是按原來的，讓王文輝去和你談。”對沃克，邊浪清楚資源的交換比其它什麽都管用。
“wave，你是我打過交道的亞洲客戶裏麵，我最想做朋友的！”沃克也沒提讓邊浪跳開王文輝這話。
因為他也很清楚，對於滾石和霍夫曼來說，讓出一點利益給這個中間商，他們彼此雙方都要省掉很多事情。
這時候，陳淑婷那邊也完事了，就加入了進來。
比起邊浪在意的這些事，她更在意那幾家突然冒出來的讚助hatter巡演的公司。在她的一番拉扯之下，沃克答應等歐洲那麵上班之後第一時間就把消息告訴她。
中午飯，邊浪帶著沃克去了南飛燕，沃克發出讚譽之餘得知這就是邊浪自己家的產業之後，拍著自己的啤酒肚，腦迴路清奇的問了一句：“wave，出生在這樣一個美食之家，你是怎麽做到還能保持住身材的？”
邊浪直接不假思索的告訴他：“因為我玩搖滾！”
……
下午潘建虎帶著沃克參觀南音去了，邊浪和陳淑婷迴到工作室的時候，也是幾波人在等著。
新路樂隊、exodus、劉鵠宙還有邱嶽和他的經紀人。
把邱嶽的經紀人交給陳淑婷之後，邊浪本著幾場穀子一場打的心態，帶著幾人一起去了滾石的排練室。
“藻兒姐，唱譜你都熟悉了吧？”邊浪首先點了exodus的名，這是之前承諾下的，要先還掉。
“浪哥，我還沒你大呢！”
“各叫各的……山羊、鵠宙還有嶽哥，你們先等等啊。”
幾人都還沒開口，到是沒被點到名字的阿粥先開口說出來幾人都想講的話：“邊老師，你開始吧，我們也正好學習學習。”
見其他幾人都點頭之後，邊浪就讓華顏準備：“《my exodus》那段哨笛的開頭你先起。藻兒姐，我們先完整的來一遍伴奏，第二遍你再更進……”
說完邊浪跨上電吉他找了下音色，見大勇和黃凱也已經準備好，他就衝華顏點了點頭示意可以開始了。
當那模擬的哨笛音一出，一股來歐洲平原的風就這樣吹進所有人的耳中，當底鼓、貝斯和失真電吉他音一響，劉鵠宙隻感覺一群凱爾特戰士手持飛斧，怒吼著就向他迎麵衝了過來。
他感覺不需要飛斧，光是這怒吼就已經讓他心生膽寒了。
exodus這一群則是一直認真的看著各自所對應樂手的操作，在近距離看到了滾石這幫人的排練之後，一個個都不得不在心中歎服。他們都知道邊浪這首歌才弄出來沒幾天，提前準備頂多就是排了兩三次，能配合到這種程度，幾人的默契和技術高度可想而知。
阿粥看著快用鼓錘捅破天的大勇，好奇的向身邊人問道：“這是邊老師寫給你們樂隊的歌？應該打磨好久了吧？”
exodus的貝斯手直接無腦迴了一句：“我猜啊，這歌出來的時間大概就和你們這次來大陸的時間差不太多！”
同時她更加確定自己的判斷，就以這首歌詞的細膩程度，別說了hatter了，在金屬圈子裏也找不出幾首這樣的作品來。
至於曲，她覺得她這個金屬迷隻能借用一個華夏的詞才能表達自己此刻的心情，那就是：“牛逼！”
而且她現在也注意到bob除了視頻之外發的那段話：“有幸能在滾石音樂節上和滾石樂隊一起完成這首歌的首演，是我除hatter巡演之外，今年最值得紀念的事情！”
作為一個譯者，她自然很了解華語，看著這前半句，她甚至是懷疑bob是不是發的別人給他發的通稿。
“音樂節和的樂隊都叫滾石，這是在說繞口令麽？”
但是當他把bob近期發的視頻內容都快速看了一遍之後，她覺得自己好像是錯過了什麽……
“該死的網絡，為什麽要在華夏和我們之間隔了一麵牆呢？”這樣想著，她直接撥通了李婧的電話。
“靖，你還沒休息吧，我想請你到我的家裏喝一杯，感謝你給我推薦了《fade to ck》這首歌。順便，我們可以一起聊一聊關於這歌名的翻譯問題。”
李婧現在正在看滾石音樂節的視頻看得正起勁呢，聽到這個邀約她開始有點猶豫。
就在這時，電話那頭的華茲繼續說道：“我家有很好的音響設備，我想我們一起看滾石音樂節的話，應該會是一個很不錯的選擇！”
“謝謝你的邀請法茲女士，需要我開車去酒吧接你麽？”聽到這段話之後，李婧幾乎是出於本能的迴答道。
45分鍾後，李婧開車載著華茲到了位於曼哈頓區的一處高檔住宅內。
進門看到那通體卡卡拉白大理石的地麵，她對華茲這已經過40的單身女性又有了新的認知。
當華茲提著一瓶喝了三分之一的無年份的威士忌，再把她帶到影音室的時候，李婧確認華茲現在對兩人之間的關係已經有了新的定義。
畢竟要是正式一些的話，按照外國人的習慣，現在應該開一瓶紅酒，而不是用自己平時在家的口糧酒來招待客人。
不正式，那說明華茲已經把她當朋友在看待了。而且華茲之前都是稱唿她李小姐，而不是像今天這樣直唿她的單名。
她覺得她應該感謝邊浪，要是沒有邊浪寫出這首歌，這個轉變她不知道要什麽時候會到來，或者說還等到這個轉變出現的時候，她可能就已經被辭退了。
用華茲的電腦登上了自己翻牆軟件的賬號，在要點開小破站之前，李婧問了一句：“華茲，你還沒聽過滾石樂隊的其他作品吧？”
“沒有，聽了《fade to ck》一遍之後，我就反複在聽這首歌，思考究竟要怎麽把它翻譯成華語，不得不說，一個華夏樂隊能寫出這樣的英文作品，是我萬萬沒想到的！”
“好吧，那等你聽完這一首，我想你會糾結應該怎麽把它翻譯成英文……”
賣了一個關子之後，李婧點開小破站放起了《再見傑克》。
在華茲家這經過了電子管功放處理之後出來的“噔噔噔噔……”李婧聽到的不僅僅是自由，還有辭職迴華夏的衝動……
而華茲在聽著這段旋律，看著《再見傑克》的歌名，看著在台上玩著patica的邊浪，心中隻有一個感覺：“完了，我的本命樂隊要換人了！”
作為一名譯者，她是完全能夠聽懂，並且能夠準確get到華語歌詞意思的，邊浪一開口，她腦中就有了畫麵感。
雖然她不知道古城具體是華夏的哪一座古城，但細雨劃過石板路的畫麵還是準確的出現在了她的腦海中。
當聽到：“再見，傑克！再見我的凱魯亞克……”這一句時，她轉頭看了一眼李婧，心中思緒翻湧。
後麵的副歌，她猛灌一口威士忌之後，就開始和跟著唱了起來：“讓我歡樂一點，讓我歡樂一點……再見傑克……”直到聲音沙啞……
這首歌放完，她走到電腦前按下暫停鍵，對李婧說道：“婧，謝謝你！如果有機會，我想和你一起去華夏，現場聽一聽滾石樂隊的現場。現在我想你幫我一個忙，我想買這首歌的實體專輯。”
聽到這，李婧臉上露出一個為難的表情。
不知道原委的華茲看見這表情立馬補了一句：“婧，不需要你送給我，這是我要珍藏的碟片……”
李婧聽到這趕緊打斷道：“不不，華茲，要是能買到的話，我剛才聽到這首歌的時候就已經下單了，可是邊浪這個坑貨，到現在就出了一張專輯，裏麵是同一首歌的30個版本。至於這首再見傑克，目前隻有視頻……”
當聽完李婧這一段解釋之後，華茲皺著眉頭，窮盡自己畢生所學，憋出來一句：“邊浪這丫，也太不是東西了！”
……
而此時的邊浪已經和沃克聊起了奧拉夫的話題。
起初聽到這話，沃克的拒絕之意就沒有之停留在心裏，直接就開口道：“wave，我想這是個不現實的話題。不管用什麽形式展開合作，我們霍夫曼公司都不會同意讓奧拉夫來華的。”
但是當邊浪把他的一係列計劃說完之後，沃克直接扶額道：“wave，你就是個瘋子。不過如果我是奧拉夫的話，就算最終不能達成合作，我也會用個人力量來幫助你實現這一切。”
這話說完，沃克又補充了一句：“我也謝謝你的坦誠，現在就告訴我你的想法，雖然我覺得不可能，但是隻要奧拉夫自己願意，那麽我會幫你盡力去公司那邊周旋的。”
沃克也想明白了，奧拉夫來華也有個大好處，借著邊浪這個跳板，霍夫曼的業務很可能就會翻翻。華夏搖滾29現在可是已經超三倍預期的盈利了，要是霍夫曼能從總公司口中分到滾石樂隊之外其它滾石音樂旗下在歐洲的發行業務，那麽……
“謝謝你，沃克，要是這件事能辦成，新褲子樂隊以後在歐洲的經紀約就拜托你們霍夫曼了！歌曲發行的話，還是按原來的，讓王文輝去和你談。”對沃克，邊浪清楚資源的交換比其它什麽都管用。
“wave，你是我打過交道的亞洲客戶裏麵，我最想做朋友的！”沃克也沒提讓邊浪跳開王文輝這話。
因為他也很清楚，對於滾石和霍夫曼來說，讓出一點利益給這個中間商，他們彼此雙方都要省掉很多事情。
這時候，陳淑婷那邊也完事了，就加入了進來。
比起邊浪在意的這些事，她更在意那幾家突然冒出來的讚助hatter巡演的公司。在她的一番拉扯之下，沃克答應等歐洲那麵上班之後第一時間就把消息告訴她。
中午飯，邊浪帶著沃克去了南飛燕，沃克發出讚譽之餘得知這就是邊浪自己家的產業之後，拍著自己的啤酒肚，腦迴路清奇的問了一句：“wave，出生在這樣一個美食之家，你是怎麽做到還能保持住身材的？”
邊浪直接不假思索的告訴他：“因為我玩搖滾！”
……
下午潘建虎帶著沃克參觀南音去了，邊浪和陳淑婷迴到工作室的時候，也是幾波人在等著。
新路樂隊、exodus、劉鵠宙還有邱嶽和他的經紀人。
把邱嶽的經紀人交給陳淑婷之後，邊浪本著幾場穀子一場打的心態，帶著幾人一起去了滾石的排練室。
“藻兒姐，唱譜你都熟悉了吧？”邊浪首先點了exodus的名，這是之前承諾下的，要先還掉。
“浪哥，我還沒你大呢！”
“各叫各的……山羊、鵠宙還有嶽哥，你們先等等啊。”
幾人都還沒開口，到是沒被點到名字的阿粥先開口說出來幾人都想講的話：“邊老師，你開始吧，我們也正好學習學習。”
見其他幾人都點頭之後，邊浪就讓華顏準備：“《my exodus》那段哨笛的開頭你先起。藻兒姐，我們先完整的來一遍伴奏，第二遍你再更進……”
說完邊浪跨上電吉他找了下音色，見大勇和黃凱也已經準備好，他就衝華顏點了點頭示意可以開始了。
當那模擬的哨笛音一出，一股來歐洲平原的風就這樣吹進所有人的耳中，當底鼓、貝斯和失真電吉他音一響，劉鵠宙隻感覺一群凱爾特戰士手持飛斧，怒吼著就向他迎麵衝了過來。
他感覺不需要飛斧，光是這怒吼就已經讓他心生膽寒了。
exodus這一群則是一直認真的看著各自所對應樂手的操作，在近距離看到了滾石這幫人的排練之後，一個個都不得不在心中歎服。他們都知道邊浪這首歌才弄出來沒幾天，提前準備頂多就是排了兩三次，能配合到這種程度，幾人的默契和技術高度可想而知。
阿粥看著快用鼓錘捅破天的大勇，好奇的向身邊人問道：“這是邊老師寫給你們樂隊的歌？應該打磨好久了吧？”
exodus的貝斯手直接無腦迴了一句：“我猜啊，這歌出來的時間大概就和你們這次來大陸的時間差不太多！”