時間過得太快了。
打獵後的第二日,便是安娜無論如何都要迴聖彼得堡的日子, 她與卡列寧書信約好星期天兒子跟她。而卡列寧則雷打不動的去天正教教堂做禮拜。
安娜歸心似箭, 列文安排車夫送她去車站。
到了聖彼德堡火車站,又是晚上, 安娜攔了出租馬車迴了位於莫爾斯基大街111號的新家。
到家後,先是熱湯熱菜吃著,又是熱水泡著,最後又是熱火。
兩個小時後,安娜舒舒服服的窩在二樓起居室的壁爐前。
此時,門鈴響起, 安娜的心咚咚咚直跳,她有預感是渥倫斯基來了。
此時,她披散著及腰的鬈發, 踏著鞋赤著腳跟。
周身上下唯有一件厚厚的長長的晨袍。
她用粉鏡子一照, 雙頰被火光映的緋.紅。
一會兒功夫, 起居室的房門被敲響,安娜喊了聲:“進來。”
門被推開,進來的是女仆——安努什卡。
“夫人, 渥倫斯基伯爵來了, 他說想請教您一件事。請問您現在方便不?”
“現在不方便, 明天吧,明天得陪著謝遼沙,明天也不大方便……你告訴他,我下個星期才有空。”安娜托腮想了下, 道。
文中一直強調著——渥倫斯基不喜歡謝遼沙,覺得謝遼沙占了安娜的愛,還是不讓他們接觸了吧。
“是,夫人。請問需要為您備上什麽宵夜嗎?”
“不,不必。我馬上就要睡覺。”
“好的,夫人。”話落,安努什卡退出房門,並輕輕合上門。
安娜笑了起來,渥倫斯基的行為有些不妥,但他的熱情是難能可貴的。
雖然《安娜·卡列尼娜》證明了他對安娜的熱情也是一時的激.情。
過了三年就淡了厭了,但這才是現實,她完全可以承受這個真實的後果。
她不是原文中的安娜,原文中的安娜自己困死了自己。
但是,原文中的安娜很有勇氣,幹了兩件大事,是她無法辦到的——
其一,是安娜選擇了私奔(沒有離婚情況下);
其二,是安娜選擇了節.育手術(在愛人沒有兒子,自己又想跟他一輩子的情況下)。
這時,樓下響起了鋼琴聲,安娜凝神一聽,是《獻給愛麗絲》。
此曲是一首極為普通的鋼琴獨奏小曲,但旋律非常優美動聽,節奏輕快而舒坦,技巧又十分容易掌握,所以,很受初學者喜歡!
起居室的房門再度被敲響。
“進來。”
進來的依舊是安努什卡,這一迴,她托著一個精美的托盤,托盤內放置著一束鮮花,以及一封信。
她先躬身行禮,才說:“夫人,這是渥倫斯基伯爵要求送上來的,他說為您獻上一曲《獻給愛麗絲》,希望您喜歡。”她得了渥倫斯基伯爵五盧布的打賞,硬著頭皮也得上樓送一送,傳個話。
“……”安娜盯著安努什卡瞧,瞧得她眼神躲閃,躲閃不了就垂下眼簾,安娜失望地輕搖下頭,這種合同工到底不同有賣.身契的中心,淡淡道:“下去吧,如果不想幹了,就結了薪水離開。”向來隻有主人按鈴招喚女仆的,沒有女仆一而再,再而三的打擾主人。
“是,夫人。不……不是的,不是的,夫人。”安努什卡滿臉通紅,企圖為自己辯解。
“下去吧,記住自己為誰服務。”安娜淡淡地別過臉,望向壁爐,不再看她。
“是,夫人。”安努什卡輕輕將托盤放置在寫字台上,屏氣退了出去。
安努什卡她十二歲那年,她家人得了風寒都去了,包括父母與哥哥,隻丟下她一人,還有五十盧布的債務,之後又要置喪費,零零總總,一共花了二十盧布,可除了破衣舊屋,沒有任何值錢之物,她是還不了那錢,後來是一個貴婦人買了她,幫她還了債務,最後隻與她簽了十二年的女仆契約。
那位貴婦人便是夫人的姑媽,讓她跟著當時還是少女的夫人,之後夫人嫁給了卡列寧先生,成了卡列寧夫人,再之後有了卡列寧小少爺。
安娜踩著厚毛拖,用裁紙刀打開了那封信,內容不多,卻是滿滿的情.話……安娜沒有留,將那封信送入了壁爐,盯著它化成灰。
她才進了與這起居室之間隻一門之隔的主臥。
透過主臥的窗戶,可以瞧見自家的花園,以及與她家隻有幾十米之隔的鄰居,這房子設計的十分合她心意。
起居室外麵是一個大露台,如果那天出太陽,那就能從早曬到晚,目前用厚厚的沉沉的窗簾紮紮實實的隔著。
主臥還相連著兩處,一是是浴室,二是衣帽室。
安娜沒有按開床頭燈,直接撲進軟軟的被窩,舒服的喟歎一聲。
“係統,晚安!”這床鋪太大了,安娜有些寂寞,之前睡得是一米二的床,這床應該有二米吧,安娜陷在裏頭隻占了一點點。
“宿主,為什麽不獻.身啊?”攻略2.0好奇地問道。
“係統,唉……你不懂的。”安娜歎道。隻是不大安全啊!還不知道卡列寧的態度呢,也許會扯來扯去呢,卡列寧那麽看中名譽,離婚哪那麽快啊?去民政局將紅本換綠本嗎?作夢吧。
“好吧。那晚安吧。”攻略2.0道。
靜下心來,安娜還是可以隱約聽到一樓傳上來的鋼琴聲,一位紳士光明正大的、不顧一切的追求另一位有身份有地位的貴婦,在上流社會不是丟份的事。
但如果那位貴婦同意與之私.通,那到底不大光彩!
安娜在盼望早日獲得單身的祈禱下,入睡了。
然後,半夜時,安娜突然驚醒過來!
“誰?”安娜一手攔住前頭因驚嚇不停跳動的一對小白兔,另一手去按亮床頭燈。
暖黃的燈光乍起。
令立於床頭的渥倫斯基無法遁形,當然他也沒有想著去掩藏自己,安娜為了他,已經走出了最重要的一步,那接下去的九十九步就讓他來吧。
“安娜,沒有見到您,我無法入眠。”渥倫斯基情深的說,不說眼裏滿是愛意,那聲音更是溫柔的滴出水來。
“宿主,獲得愛心值一顆。你就從了他吧。”攻略2.0叫道。
“……”安娜沒有接話,望著放置於床前貴妃椅上的晨袍。
渥倫斯基笑了,後退了兩步,走向貴妃椅,躬身取了晨袍,走近安娜,柔聲道:“來,我幫你穿上。”
安娜看不到身後的渥倫斯基垂下眼簾,順從的伸出雙手,套入袖口,掩好那對小白兔,係上帶子。
“我想親你,可以嗎?”男人的聲音近似在耳邊般,低低呢喃。
安娜驚訝的扭頭,就見身後側的渥倫斯基慢慢移向她,探過來。
眼見渥倫斯基將他那微涼的唇印上了她的紅唇,輾轉,吸允,又微微下移,動作十分熟練。
之後,他又牽引著,與安娜共舞。
“安娜,你不知道我有多麽想念你!”渥倫斯基親著親著,又開始剖析內心:“今晚不來見你,我會徹夜難眠……如果不知道你迴來了還罷……”
“……”安娜推了推他,離開一點點,問:“你沒有離開過嗎?你從哪裏進來的?”
“放心吧。我彈了一個小時鋼琴就離開了。”
“那……”
“你一定不清楚我就住在你隔壁……”渥倫斯基有些小得意,不過下一刻又親上了。
“……說,從哪裏進來的?不說不讓你。”安娜扭著身子,不讓他如意。
“……說了,就讓我親個夠,還有這裏……”說著,渥倫斯基的手下移,捉住了一隻小白兔。
“啊,不許動。”安娜拍打渥倫斯基那放了不該放的地方的手。
“好吧好吧。我說我說,我是從大露台進來的……”渥倫斯基啄了下安娜。
“羅密歐?”
“是的。我的朱麗葉。我願意為你決鬥!”
“……別動,我正與卡列寧談離婚,不能讓人發現與你的事情……明白不?你迴去吧,別讓人發現。”
“真的?”渥倫斯基驚訝。
“嗯。快走吧。以後別來了。”安娜推他離開。
“不,我還會來的。我會小心的。再親一會兒。不然我沒有力量爬下露台……”
“……”安娜一愣,就被渥倫斯基放倒了。
……
次日
今天是星期天,卡列寧讓車夫一大早就送兒子謝遼沙過來。
安娜還在主臥睡覺,本來不會睡懶覺的,都是渥倫斯基,沒完沒了,好在沒有向下發展。
謝遼沙悄悄進主臥,親醒了安娜。
“兒子,你來啦?陪媽媽再躺會兒吧。”安娜拉著謝遼沙上床來。
“媽媽,你的床真大,真軟。”謝遼沙依偎著安娜。
“嗯,有你一半的位置。”安娜逗他。
“兒子長大了,媽媽,你脖子上怎麽了?”謝遼沙指著安娜的頸側。
“在鄉下時,被蟲子咬的,媽媽去打獵了,你再長大一點就帶你去。”安娜在心底罵死渥倫斯基。
她與兒子在床上聊了會兒,又吃了早餐,才起床。
打獵後的第二日,便是安娜無論如何都要迴聖彼得堡的日子, 她與卡列寧書信約好星期天兒子跟她。而卡列寧則雷打不動的去天正教教堂做禮拜。
安娜歸心似箭, 列文安排車夫送她去車站。
到了聖彼德堡火車站,又是晚上, 安娜攔了出租馬車迴了位於莫爾斯基大街111號的新家。
到家後,先是熱湯熱菜吃著,又是熱水泡著,最後又是熱火。
兩個小時後,安娜舒舒服服的窩在二樓起居室的壁爐前。
此時,門鈴響起, 安娜的心咚咚咚直跳,她有預感是渥倫斯基來了。
此時,她披散著及腰的鬈發, 踏著鞋赤著腳跟。
周身上下唯有一件厚厚的長長的晨袍。
她用粉鏡子一照, 雙頰被火光映的緋.紅。
一會兒功夫, 起居室的房門被敲響,安娜喊了聲:“進來。”
門被推開,進來的是女仆——安努什卡。
“夫人, 渥倫斯基伯爵來了, 他說想請教您一件事。請問您現在方便不?”
“現在不方便, 明天吧,明天得陪著謝遼沙,明天也不大方便……你告訴他,我下個星期才有空。”安娜托腮想了下, 道。
文中一直強調著——渥倫斯基不喜歡謝遼沙,覺得謝遼沙占了安娜的愛,還是不讓他們接觸了吧。
“是,夫人。請問需要為您備上什麽宵夜嗎?”
“不,不必。我馬上就要睡覺。”
“好的,夫人。”話落,安努什卡退出房門,並輕輕合上門。
安娜笑了起來,渥倫斯基的行為有些不妥,但他的熱情是難能可貴的。
雖然《安娜·卡列尼娜》證明了他對安娜的熱情也是一時的激.情。
過了三年就淡了厭了,但這才是現實,她完全可以承受這個真實的後果。
她不是原文中的安娜,原文中的安娜自己困死了自己。
但是,原文中的安娜很有勇氣,幹了兩件大事,是她無法辦到的——
其一,是安娜選擇了私奔(沒有離婚情況下);
其二,是安娜選擇了節.育手術(在愛人沒有兒子,自己又想跟他一輩子的情況下)。
這時,樓下響起了鋼琴聲,安娜凝神一聽,是《獻給愛麗絲》。
此曲是一首極為普通的鋼琴獨奏小曲,但旋律非常優美動聽,節奏輕快而舒坦,技巧又十分容易掌握,所以,很受初學者喜歡!
起居室的房門再度被敲響。
“進來。”
進來的依舊是安努什卡,這一迴,她托著一個精美的托盤,托盤內放置著一束鮮花,以及一封信。
她先躬身行禮,才說:“夫人,這是渥倫斯基伯爵要求送上來的,他說為您獻上一曲《獻給愛麗絲》,希望您喜歡。”她得了渥倫斯基伯爵五盧布的打賞,硬著頭皮也得上樓送一送,傳個話。
“……”安娜盯著安努什卡瞧,瞧得她眼神躲閃,躲閃不了就垂下眼簾,安娜失望地輕搖下頭,這種合同工到底不同有賣.身契的中心,淡淡道:“下去吧,如果不想幹了,就結了薪水離開。”向來隻有主人按鈴招喚女仆的,沒有女仆一而再,再而三的打擾主人。
“是,夫人。不……不是的,不是的,夫人。”安努什卡滿臉通紅,企圖為自己辯解。
“下去吧,記住自己為誰服務。”安娜淡淡地別過臉,望向壁爐,不再看她。
“是,夫人。”安努什卡輕輕將托盤放置在寫字台上,屏氣退了出去。
安努什卡她十二歲那年,她家人得了風寒都去了,包括父母與哥哥,隻丟下她一人,還有五十盧布的債務,之後又要置喪費,零零總總,一共花了二十盧布,可除了破衣舊屋,沒有任何值錢之物,她是還不了那錢,後來是一個貴婦人買了她,幫她還了債務,最後隻與她簽了十二年的女仆契約。
那位貴婦人便是夫人的姑媽,讓她跟著當時還是少女的夫人,之後夫人嫁給了卡列寧先生,成了卡列寧夫人,再之後有了卡列寧小少爺。
安娜踩著厚毛拖,用裁紙刀打開了那封信,內容不多,卻是滿滿的情.話……安娜沒有留,將那封信送入了壁爐,盯著它化成灰。
她才進了與這起居室之間隻一門之隔的主臥。
透過主臥的窗戶,可以瞧見自家的花園,以及與她家隻有幾十米之隔的鄰居,這房子設計的十分合她心意。
起居室外麵是一個大露台,如果那天出太陽,那就能從早曬到晚,目前用厚厚的沉沉的窗簾紮紮實實的隔著。
主臥還相連著兩處,一是是浴室,二是衣帽室。
安娜沒有按開床頭燈,直接撲進軟軟的被窩,舒服的喟歎一聲。
“係統,晚安!”這床鋪太大了,安娜有些寂寞,之前睡得是一米二的床,這床應該有二米吧,安娜陷在裏頭隻占了一點點。
“宿主,為什麽不獻.身啊?”攻略2.0好奇地問道。
“係統,唉……你不懂的。”安娜歎道。隻是不大安全啊!還不知道卡列寧的態度呢,也許會扯來扯去呢,卡列寧那麽看中名譽,離婚哪那麽快啊?去民政局將紅本換綠本嗎?作夢吧。
“好吧。那晚安吧。”攻略2.0道。
靜下心來,安娜還是可以隱約聽到一樓傳上來的鋼琴聲,一位紳士光明正大的、不顧一切的追求另一位有身份有地位的貴婦,在上流社會不是丟份的事。
但如果那位貴婦同意與之私.通,那到底不大光彩!
安娜在盼望早日獲得單身的祈禱下,入睡了。
然後,半夜時,安娜突然驚醒過來!
“誰?”安娜一手攔住前頭因驚嚇不停跳動的一對小白兔,另一手去按亮床頭燈。
暖黃的燈光乍起。
令立於床頭的渥倫斯基無法遁形,當然他也沒有想著去掩藏自己,安娜為了他,已經走出了最重要的一步,那接下去的九十九步就讓他來吧。
“安娜,沒有見到您,我無法入眠。”渥倫斯基情深的說,不說眼裏滿是愛意,那聲音更是溫柔的滴出水來。
“宿主,獲得愛心值一顆。你就從了他吧。”攻略2.0叫道。
“……”安娜沒有接話,望著放置於床前貴妃椅上的晨袍。
渥倫斯基笑了,後退了兩步,走向貴妃椅,躬身取了晨袍,走近安娜,柔聲道:“來,我幫你穿上。”
安娜看不到身後的渥倫斯基垂下眼簾,順從的伸出雙手,套入袖口,掩好那對小白兔,係上帶子。
“我想親你,可以嗎?”男人的聲音近似在耳邊般,低低呢喃。
安娜驚訝的扭頭,就見身後側的渥倫斯基慢慢移向她,探過來。
眼見渥倫斯基將他那微涼的唇印上了她的紅唇,輾轉,吸允,又微微下移,動作十分熟練。
之後,他又牽引著,與安娜共舞。
“安娜,你不知道我有多麽想念你!”渥倫斯基親著親著,又開始剖析內心:“今晚不來見你,我會徹夜難眠……如果不知道你迴來了還罷……”
“……”安娜推了推他,離開一點點,問:“你沒有離開過嗎?你從哪裏進來的?”
“放心吧。我彈了一個小時鋼琴就離開了。”
“那……”
“你一定不清楚我就住在你隔壁……”渥倫斯基有些小得意,不過下一刻又親上了。
“……說,從哪裏進來的?不說不讓你。”安娜扭著身子,不讓他如意。
“……說了,就讓我親個夠,還有這裏……”說著,渥倫斯基的手下移,捉住了一隻小白兔。
“啊,不許動。”安娜拍打渥倫斯基那放了不該放的地方的手。
“好吧好吧。我說我說,我是從大露台進來的……”渥倫斯基啄了下安娜。
“羅密歐?”
“是的。我的朱麗葉。我願意為你決鬥!”
“……別動,我正與卡列寧談離婚,不能讓人發現與你的事情……明白不?你迴去吧,別讓人發現。”
“真的?”渥倫斯基驚訝。
“嗯。快走吧。以後別來了。”安娜推他離開。
“不,我還會來的。我會小心的。再親一會兒。不然我沒有力量爬下露台……”
“……”安娜一愣,就被渥倫斯基放倒了。
……
次日
今天是星期天,卡列寧讓車夫一大早就送兒子謝遼沙過來。
安娜還在主臥睡覺,本來不會睡懶覺的,都是渥倫斯基,沒完沒了,好在沒有向下發展。
謝遼沙悄悄進主臥,親醒了安娜。
“兒子,你來啦?陪媽媽再躺會兒吧。”安娜拉著謝遼沙上床來。
“媽媽,你的床真大,真軟。”謝遼沙依偎著安娜。
“嗯,有你一半的位置。”安娜逗他。
“兒子長大了,媽媽,你脖子上怎麽了?”謝遼沙指著安娜的頸側。
“在鄉下時,被蟲子咬的,媽媽去打獵了,你再長大一點就帶你去。”安娜在心底罵死渥倫斯基。
她與兒子在床上聊了會兒,又吃了早餐,才起床。