薛眠此刻如坐針氈，不在聊天狀態，隻禮貌性的“嗯”了一聲後便垂著眼皮繼續發微信。對話框最上方顯示的是“催命不吐骨頭”六個字，薛眠手速很快，幾秒間便打出了一行長文。
-之前沒說翻譯還要跟著上台，故意的？
沒到一分鍾，崔紹群的消息就迴過來了。
-拿人錢財與人消災，犧牲點色相不算虧。何況電視上出鏡露臉有利於推廣非凡品牌，無形中給公司打點免費廣告什麽的。功勞我記心裏了，好好幹。by the way dear，衣服扣好。
最後一句莫名其妙，然而薛眠真鬼使神差的低頭看了一眼衣領子——襯衫紐扣嚴絲合縫，沒有扣錯，也沒有崩開，穿得非常好。
看了看手機屏幕，簡直無聊。“啪”的一聲，給按滅了。
化妝師處理完臉部，拿起發膠準備開始倒騰頭發。薛眠眼疾手快的偏頭一躲，明顯不願意接受：“還要做發型？”
“上鏡嘛，應該的。”化妝師眯眼一笑：“您本身這個發型其實不錯，燙的微卷的碎發很顯年輕，亞麻的顏色也夠自然，不過對於鏡頭來說可能還是簡單了些。我給您抹點發膠，稍微捋出一點弧度和線條，保證好看。”
人為刀俎我為魚肉，拿人錢財與人消災。
人為刀俎我為魚肉，拿人錢財與人消災。
人為刀俎我為魚肉，拿人錢財與人消災……
薛眠壓著性子在心裏念咒似的反複念著這麽兩句，終於按住了本能想要逃離的身體，強行把自己塞迴到椅子裏。
李爵趁空溜出去瞎逛了，目的明確又明顯，就是想看看能不能在溜達亂晃中碰到一兩個明星，少則要張合影，多則要個微信，再不濟跟孫曉一樣弄張簽名照也是好的。反正甭管對方是哪路明星，也甭管是不是他李少爺的菜，隻要是“星”就行，這樣他就能在所裏那幫姑娘麵前好好顯擺了。
之前歐陽提供的背景資料裏已經介紹得清楚，今天受訪的兩家大馬企業都是全球五百強，來頭不小。一家業務主要覆蓋貨運、航空物流和石油開采，另一家則做高精半導體設備的研發和製造。
其中，第二家公司因為產品亮眼，在國際上享有盛名，所以借著這次錄節目的機會空運了兩台其自行研發的設備過來，準備給中國的觀眾朋友們打一打廣告。也正因為這個原因，直播才改在了基地進行。
五點半剛過，兩撥外賓同時抵達，在工作人員的指引下進了休息室。主持人和現場導演已經候在休息室了，同在的還有包括薛眠在內的四名翻譯。
中馬雙方一番握手寒暄，導演和主持人率先進入狀態，與四名外賓及隨場翻譯詳細核對節目中可能會涉及到的各項內容，包括提問、迴答、播放vcr、廣告、進入外景現場參觀並介紹半導體設備等。
這次節目的主持人是lbs新聞頻道的當家小生鄭鶴沅，三十上下的年紀，長得五官端正，眉清目秀，氣質屬於華貴雍容那一款，一眼就給人一種踏實穩妥的感覺。
由於歐陽和崔紹群是朋友，之前各種名目的飯局上鄭鶴沅也見過崔紹群幾迴，對非凡譯所不算陌生，這會兒見到非凡派來救場的翻譯，自然要上前打個招唿。
“怎麽樣，第一次上鏡緊張嗎？”諸人已經對完了節目流程，離直播還有四十分鍾，鄭鶴沅帶著薛眠走出休息室透口氣，指了指演播室方向含笑問他。
二人雖是第一次見，但互相的印象都還不錯。薛眠一貫對不熟的人話少，但一來待會兒工作起來與這位主持人多少得有些互動，二來這人親和力很強，至少沒讓他反感，便同樣報以一笑，接著話頭聊了起來：“緊張倒不會，不過確實有些不習慣。”
“沒關係，”鄭鶴沅笑了笑，一口白牙亮得晃眼，笑容更是讓人如沐春風：“就當成是你們平時上班就行，至多是換了個場地，但形式還是一樣的。聽崔總說薛老師你……”
“別，”鄭鶴沅看起來比自己要大個一兩歲，稱自己“老師”實在不合適：“鄭主播叫我薛眠就好，‘老師’這詞萬不敢當。”
“好，薛眠。”鄭鶴沅性格直來直往，也沒多客套，繼續道：“之前聽崔總說你平時工作接觸高層領導比較多，國內那些高峰論壇和大型會議基本都有你的身影？不錯啊，以你的年紀，能做到這一步真的很出色了。”
當今市場大環境下，需要專業翻譯的場景確實很多。小到涉外公司的文件翻譯、會議翻譯，大到政府級的各種對外交流活動，都少不了翻譯人員的身影。
處於翻譯圈第一梯隊的非凡因為無論是口碑還是規模都已經做得很大，擁有一定的“自主選擇客戶權”，所以平時在接洽客戶時會有意識的考慮項目背後帶來的附加價值，比如“甲方”的名氣、實力、社會地位等。
-之前沒說翻譯還要跟著上台，故意的？
沒到一分鍾，崔紹群的消息就迴過來了。
-拿人錢財與人消災，犧牲點色相不算虧。何況電視上出鏡露臉有利於推廣非凡品牌，無形中給公司打點免費廣告什麽的。功勞我記心裏了，好好幹。by the way dear，衣服扣好。
最後一句莫名其妙，然而薛眠真鬼使神差的低頭看了一眼衣領子——襯衫紐扣嚴絲合縫，沒有扣錯，也沒有崩開，穿得非常好。
看了看手機屏幕，簡直無聊。“啪”的一聲，給按滅了。
化妝師處理完臉部，拿起發膠準備開始倒騰頭發。薛眠眼疾手快的偏頭一躲，明顯不願意接受：“還要做發型？”
“上鏡嘛，應該的。”化妝師眯眼一笑：“您本身這個發型其實不錯，燙的微卷的碎發很顯年輕，亞麻的顏色也夠自然，不過對於鏡頭來說可能還是簡單了些。我給您抹點發膠，稍微捋出一點弧度和線條，保證好看。”
人為刀俎我為魚肉，拿人錢財與人消災。
人為刀俎我為魚肉，拿人錢財與人消災。
人為刀俎我為魚肉，拿人錢財與人消災……
薛眠壓著性子在心裏念咒似的反複念著這麽兩句，終於按住了本能想要逃離的身體，強行把自己塞迴到椅子裏。
李爵趁空溜出去瞎逛了，目的明確又明顯，就是想看看能不能在溜達亂晃中碰到一兩個明星，少則要張合影，多則要個微信，再不濟跟孫曉一樣弄張簽名照也是好的。反正甭管對方是哪路明星，也甭管是不是他李少爺的菜，隻要是“星”就行，這樣他就能在所裏那幫姑娘麵前好好顯擺了。
之前歐陽提供的背景資料裏已經介紹得清楚，今天受訪的兩家大馬企業都是全球五百強，來頭不小。一家業務主要覆蓋貨運、航空物流和石油開采，另一家則做高精半導體設備的研發和製造。
其中，第二家公司因為產品亮眼，在國際上享有盛名，所以借著這次錄節目的機會空運了兩台其自行研發的設備過來，準備給中國的觀眾朋友們打一打廣告。也正因為這個原因，直播才改在了基地進行。
五點半剛過，兩撥外賓同時抵達，在工作人員的指引下進了休息室。主持人和現場導演已經候在休息室了，同在的還有包括薛眠在內的四名翻譯。
中馬雙方一番握手寒暄，導演和主持人率先進入狀態，與四名外賓及隨場翻譯詳細核對節目中可能會涉及到的各項內容，包括提問、迴答、播放vcr、廣告、進入外景現場參觀並介紹半導體設備等。
這次節目的主持人是lbs新聞頻道的當家小生鄭鶴沅，三十上下的年紀，長得五官端正，眉清目秀，氣質屬於華貴雍容那一款，一眼就給人一種踏實穩妥的感覺。
由於歐陽和崔紹群是朋友，之前各種名目的飯局上鄭鶴沅也見過崔紹群幾迴，對非凡譯所不算陌生，這會兒見到非凡派來救場的翻譯，自然要上前打個招唿。
“怎麽樣，第一次上鏡緊張嗎？”諸人已經對完了節目流程，離直播還有四十分鍾，鄭鶴沅帶著薛眠走出休息室透口氣，指了指演播室方向含笑問他。
二人雖是第一次見，但互相的印象都還不錯。薛眠一貫對不熟的人話少，但一來待會兒工作起來與這位主持人多少得有些互動，二來這人親和力很強，至少沒讓他反感，便同樣報以一笑，接著話頭聊了起來：“緊張倒不會，不過確實有些不習慣。”
“沒關係，”鄭鶴沅笑了笑，一口白牙亮得晃眼，笑容更是讓人如沐春風：“就當成是你們平時上班就行，至多是換了個場地，但形式還是一樣的。聽崔總說薛老師你……”
“別，”鄭鶴沅看起來比自己要大個一兩歲，稱自己“老師”實在不合適：“鄭主播叫我薛眠就好，‘老師’這詞萬不敢當。”
“好，薛眠。”鄭鶴沅性格直來直往，也沒多客套，繼續道：“之前聽崔總說你平時工作接觸高層領導比較多，國內那些高峰論壇和大型會議基本都有你的身影？不錯啊，以你的年紀，能做到這一步真的很出色了。”
當今市場大環境下，需要專業翻譯的場景確實很多。小到涉外公司的文件翻譯、會議翻譯，大到政府級的各種對外交流活動，都少不了翻譯人員的身影。
處於翻譯圈第一梯隊的非凡因為無論是口碑還是規模都已經做得很大，擁有一定的“自主選擇客戶權”，所以平時在接洽客戶時會有意識的考慮項目背後帶來的附加價值，比如“甲方”的名氣、實力、社會地位等。