第45章 喜出望外
第四十五章 喜出望外
兩個互不了解的大男人坐在一起會有什麽樣的場景呢？
就像是龍一，李立瑞兩個人這樣。
兩個人一言不發，臉上的表情別說有多麽尷尬了。
“哥，你喝水。”
龍一在後世什麽都經曆過，就是沒有經曆過見家長。
所以這個時候他難得的緊張了起來。
“好。”
“我聽立梅說，你英語不錯，還幫助高中老師學習英語？”
李立瑞找了一個話題，希望能夠緩解一下這種尷尬的氣氛。
“還行吧，主要是知道一些單詞，而高中英語課本比較簡單，所以給他們做一些課文翻譯。”
龍一並沒有大書特書自己的英語能力，反而是很謙虛地說道。
“有一些英語基礎在咱們國家已經很不錯了了。”
“既然你有這樣的基礎，為什麽不考大學呢？”
“現在大學生很吃香，你考上之後，可以包分配，如果運氣好的話，也可以去一些機關工作。”
“哪怕是去不了機關，隨便哪個崗位也都是不錯的。”
李立瑞好奇地看向了龍一。
在這個世界，所有人都覺得大學是最好的地方，有一點知識基礎的人都想要考大學。
可是龍一為什麽不願意呢？
“您剛才也說了，如果運氣好的話，才可以去機關工作。”
“我這個人很奇怪，那就是我不喜歡把自己的命運交到運氣上麵。”
“再加上我對於學習確實是不感興趣，所以我還是選擇了經商。”
龍一把自己的想法說了出來。
“好吧。”
“我能夠看看你翻譯的東西嗎？”
這個時候，李立瑞突然說道。
“當然可以。”
聽見這個話之後，龍一趕緊把自己翻譯的部分東西拿了出來，然後遞給了李立瑞。
當李立瑞接過這個卷子之後，他大體看了一下，然後撇了一下龍一，臉上的表情都是疑惑。
隻會一些英語單詞？
恐怕事情沒有這麽簡單吧。
因為這上麵的單詞有很多都是自己不認識的。
而且龍一翻譯的非常完美。
“我這裏有一份國外的論文，有一些不夠清楚，你能幫我看看嗎？”
李立瑞喜出望外。
他的父母都是高知分子，所以從小到大一直在培養他做科研的能力。
在不久前，他也被調進了一個研究所當助理。
在這種地方做助理，論文是必須要看的。
而且這個時候，他們和國外的差距很大，所以他們一天大部分的工作都需要看論文。
可是對於李立瑞來說，這種過程太痛苦了。
因為他的英語水平不行啊。
現在龍一的英語這麽厲害，他就想讓龍一給自己看看。
“我給您看看。”
大舅哥的要求，龍一肯定要滿足啊。
他趕緊打開這個論文，然後大體看了一下。
“怎麽樣？”
李立瑞覺得龍一翻譯不出來也是能夠理解的。
畢竟這上麵都是專業單詞，不是日常交流的單詞。
龍一不認識太正常了。
想到這裏，李立瑞搖了搖頭。
他覺得自己真是病急亂投醫了。
龍一雖然不錯，但是專業單詞他都接觸不上，更別說認識了。
現在的他已經做好龍一告訴自己不會的準備了。
“大部分的內容沒有什麽問題，隻不過有幾個單詞我有一些不清楚。”
“可能需要用單詞書查一下。”
聽見這個話之後，李立瑞皺了皺眉頭。
剛才對龍一的印象不錯，可是隨著龍一這句話出來，他對龍一的印象有一些不好了。
在他眼裏麵，他覺得龍一有一些太要麵子，甚至還有一些裝大爺。
這讓他有一些反感。
“那你試試吧。”
李立瑞淡淡的說道。
“好啊。”
說完這個話，龍一來到了旁邊的桌子上，他拿出幾張紙，然後開始翻譯了起來。
李立瑞就坐在旁邊看著龍一怎麽翻譯。
“大舅哥，你是做醫學研究的嗎？”
龍一一邊翻譯，一邊問道。
什麽最賺錢？
不是房地產，而是醫藥啊。
買不起房子，你可以租房。
但是如果不買藥的話，你會死的。
如果是重病，那花的就更多了。
所以在後世，龍一積累了很多財富之後，收購了不少醫藥公司。
在資金的投入下，這些醫藥公司研究出不少產品，控製住了醫學界的半壁江山。
因為手下有醫藥公司，所以龍一對醫學的專業單詞還是了解不少的。
聽見這個話，李立瑞愣了一下。
他不可思議地看向了龍一。
他沒有想到龍一竟然能夠看出來自己懂醫學。
這有一些恐怖啊。
“你怎麽知道的？”
李立瑞下意識地問道。
“這個論文告訴我的啊。”
聽見龍一的話，李立瑞才察覺到第一張紙已經被龍一寫滿了。
中間沒有任何修改的痕跡。
他趕緊看了看自己的手表，發現現在才過了5分鍾。
這是什麽速度啊。
要知道他自己要是翻譯這麽多的話，最起碼需要一個小時。
而且翻譯出來的東西基本上就是一坨狗屎。
根本就不可能像龍一翻譯的這麽好。
“能夠給我看看嘛？”
說這個話的時候，李立瑞語氣裏麵都是顫抖。
他慌亂地伸出了自己的手。
當接過這張紙的時候，他趕緊看了起來。
“我去。”
雖然是一個文化人，但是當他看見龍一翻譯的東西之後，他還是忍不住爆了一句粗口。
這翻譯的太流暢了。
不像他們那個研究所，翻譯出來的東西根本就不是人能夠讀懂的。
“妹夫，沒有想到你英語水平竟然這麽厲害。”
“話說你是怎麽做到的？能夠教教我嗎？”
李立瑞語氣裏麵都是好奇。
“這個其實不難。”
“因為論文最重要的要求就是簡潔，所以他們所用的句式比較簡單。”
“您看……”
龍一伸手來到李立瑞旁邊，指了指論文上的一句話。
“這一句話……”
龍一開始給李立瑞介紹自己是怎麽翻譯的。
李立瑞在後世的時候，因為踏實肯幹，為人聰明，所以他被研究所裏麵的領導重視。
先是讓他讀研究生，然後又送到國外頂級醫學大學讀博士，然後又加入了那所醫學大學的博士後流動站。
因為當時他加入的那個研究所遇見了科研方麵的問題，所以他選擇放棄了那個大學的招聘，義無反顧地迴到了國家。
雖然最後沒有成為院士，可是他也成為了魔都醫藥大學的教授，也算是醫學界的大拿了。
隻不過這個時候的他是一個英語水平不怎麽樣的助理。
第四十五章 喜出望外
兩個互不了解的大男人坐在一起會有什麽樣的場景呢？
就像是龍一，李立瑞兩個人這樣。
兩個人一言不發，臉上的表情別說有多麽尷尬了。
“哥，你喝水。”
龍一在後世什麽都經曆過，就是沒有經曆過見家長。
所以這個時候他難得的緊張了起來。
“好。”
“我聽立梅說，你英語不錯，還幫助高中老師學習英語？”
李立瑞找了一個話題，希望能夠緩解一下這種尷尬的氣氛。
“還行吧，主要是知道一些單詞，而高中英語課本比較簡單，所以給他們做一些課文翻譯。”
龍一並沒有大書特書自己的英語能力，反而是很謙虛地說道。
“有一些英語基礎在咱們國家已經很不錯了了。”
“既然你有這樣的基礎，為什麽不考大學呢？”
“現在大學生很吃香，你考上之後，可以包分配，如果運氣好的話，也可以去一些機關工作。”
“哪怕是去不了機關，隨便哪個崗位也都是不錯的。”
李立瑞好奇地看向了龍一。
在這個世界，所有人都覺得大學是最好的地方，有一點知識基礎的人都想要考大學。
可是龍一為什麽不願意呢？
“您剛才也說了，如果運氣好的話，才可以去機關工作。”
“我這個人很奇怪，那就是我不喜歡把自己的命運交到運氣上麵。”
“再加上我對於學習確實是不感興趣，所以我還是選擇了經商。”
龍一把自己的想法說了出來。
“好吧。”
“我能夠看看你翻譯的東西嗎？”
這個時候，李立瑞突然說道。
“當然可以。”
聽見這個話之後，龍一趕緊把自己翻譯的部分東西拿了出來，然後遞給了李立瑞。
當李立瑞接過這個卷子之後，他大體看了一下，然後撇了一下龍一，臉上的表情都是疑惑。
隻會一些英語單詞？
恐怕事情沒有這麽簡單吧。
因為這上麵的單詞有很多都是自己不認識的。
而且龍一翻譯的非常完美。
“我這裏有一份國外的論文，有一些不夠清楚，你能幫我看看嗎？”
李立瑞喜出望外。
他的父母都是高知分子，所以從小到大一直在培養他做科研的能力。
在不久前，他也被調進了一個研究所當助理。
在這種地方做助理，論文是必須要看的。
而且這個時候，他們和國外的差距很大，所以他們一天大部分的工作都需要看論文。
可是對於李立瑞來說，這種過程太痛苦了。
因為他的英語水平不行啊。
現在龍一的英語這麽厲害，他就想讓龍一給自己看看。
“我給您看看。”
大舅哥的要求，龍一肯定要滿足啊。
他趕緊打開這個論文，然後大體看了一下。
“怎麽樣？”
李立瑞覺得龍一翻譯不出來也是能夠理解的。
畢竟這上麵都是專業單詞，不是日常交流的單詞。
龍一不認識太正常了。
想到這裏，李立瑞搖了搖頭。
他覺得自己真是病急亂投醫了。
龍一雖然不錯，但是專業單詞他都接觸不上，更別說認識了。
現在的他已經做好龍一告訴自己不會的準備了。
“大部分的內容沒有什麽問題，隻不過有幾個單詞我有一些不清楚。”
“可能需要用單詞書查一下。”
聽見這個話之後，李立瑞皺了皺眉頭。
剛才對龍一的印象不錯，可是隨著龍一這句話出來，他對龍一的印象有一些不好了。
在他眼裏麵，他覺得龍一有一些太要麵子，甚至還有一些裝大爺。
這讓他有一些反感。
“那你試試吧。”
李立瑞淡淡的說道。
“好啊。”
說完這個話，龍一來到了旁邊的桌子上，他拿出幾張紙，然後開始翻譯了起來。
李立瑞就坐在旁邊看著龍一怎麽翻譯。
“大舅哥，你是做醫學研究的嗎？”
龍一一邊翻譯，一邊問道。
什麽最賺錢？
不是房地產，而是醫藥啊。
買不起房子，你可以租房。
但是如果不買藥的話，你會死的。
如果是重病，那花的就更多了。
所以在後世，龍一積累了很多財富之後，收購了不少醫藥公司。
在資金的投入下，這些醫藥公司研究出不少產品，控製住了醫學界的半壁江山。
因為手下有醫藥公司，所以龍一對醫學的專業單詞還是了解不少的。
聽見這個話，李立瑞愣了一下。
他不可思議地看向了龍一。
他沒有想到龍一竟然能夠看出來自己懂醫學。
這有一些恐怖啊。
“你怎麽知道的？”
李立瑞下意識地問道。
“這個論文告訴我的啊。”
聽見龍一的話，李立瑞才察覺到第一張紙已經被龍一寫滿了。
中間沒有任何修改的痕跡。
他趕緊看了看自己的手表，發現現在才過了5分鍾。
這是什麽速度啊。
要知道他自己要是翻譯這麽多的話，最起碼需要一個小時。
而且翻譯出來的東西基本上就是一坨狗屎。
根本就不可能像龍一翻譯的這麽好。
“能夠給我看看嘛？”
說這個話的時候，李立瑞語氣裏麵都是顫抖。
他慌亂地伸出了自己的手。
當接過這張紙的時候，他趕緊看了起來。
“我去。”
雖然是一個文化人，但是當他看見龍一翻譯的東西之後，他還是忍不住爆了一句粗口。
這翻譯的太流暢了。
不像他們那個研究所，翻譯出來的東西根本就不是人能夠讀懂的。
“妹夫，沒有想到你英語水平竟然這麽厲害。”
“話說你是怎麽做到的？能夠教教我嗎？”
李立瑞語氣裏麵都是好奇。
“這個其實不難。”
“因為論文最重要的要求就是簡潔，所以他們所用的句式比較簡單。”
“您看……”
龍一伸手來到李立瑞旁邊，指了指論文上的一句話。
“這一句話……”
龍一開始給李立瑞介紹自己是怎麽翻譯的。
李立瑞在後世的時候，因為踏實肯幹，為人聰明，所以他被研究所裏麵的領導重視。
先是讓他讀研究生，然後又送到國外頂級醫學大學讀博士，然後又加入了那所醫學大學的博士後流動站。
因為當時他加入的那個研究所遇見了科研方麵的問題，所以他選擇放棄了那個大學的招聘，義無反顧地迴到了國家。
雖然最後沒有成為院士，可是他也成為了魔都醫藥大學的教授，也算是醫學界的大拿了。
隻不過這個時候的他是一個英語水平不怎麽樣的助理。