第49章 貝殼小屋-2
[HP]閱讀未來*續貂 作者：瀟湘疏影 投票推薦 加入書簽 留言反饋
【“隻夠一個人用的了。”赫敏說，一邊對著燈光斜舉著泥漿般濃稠的湯劑。
那就夠了。“哈利說，他正在研究拉環手繪的最深處的過道地圖。
貝殼小屋的其他人不可能不發現異常，因為哈利、羅恩和赫敏隻在吃飯的時候出現。沒有人問起，但哈利經常感覺到比爾在飯桌上看著他們三個，關切而若有所思。
在一起的時間越長，哈利越覺得他不太喜歡那個妖精。拉環是出奇的殘忍，他把低等物種的痛苦當成笑談，而對於進入萊斯特蘭奇的金庫可能需要傷害其他巫師，他似乎津津樂道。哈利看得出來自己的兩個同伴也感到厭惡，但是他們沒有討論這個，他們需要拉環。
妖精勉強地和其他人一道吃飯。腿傷治好以後，他仍然要求與還很虛弱的奧利凡德一樣享受飯菜送到房間的待遇，直到比爾（在芙蓉的憤怒爆發後）上樓告訴他不能再那樣安排。從那以後，拉環加入到擁擠的餐桌前，但拒絕吃同樣的食物，堅持要吃大塊的生肉、根莖和各種真菌。】
“真是。”唐克斯厭惡扭曲起臉，“他如果是在我家，我絕對忍不了。”
“討人厭的家夥，我們救了他還不感恩戴德。”羅恩說道。
“忍一忍就過去了。”金斯萊說道。
【哈利感到自己有責任，畢竟是他堅持讓那妖精留在貝殼小屋的。是他的錯誤導致了韋斯萊一家被迫隱藏，使得比爾、弗雷德、喬治和韋斯萊先生不能繼續上班。】
“哈利，你可別這麽說。”弗雷德立刻說。
“就是就是”，喬治附和道，“這種反抗伏地魔的機會不是誰都能有的。”
“我們是最大的純血叛徒家族”，羅恩說，“你也知道，在萊斯特蘭奇的黑名單上，我們排名第二位。”
哈利十分感動，然後弗雷德又說了一句，“我們還要看在金妮的份上——”
哦，不要再提……到現在初戀女友還沒有安撫好——自從上次去霍格莫德迴來秋-張就不怎麽跟他說話了——的哈利時絕望的捂住了臉。
【“對不起，”在四月一個狂風大作的夜晚，他幫芙蓉準備晚餐時說，“我真不想讓你們承受這一切。”
芙蓉剛剛讓幾把刀子自動為拉環和比爾切牛排，比爾自從被格雷伯克咬傷後，也喜歡吃帶血的肉了。刀子在身後切著肉，她有點煩躁的表情緩和了下來。
“哈利，你救過我妹妹的命，我不會忘記的。”
嚴格說來，那不是真的，但是哈利決定不提醒她加布麗從未真的有過危險。】
羅恩從嗓子裏憋出一陣嗤笑，“你這個決定很正確。”
哈利無奈的翻了一個白眼。
鄧布利多悄咪咪的衝他眨眨眼。
【“不管怎樣，”芙蓉接著說，一邊用魔杖指著爐子上的一罐調味汁，它馬上開始冒泡，“奧利凡德先生今晚就要搬去穆麗爾姨婆家，這樣就會方便些了。那個妖精，”提到他時芙蓉微微皺了一下眉頭，“可以搬到樓下來，這樣你、羅恩和迪安就可以住在那間屋了。”
“我們不介意睡在客廳裏。”哈利說，他知道拉環要是睡沙發會不痛快，保持拉環心情愉快對於他們的計劃至關重要。“不用擔心我們，”看到芙蓉要反對，哈利接著說，“我和羅恩、赫敏很快也要走了，我們不會再待多久。”
“你在說什麽呀？”她皺著眉頭對他說，魔杖指著懸在半空中的砂鍋，“你們當然不能離開，你們在這兒是安全的！”
她說這話時的樣子很像韋斯萊太太，哈利很高興後門這時開了，盧娜和迪安走了進來，頭發被雨水打濕了，手裏抱滿浮木。】
哈利尷尬的看到韋斯萊夫人奇怪的停了一下。
【“……還有小小的耳朵，”盧娜正說著，“有一點像河馬的，爸爸說，不過是紫色的，而且有毛。如果你想唿喚它們，必須哼歌，它們喜歡華爾茲，節奏不要太快……”
迪安看起來不大自在，朝哈利聳了聳肩，跟著盧娜走進餐廳兼客廳，羅恩和赫敏正在布置餐桌。哈利抓住機會迴避了芙蓉的問題，抄起兩罐南瓜汁跟了過去。
“……如果你來我家，我可以給你看那隻獸角，爸爸寫信告訴我的，我還沒有看到呢，因為食死徒把我從霍格沃茨特快列車上帶走了，我沒能迴家過聖誕節。”盧娜說著，一邊和迪安把火續上。】
韋斯萊夫人停下，愛憐的摸了摸盧娜的頭發，歎道：“可憐的孩子。”
【“盧娜，我們告訴過你，”赫敏衝她叫道，“那個獸角爆炸了，它是毒角獸的角，不是彎角鼾獸的——”
“不，肯定是鼾獸的角，”盧娜不為所動地說，“爸爸告訴我的。到如今它可能已經變好了，知道嗎，它們會自我修複。”】
赫敏看起來很想當場跟盧娜來一場辯論，但是韋斯萊夫人善解人意的沒有停頓。
【赫敏搖了搖頭，繼續擺放叉子，這時比爾帶著奧利凡德先生走下樓梯。魔杖製作人看起來仍然異常虛弱，緊抓著比爾的手臂，比爾還提著個大箱子。
“我會想念您的，奧利凡德先生。”盧娜走到老人跟前說。
“我也會想念你，親愛的，”奧利凡德說，拍了拍她的肩膀，“在那個可怕的地方，你對我是一個莫大的安慰。”
“那麽，再會，「原文為法語。」奧利凡德先生。”芙蓉親了親他的雙頰說，“不知道您能不能幫我帶一個包裹給比爾的穆麗爾姨婆？我還沒有把她的頭飾還給她呢。”
“很榮幸。”奧利凡德微鞠一躬說，“感謝你的盛情款待，這點迴報不足掛齒。”
芙蓉取出一個磨破的天鵝絨箱子，打開給魔杖製作人看了一下，頭飾在低懸的吊燈下閃閃發光。
“月長石和鑽石，”拉環剛才悄悄走了進來，哈利沒有注意到，“我想是妖精做的吧？”
“巫師花錢買的。”比爾平靜地說。妖精迅速看了他一眼，目光鬼祟而含有挑戰意味。】
“比爾對付這幫家夥很有一套。”羅恩說，“迴頭我們應該向他請教一下。”
【大風刮著小屋的窗戶，比爾和奧利凡德朝著黑夜裏出發了。其他人擠在餐桌周圍，開始吃飯，胳膊碰著胳膊，幾乎沒有空間可以活動。旁邊壁爐裏的火焰劈啪作響。哈利注意到芙蓉幾乎沒吃東西，每隔幾分鍾就看一眼窗戶。還好，他們剛吃完第一道菜，比爾就迴來了，長發被風吹得纏在一起。
“一切都好。”他告訴芙蓉，“奧利凡德安頓好了，爸爸媽媽向大家問好，金妮說她愛你們。弗雷德和喬治讓穆麗爾姨婆很生氣，他們仍然在她的後屋承接貓頭鷹訂單業務。不過，歸還頭飾令她很高興，她說還以為被我們貪汙掉了呢。”
“啊，你的姨婆她很可愛。「原文為法語。」”芙蓉氣唿唿地說，一邊揮舞著魔杖使髒盤子在半空中摞在一起，她接住它們走出了房間。】
韋斯萊夫人不高興的皺皺鼻子。
“她現在還不敢相信，比爾會娶了芙蓉。”羅恩趴在哈利耳邊悄悄地說。哈利看到赫敏冷冷的轉過來，連忙懟了羅恩一下。
【“我爸爸做了一個頭飾，”盧娜說，“噢，實際上更像一個王冠。”
羅恩看到哈利的目光後咧嘴一笑，哈利知道他想起了在謝諾菲留斯家看到的滑稽頭飾。
“是的，他在試著重做失蹤的拉文克勞冠冕，他認為他已經確定了大多數主要成分，加上靈光翅膀後確實不一樣了——”
前門砰的一響，大家都轉過頭去，芙蓉驚恐地從廚房裏跑了出來。比爾跳了起來，用魔杖指著門口。哈利、羅恩和赫敏也是一樣。拉環悄悄地鑽到了桌子底下。
“是誰？”比爾喊道。
“是我，萊姆斯。盧平！”一個聲音在唿嘯的風聲中喊道。哈利感到一陣心驚肉跳，出什麽事了？“我是狼人，我妻子叫尼法朵拉。唐克斯，你是貝殼小屋的保密人，告訴了我這個地址，叫我有緊急情況就過來！”】
“哦！天呐，萊姆斯！”赫敏驚叫道。
“出什麽事了？”金斯萊問道。
“你們別問，讓她趕緊讀下去！”穆迪喊道。
哈利的心揪了起來，他們不想再聽到更多的壞消息了。
【“盧平。”比爾咕噥道，跑過去擰開了門。
盧平跌進門內，臉色蒼白，裹著一件旅行鬥篷，灰白的頭發被風刮亂了。他站起來，環顧四周，確認屋裏有誰，然後大聲喊道：“是個男孩！我們給他起名叫泰德，用了朵拉父親的名字！”】
眾人一片寂靜，然後——“什麽——？”盧平喊道。他刷的轉過去看唐克斯，唐克斯懵懵的還沒反應過來。
小天狼星跳了起來：“什麽——萊姆斯，你生了！”他比盧平的聲音還大。
唐克斯楞了一下，然後了跳了起來，頭發炸成了粉紅色，“是我生了！”她迴頭看著震驚的盧平，喊道，“你聽到了嗎？我們有了寶寶！”
盧平的表情像是被流星砸中了。
赫敏尖叫了起來，“天呐！一個寶寶！”
“一個寶寶！”盧娜驚喜的重複道。
羅恩和納威張大嘴巴呆呆的看著他們倆。哈利看著盧平，由衷的為他高興。德拉科好奇的看著他們兩個。
麥格教授滿懷笑容的看著她的學生延續出了下一代，“恭喜你們，萊姆斯和朵拉。”
剛剛反應過來的眾人開始此起彼伏的道賀，一個新生兒帶來的喜悅衝淡了眾人頭頂的陰霾。
盧平和唐克斯雙手幸福的交握在一起，彼此對視著。
小天狼星高興地宣布：“這是劫道者的下一代！”
韋斯萊夫人笑著讀道：
【赫敏尖叫起來。
“什麽——？唐克斯——唐克斯生了？”
“生了，生了！生了小寶寶！”盧平喊道。餐桌周圍一片歡唿聲和欣慰的歎息聲。赫敏和芙蓉都尖叫道：“恭喜恭喜！”羅恩說：“我的天哪，一個新生兒！”好像以前從沒聽說過這種事似的。
“是的——是的——一個男孩。”盧平又說了一遍，似乎高興得飄飄然了。他大步走過來和哈利擁抱，格裏莫廣場地下室裏的那一幕好像從未發生過。
“你願意當教父嗎？”他鬆開哈利，問道。
“我——我？”哈利結結巴巴地說。
“對，是你，當然——朵拉完全同意，沒有人更合適了——”
“我——好的——天哪——”】
哈利幾乎丟掉了下巴，羅恩轉過頭來呆愣愣的看著他。
德拉科猛地看向哈利，眼珠子都要突出來了，“教父——？”他聲音怪異的喊道。
“你做了教父！哈利！”盧娜喊道。
納威崇敬的看著他。赫敏鼓勵的看著他。
哈利轉過去不可置信的看著盧平，結結巴巴的說道，“我——你——讓我做他的——教父？”
盧平笑道：“你完全有這個資格，哈利。”
“簡直不能再好了！”唐克斯喊道。
金斯萊不可置信的看著哈利，“上一秒他還是個孩子，下一秒做了一個嬰兒的教父。”
“哈利！”弗雷德對呆住的哈利說道，“你有了一個教子！你開心嗎？”
一股輕盈的幸福感填充了他，哈利感覺整個人都飄起來了，一個寶寶！會叫他教父！而他，將會像小天狼星那樣，用生命去保護他！
小天狼星興奮地喊道：“我是哈利的教父！哈利又做了萊姆斯兒子的教父！萊姆斯你也應該做我兒子的教父！這才對！”
盧平一下子就笑噴出來，羅恩喊道“小天狼星，你連個女朋友都沒有！”
“那就抓緊找。”唐克斯揶揄的的說道，“萊姆斯都有了兒子，就差你了！”
眾人好笑的看著小天狼星陷入對未來的美好幻想。
鄧布利多笑道：“讓我們為小泰德-盧平和哈利教父幹杯！”
【哈利驚喜交加，激動得不知所措。現在比爾忙著去拿酒，芙蓉勸盧平同大家一起喝點。
“我不能待得太久，必須迴去。”盧平說，衝著大家眉開眼笑，看上去比哈利見過的任何時候都年輕了好幾歲，“謝謝你，謝謝你，比爾。”
比爾很快就給所有的酒杯倒滿了酒，大家站了起來，高高地舉杯慶祝。
“為了泰迪。萊姆斯。盧平，”盧平說，“一個正在成長的偉大巫師！”
“他長得像誰？”芙蓉問道。
“我認為他像朵拉，可是朵拉認為像我。頭發不多，剛出生時看上去是黑色的，但是我發誓一小時後就變成了薑黃色，很可能到我迴去時就是金黃色了。安多米達說唐克斯出生第一天頭發就開始變色。”盧平把酒一飲而盡，“哦，再來一杯。”他笑眯眯地添了一句，比爾又給他加了酒。】
“他是個天生的易容馬格斯！他隨了我！”唐克斯幸福地喊道。
“這真神奇！”赫敏叫道。
【……
哈利放下端著的空酒杯，比爾順手拉上了身後的門，隔開仍在大聲說話的其他人。盡管盧平已經離開，他們還在繼續慶祝。
“哈利，其實我想和你單獨談談。小屋裏人太多，找這麽一個機會不容易。”
比爾猶豫了一下。
“哈利，你們和拉環在計劃著什麽事情。”
這是一個陳述，不是一個問句，哈利也就不必否認了。他隻是看著比爾，等待下文。
“我了解妖精，”比爾說，“我離開霍格沃茨後就一直為古靈閣工作。如果說巫師和妖精之間能有友誼的話，我有妖精朋友——或者至少，有我很了解也很喜歡的妖精。”比爾再次猶豫了一下，“哈利，你想從拉環那兒得到什麽，你又答應迴報他什麽？”
“這個我不能告訴你，”哈利說，“對不起，比爾。”
廚房的門開了，芙蓉端著更多的空酒杯要進來。
“等一下，”比爾對她說，“就一會兒。”
她退了出去，他把門重新關上。
“那麽我不得不說一句，”比爾接著說，“如果你和拉環訂了任何協議。尤其是如果那協議涉及財寶，你必須格外小心。妖精概念中的所有權、報酬和補償與人類的不同。”
哈利感到一陣不安，好像一條小蛇在他體內攪動。
“什麽意思？”他問。
“我們是在討論另一種生物，”比爾說，“許多個世紀以來，巫師和妖精的交往充滿矛盾——這些你都可以從魔法史中去了解。雙方都曾有過錯，我絕不會說巫師清白無辜。然而，一些妖精認為——古靈閣的妖精也許更容易認為：涉及金子和財寶時，巫師就不可信任，並且巫師不尊重妖精的所有權。”
“我尊重——”哈利說，但是比爾搖了搖頭。
“你不理解，哈利，沒人能夠理解，除非和妖精在一起生活過。對於妖精來說，任何一件東西的正當主人都是它的製造者，而不是購買者。凡是妖精製造的東西，在妖精看來，都理當歸他們所有。”
“但如果是買來——”
“——妖精們會認為那是付錢者租用的。他們最難接受的，就是妖精製作的東西由巫師傳給巫師。當頭飾在拉環眼皮下傳過來，你看到他的臉色。他很不滿。我相信拉環會像他同類中的極端者一樣，認為原來的購買者死後，那東西就應該歸還給妖精。他們認為我們這樣習慣於占有妖精製造的東西，由巫師傳給巫師而不再付錢，比偷竊好不到哪裏去。”】
“許多家族的東西都是代代相傳的”，德拉科不滿的說道，“難道要我們每一代的人都要向他們交一次錢？”
喬治看了他一眼，又轉過頭去說：“誰會這麽幹呢。”
【哈利現在有了一種不祥的感覺，他懷疑比爾猜到了更多的東西。
“我要說的，”比爾把手伸到廚房的門上，“就是你在對妖精做出承諾時要格外小心，哈利。對一個妖精食言要比闖進古靈閣更危險。”
“好的。”哈利說，比爾打開了門，“好的。謝謝。我會記在心上的。”
跟著比爾迴到大家中間時，哈利突然產生了一個怪異的念頭，無疑是喝酒引起的。他覺得對於小泰德。盧平來說，自己正要變成一個像小天狼星布萊克一樣魯莽的教父。】
“哈”，斯內普說道，“波特終於有了自知之明嗯？”
“哈利這叫謙虛。”小天狼星說道。
“哦，看來他對你也很謙虛。”斯內普惡意滿滿的說道。
哈利立刻反駁道：“小天狼星是最好的教父！”
“哦，這看來是當教父的通病。”穆迪評價道。
那就夠了。“哈利說，他正在研究拉環手繪的最深處的過道地圖。
貝殼小屋的其他人不可能不發現異常，因為哈利、羅恩和赫敏隻在吃飯的時候出現。沒有人問起，但哈利經常感覺到比爾在飯桌上看著他們三個，關切而若有所思。
在一起的時間越長，哈利越覺得他不太喜歡那個妖精。拉環是出奇的殘忍，他把低等物種的痛苦當成笑談，而對於進入萊斯特蘭奇的金庫可能需要傷害其他巫師，他似乎津津樂道。哈利看得出來自己的兩個同伴也感到厭惡，但是他們沒有討論這個，他們需要拉環。
妖精勉強地和其他人一道吃飯。腿傷治好以後，他仍然要求與還很虛弱的奧利凡德一樣享受飯菜送到房間的待遇，直到比爾（在芙蓉的憤怒爆發後）上樓告訴他不能再那樣安排。從那以後，拉環加入到擁擠的餐桌前，但拒絕吃同樣的食物，堅持要吃大塊的生肉、根莖和各種真菌。】
“真是。”唐克斯厭惡扭曲起臉，“他如果是在我家，我絕對忍不了。”
“討人厭的家夥，我們救了他還不感恩戴德。”羅恩說道。
“忍一忍就過去了。”金斯萊說道。
【哈利感到自己有責任，畢竟是他堅持讓那妖精留在貝殼小屋的。是他的錯誤導致了韋斯萊一家被迫隱藏，使得比爾、弗雷德、喬治和韋斯萊先生不能繼續上班。】
“哈利，你可別這麽說。”弗雷德立刻說。
“就是就是”，喬治附和道，“這種反抗伏地魔的機會不是誰都能有的。”
“我們是最大的純血叛徒家族”，羅恩說，“你也知道，在萊斯特蘭奇的黑名單上，我們排名第二位。”
哈利十分感動，然後弗雷德又說了一句，“我們還要看在金妮的份上——”
哦，不要再提……到現在初戀女友還沒有安撫好——自從上次去霍格莫德迴來秋-張就不怎麽跟他說話了——的哈利時絕望的捂住了臉。
【“對不起，”在四月一個狂風大作的夜晚，他幫芙蓉準備晚餐時說，“我真不想讓你們承受這一切。”
芙蓉剛剛讓幾把刀子自動為拉環和比爾切牛排，比爾自從被格雷伯克咬傷後，也喜歡吃帶血的肉了。刀子在身後切著肉，她有點煩躁的表情緩和了下來。
“哈利，你救過我妹妹的命，我不會忘記的。”
嚴格說來，那不是真的，但是哈利決定不提醒她加布麗從未真的有過危險。】
羅恩從嗓子裏憋出一陣嗤笑，“你這個決定很正確。”
哈利無奈的翻了一個白眼。
鄧布利多悄咪咪的衝他眨眨眼。
【“不管怎樣，”芙蓉接著說，一邊用魔杖指著爐子上的一罐調味汁，它馬上開始冒泡，“奧利凡德先生今晚就要搬去穆麗爾姨婆家，這樣就會方便些了。那個妖精，”提到他時芙蓉微微皺了一下眉頭，“可以搬到樓下來，這樣你、羅恩和迪安就可以住在那間屋了。”
“我們不介意睡在客廳裏。”哈利說，他知道拉環要是睡沙發會不痛快，保持拉環心情愉快對於他們的計劃至關重要。“不用擔心我們，”看到芙蓉要反對，哈利接著說，“我和羅恩、赫敏很快也要走了，我們不會再待多久。”
“你在說什麽呀？”她皺著眉頭對他說，魔杖指著懸在半空中的砂鍋，“你們當然不能離開，你們在這兒是安全的！”
她說這話時的樣子很像韋斯萊太太，哈利很高興後門這時開了，盧娜和迪安走了進來，頭發被雨水打濕了，手裏抱滿浮木。】
哈利尷尬的看到韋斯萊夫人奇怪的停了一下。
【“……還有小小的耳朵，”盧娜正說著，“有一點像河馬的，爸爸說，不過是紫色的，而且有毛。如果你想唿喚它們，必須哼歌，它們喜歡華爾茲，節奏不要太快……”
迪安看起來不大自在，朝哈利聳了聳肩，跟著盧娜走進餐廳兼客廳，羅恩和赫敏正在布置餐桌。哈利抓住機會迴避了芙蓉的問題，抄起兩罐南瓜汁跟了過去。
“……如果你來我家，我可以給你看那隻獸角，爸爸寫信告訴我的，我還沒有看到呢，因為食死徒把我從霍格沃茨特快列車上帶走了，我沒能迴家過聖誕節。”盧娜說著，一邊和迪安把火續上。】
韋斯萊夫人停下，愛憐的摸了摸盧娜的頭發，歎道：“可憐的孩子。”
【“盧娜，我們告訴過你，”赫敏衝她叫道，“那個獸角爆炸了，它是毒角獸的角，不是彎角鼾獸的——”
“不，肯定是鼾獸的角，”盧娜不為所動地說，“爸爸告訴我的。到如今它可能已經變好了，知道嗎，它們會自我修複。”】
赫敏看起來很想當場跟盧娜來一場辯論，但是韋斯萊夫人善解人意的沒有停頓。
【赫敏搖了搖頭，繼續擺放叉子，這時比爾帶著奧利凡德先生走下樓梯。魔杖製作人看起來仍然異常虛弱，緊抓著比爾的手臂，比爾還提著個大箱子。
“我會想念您的，奧利凡德先生。”盧娜走到老人跟前說。
“我也會想念你，親愛的，”奧利凡德說，拍了拍她的肩膀，“在那個可怕的地方，你對我是一個莫大的安慰。”
“那麽，再會，「原文為法語。」奧利凡德先生。”芙蓉親了親他的雙頰說，“不知道您能不能幫我帶一個包裹給比爾的穆麗爾姨婆？我還沒有把她的頭飾還給她呢。”
“很榮幸。”奧利凡德微鞠一躬說，“感謝你的盛情款待，這點迴報不足掛齒。”
芙蓉取出一個磨破的天鵝絨箱子，打開給魔杖製作人看了一下，頭飾在低懸的吊燈下閃閃發光。
“月長石和鑽石，”拉環剛才悄悄走了進來，哈利沒有注意到，“我想是妖精做的吧？”
“巫師花錢買的。”比爾平靜地說。妖精迅速看了他一眼，目光鬼祟而含有挑戰意味。】
“比爾對付這幫家夥很有一套。”羅恩說，“迴頭我們應該向他請教一下。”
【大風刮著小屋的窗戶，比爾和奧利凡德朝著黑夜裏出發了。其他人擠在餐桌周圍，開始吃飯，胳膊碰著胳膊，幾乎沒有空間可以活動。旁邊壁爐裏的火焰劈啪作響。哈利注意到芙蓉幾乎沒吃東西，每隔幾分鍾就看一眼窗戶。還好，他們剛吃完第一道菜，比爾就迴來了，長發被風吹得纏在一起。
“一切都好。”他告訴芙蓉，“奧利凡德安頓好了，爸爸媽媽向大家問好，金妮說她愛你們。弗雷德和喬治讓穆麗爾姨婆很生氣，他們仍然在她的後屋承接貓頭鷹訂單業務。不過，歸還頭飾令她很高興，她說還以為被我們貪汙掉了呢。”
“啊，你的姨婆她很可愛。「原文為法語。」”芙蓉氣唿唿地說，一邊揮舞著魔杖使髒盤子在半空中摞在一起，她接住它們走出了房間。】
韋斯萊夫人不高興的皺皺鼻子。
“她現在還不敢相信，比爾會娶了芙蓉。”羅恩趴在哈利耳邊悄悄地說。哈利看到赫敏冷冷的轉過來，連忙懟了羅恩一下。
【“我爸爸做了一個頭飾，”盧娜說，“噢，實際上更像一個王冠。”
羅恩看到哈利的目光後咧嘴一笑，哈利知道他想起了在謝諾菲留斯家看到的滑稽頭飾。
“是的，他在試著重做失蹤的拉文克勞冠冕，他認為他已經確定了大多數主要成分，加上靈光翅膀後確實不一樣了——”
前門砰的一響，大家都轉過頭去，芙蓉驚恐地從廚房裏跑了出來。比爾跳了起來，用魔杖指著門口。哈利、羅恩和赫敏也是一樣。拉環悄悄地鑽到了桌子底下。
“是誰？”比爾喊道。
“是我，萊姆斯。盧平！”一個聲音在唿嘯的風聲中喊道。哈利感到一陣心驚肉跳，出什麽事了？“我是狼人，我妻子叫尼法朵拉。唐克斯，你是貝殼小屋的保密人，告訴了我這個地址，叫我有緊急情況就過來！”】
“哦！天呐，萊姆斯！”赫敏驚叫道。
“出什麽事了？”金斯萊問道。
“你們別問，讓她趕緊讀下去！”穆迪喊道。
哈利的心揪了起來，他們不想再聽到更多的壞消息了。
【“盧平。”比爾咕噥道，跑過去擰開了門。
盧平跌進門內，臉色蒼白，裹著一件旅行鬥篷，灰白的頭發被風刮亂了。他站起來，環顧四周，確認屋裏有誰，然後大聲喊道：“是個男孩！我們給他起名叫泰德，用了朵拉父親的名字！”】
眾人一片寂靜，然後——“什麽——？”盧平喊道。他刷的轉過去看唐克斯，唐克斯懵懵的還沒反應過來。
小天狼星跳了起來：“什麽——萊姆斯，你生了！”他比盧平的聲音還大。
唐克斯楞了一下，然後了跳了起來，頭發炸成了粉紅色，“是我生了！”她迴頭看著震驚的盧平，喊道，“你聽到了嗎？我們有了寶寶！”
盧平的表情像是被流星砸中了。
赫敏尖叫了起來，“天呐！一個寶寶！”
“一個寶寶！”盧娜驚喜的重複道。
羅恩和納威張大嘴巴呆呆的看著他們倆。哈利看著盧平，由衷的為他高興。德拉科好奇的看著他們兩個。
麥格教授滿懷笑容的看著她的學生延續出了下一代，“恭喜你們，萊姆斯和朵拉。”
剛剛反應過來的眾人開始此起彼伏的道賀，一個新生兒帶來的喜悅衝淡了眾人頭頂的陰霾。
盧平和唐克斯雙手幸福的交握在一起，彼此對視著。
小天狼星高興地宣布：“這是劫道者的下一代！”
韋斯萊夫人笑著讀道：
【赫敏尖叫起來。
“什麽——？唐克斯——唐克斯生了？”
“生了，生了！生了小寶寶！”盧平喊道。餐桌周圍一片歡唿聲和欣慰的歎息聲。赫敏和芙蓉都尖叫道：“恭喜恭喜！”羅恩說：“我的天哪，一個新生兒！”好像以前從沒聽說過這種事似的。
“是的——是的——一個男孩。”盧平又說了一遍，似乎高興得飄飄然了。他大步走過來和哈利擁抱，格裏莫廣場地下室裏的那一幕好像從未發生過。
“你願意當教父嗎？”他鬆開哈利，問道。
“我——我？”哈利結結巴巴地說。
“對，是你，當然——朵拉完全同意，沒有人更合適了——”
“我——好的——天哪——”】
哈利幾乎丟掉了下巴，羅恩轉過頭來呆愣愣的看著他。
德拉科猛地看向哈利，眼珠子都要突出來了，“教父——？”他聲音怪異的喊道。
“你做了教父！哈利！”盧娜喊道。
納威崇敬的看著他。赫敏鼓勵的看著他。
哈利轉過去不可置信的看著盧平，結結巴巴的說道，“我——你——讓我做他的——教父？”
盧平笑道：“你完全有這個資格，哈利。”
“簡直不能再好了！”唐克斯喊道。
金斯萊不可置信的看著哈利，“上一秒他還是個孩子，下一秒做了一個嬰兒的教父。”
“哈利！”弗雷德對呆住的哈利說道，“你有了一個教子！你開心嗎？”
一股輕盈的幸福感填充了他，哈利感覺整個人都飄起來了，一個寶寶！會叫他教父！而他，將會像小天狼星那樣，用生命去保護他！
小天狼星興奮地喊道：“我是哈利的教父！哈利又做了萊姆斯兒子的教父！萊姆斯你也應該做我兒子的教父！這才對！”
盧平一下子就笑噴出來，羅恩喊道“小天狼星，你連個女朋友都沒有！”
“那就抓緊找。”唐克斯揶揄的的說道，“萊姆斯都有了兒子，就差你了！”
眾人好笑的看著小天狼星陷入對未來的美好幻想。
鄧布利多笑道：“讓我們為小泰德-盧平和哈利教父幹杯！”
【哈利驚喜交加，激動得不知所措。現在比爾忙著去拿酒，芙蓉勸盧平同大家一起喝點。
“我不能待得太久，必須迴去。”盧平說，衝著大家眉開眼笑，看上去比哈利見過的任何時候都年輕了好幾歲，“謝謝你，謝謝你，比爾。”
比爾很快就給所有的酒杯倒滿了酒，大家站了起來，高高地舉杯慶祝。
“為了泰迪。萊姆斯。盧平，”盧平說，“一個正在成長的偉大巫師！”
“他長得像誰？”芙蓉問道。
“我認為他像朵拉，可是朵拉認為像我。頭發不多，剛出生時看上去是黑色的，但是我發誓一小時後就變成了薑黃色，很可能到我迴去時就是金黃色了。安多米達說唐克斯出生第一天頭發就開始變色。”盧平把酒一飲而盡，“哦，再來一杯。”他笑眯眯地添了一句，比爾又給他加了酒。】
“他是個天生的易容馬格斯！他隨了我！”唐克斯幸福地喊道。
“這真神奇！”赫敏叫道。
【……
哈利放下端著的空酒杯，比爾順手拉上了身後的門，隔開仍在大聲說話的其他人。盡管盧平已經離開，他們還在繼續慶祝。
“哈利，其實我想和你單獨談談。小屋裏人太多，找這麽一個機會不容易。”
比爾猶豫了一下。
“哈利，你們和拉環在計劃著什麽事情。”
這是一個陳述，不是一個問句，哈利也就不必否認了。他隻是看著比爾，等待下文。
“我了解妖精，”比爾說，“我離開霍格沃茨後就一直為古靈閣工作。如果說巫師和妖精之間能有友誼的話，我有妖精朋友——或者至少，有我很了解也很喜歡的妖精。”比爾再次猶豫了一下，“哈利，你想從拉環那兒得到什麽，你又答應迴報他什麽？”
“這個我不能告訴你，”哈利說，“對不起，比爾。”
廚房的門開了，芙蓉端著更多的空酒杯要進來。
“等一下，”比爾對她說，“就一會兒。”
她退了出去，他把門重新關上。
“那麽我不得不說一句，”比爾接著說，“如果你和拉環訂了任何協議。尤其是如果那協議涉及財寶，你必須格外小心。妖精概念中的所有權、報酬和補償與人類的不同。”
哈利感到一陣不安，好像一條小蛇在他體內攪動。
“什麽意思？”他問。
“我們是在討論另一種生物，”比爾說，“許多個世紀以來，巫師和妖精的交往充滿矛盾——這些你都可以從魔法史中去了解。雙方都曾有過錯，我絕不會說巫師清白無辜。然而，一些妖精認為——古靈閣的妖精也許更容易認為：涉及金子和財寶時，巫師就不可信任，並且巫師不尊重妖精的所有權。”
“我尊重——”哈利說，但是比爾搖了搖頭。
“你不理解，哈利，沒人能夠理解，除非和妖精在一起生活過。對於妖精來說，任何一件東西的正當主人都是它的製造者，而不是購買者。凡是妖精製造的東西，在妖精看來，都理當歸他們所有。”
“但如果是買來——”
“——妖精們會認為那是付錢者租用的。他們最難接受的，就是妖精製作的東西由巫師傳給巫師。當頭飾在拉環眼皮下傳過來，你看到他的臉色。他很不滿。我相信拉環會像他同類中的極端者一樣，認為原來的購買者死後，那東西就應該歸還給妖精。他們認為我們這樣習慣於占有妖精製造的東西，由巫師傳給巫師而不再付錢，比偷竊好不到哪裏去。”】
“許多家族的東西都是代代相傳的”，德拉科不滿的說道，“難道要我們每一代的人都要向他們交一次錢？”
喬治看了他一眼，又轉過頭去說：“誰會這麽幹呢。”
【哈利現在有了一種不祥的感覺，他懷疑比爾猜到了更多的東西。
“我要說的，”比爾把手伸到廚房的門上，“就是你在對妖精做出承諾時要格外小心，哈利。對一個妖精食言要比闖進古靈閣更危險。”
“好的。”哈利說，比爾打開了門，“好的。謝謝。我會記在心上的。”
跟著比爾迴到大家中間時，哈利突然產生了一個怪異的念頭，無疑是喝酒引起的。他覺得對於小泰德。盧平來說，自己正要變成一個像小天狼星布萊克一樣魯莽的教父。】
“哈”，斯內普說道，“波特終於有了自知之明嗯？”
“哈利這叫謙虛。”小天狼星說道。
“哦，看來他對你也很謙虛。”斯內普惡意滿滿的說道。
哈利立刻反駁道：“小天狼星是最好的教父！”
“哦，這看來是當教父的通病。”穆迪評價道。