“你仍愛我，是嗎？你還要我嗎？即使我穿西裝，打領帶？”
“我是你的蝴蝶，在袍子下麵…在一切背後，我永遠是我。”
這一段，黃白遊飾演的宋麗玲沒有化女妝，服裝造型都是普通男性。
沒戴長發，也沒把下顎的弧度隱藏，所以樣貌從中性變成了男性，即便表情是柔態依舊未減少，嗓音依舊充滿迷幻魅惑，甚至會讓人感到是女扮男裝，這一幕完全反駁了瑪麗格巴茲的觀點，黃白遊展現的是貨真價實的演技，妝造隻是錦上添花。
《娛樂周刊》的駝色記者的目光瞥了瞥瑪麗格巴茲，麵對這女記者剛才的活法嗤之以鼻。
好吵！駝色記者雖然什麽都沒說，但瑪麗格巴茲就感覺這貨好吵，話多。
不爽的除開瑪麗格巴茲，還有導演柯南博林，他是開心人們對他選演員的本事大肆讚揚，但不開心隻讚揚他選演員，劇情本身呢？
沒有的，影評人注意力都集中在斯坦丁黃和巴貝特的雌雄戲之上。
“轟轟烈烈地死去，總勝於庸庸碌碌地過活。”
“到最後，在獄中……遠離華夏，我找到她。我名叫加利瑪，又名——蝴蝶夫人。”
電影結尾，巴貝特貢獻了影帝的表演，飾演的伽裏瑪在絕望中自殺！
不少感性的觀眾，被伽裏瑪自殺前的獨白感動，全片在宋麗玲上飛機的迴眸之下結束。
這就完了？薩默塞特詫異，感覺這個結局太敷衍，他以為還會有宋的一場獨白戲。
看過蝴蝶君戲劇舞台的比優斯似乎看出了朋友的疑惑，他解釋：“因為舞台最後一幕是伽裏瑪念完獨白自殺倒在地上，配合音樂《愛的二重奏》，一道強光照亮黑暗中的宋麗玲，宋最後的目光定格在死去的伽裏瑪身上，抽了一支香煙，煙霧彌漫而又消散後的念出最後的台詞‘蝴蝶？蝴蝶？’。”
“這結尾伽裏瑪和宋身份瞬間對調，我的蝴蝶，到底誰是誰的蝴蝶，難怪可以獲得托尼獎最佳戲劇獎，精彩又震撼的結局。”薩默塞特不愛看戲劇，但能想象最終幕的震撼，確實很震撼。
別以為電影的表現形式就一定比戲劇好，任何藝術形式都有優點，就像《蝴蝶君》最終幕，即便是蒙太奇交叉剪輯，甚至平行拚接，也難達到舞台的高度。當伽裏瑪自殺，宋站在黑暗裏，被腳光照亮，同個舞台凝視愛人屍體的震撼。
薩默塞特歎息，他認為虎頭蛇尾了，不過當影片的演職人員表滾動過去，還是要起身鼓掌。
影廳內的掌聲，有禮貌性的掌聲，有敷衍的掌聲，也有被影片征服的掌聲。
征服主要是被黃白遊和巴貝特的演技征服，但對電影總體評價褒貶不一。
走出影廳時議論紛紛——
“斯坦丁黃的演技比我想象中要好太多，我的上帝，我甚至都想迴去把我之前懷疑的言論全部刪掉。”有電影人說。
“柯南柏林拍攝的奇怪電影，遠非他的最佳狀態，更像是一個罕見的失誤，用一種保守的拍攝方式閹割了一部具有挑戰性的戲劇。”有影評人認為有失水準。
“舞台遠遠優於電影，能和戲劇保持一樣水準的隻有斯坦丁黃與巴貝特。”有媒體人把鍋扔給了導演。
等等，更多的媒體人想采訪斯坦丁黃。
可當得知被海關拒簽，都發出了歎息聲，對於宋麗玲的扮演者，歐美媒體們是一無所知，都想挖出華夏表演天才的更多消息。
退而求其次，采訪影片的另一位主演的扮演者巴貝特，奧斯卡影帝，也是媒體的老熟人了。
至於費爾南達……說她是女主，不如說黃白遊是女主，觀影後記者們心裏門清費爾南達是被拉來充場麵拉票房的，考慮到導演和費爾的關係，很正常的。
紐約電影節展映的影片很多，但比《蝴蝶君》陣容強大的電影就沒有，所以關注度持續居高不下。
影評人和記者們真實的觀後感也一篇篇出現。小小的篩選兩篇讓長這麽大還沒穿越過的倒黴鬼們看看。
“這部改編自大衛·亨利·黃的托尼獎獲獎戲劇非常浪漫，甚至在某些方麵很有品味。它主要涉及解構意大利歌劇大師賈科莫·普契尼作品的殖民概念，以及導演柯南博林作品中一貫出現的壓抑、厭女症、對肉體的迷戀。電影沒有特效與險象迭生的劇情，但它仍是一部迷人的心理歌劇。”——《娛樂周刊》
“這將是對戲劇臨床改造最糟糕的一作，還將精彩的百老匯劇目變成了狗血的愛情故事。這將是柯南博林導演生涯最失敗的作品。”——《好萊塢陣地新聞》
黃白遊的表演有多成功呢？看看陣地報的評價，都不攻擊演員了，開始攻擊導演和整部片子。
電影製作公司是探照燈影視，算是一家獨立公司，因此才要上紐約電影節擴大名氣，因為探照影視雖然是除了好萊塢六大，少數有宣發能力的娛樂公司，但宣發能力著實有限。
借由紐約電影節熱度第一，助推電影全球公映（除華夏），不過成績卻很一般，北美首周票房隻有3179萬美金。
都知道北美是指美利堅和加拿大，這成績對電影來說很一般，說撲街吧也談不上，但絕對稱不上好，周票房榜單隻勉強擠進了top20，機構預測北美票房八千萬左右，相比影片3500萬的製作成本與宣發費，依靠海外市場能勉強迴本，後期影碟發行可以賺點。
相比紐約電影節所帶來的助推，以及影片陣容，這成績真心不好。
不過黃白遊卻廣受好評。
“《蝴蝶君》是我個人很愛的一部戲劇，當公布演員，我還擔心新人演員沒辦法演出宋的獨特，我對我的傲慢道歉，斯坦丁黃是個好演員，但這不是一部好電影。”
“巴貝特四十多歲，而斯坦丁黃不到三十歲，兩人在片中都貢獻出了精彩的表演，而我居然認為三十歲不到的斯坦丁黃更強。”
“斯坦丁讓人想要去衝澡的演技，也救不迴這部電影。”
等等，大概是這樣。
(本章完)
“我是你的蝴蝶，在袍子下麵…在一切背後，我永遠是我。”
這一段，黃白遊飾演的宋麗玲沒有化女妝，服裝造型都是普通男性。
沒戴長發，也沒把下顎的弧度隱藏，所以樣貌從中性變成了男性，即便表情是柔態依舊未減少，嗓音依舊充滿迷幻魅惑，甚至會讓人感到是女扮男裝，這一幕完全反駁了瑪麗格巴茲的觀點，黃白遊展現的是貨真價實的演技，妝造隻是錦上添花。
《娛樂周刊》的駝色記者的目光瞥了瞥瑪麗格巴茲，麵對這女記者剛才的活法嗤之以鼻。
好吵！駝色記者雖然什麽都沒說，但瑪麗格巴茲就感覺這貨好吵，話多。
不爽的除開瑪麗格巴茲，還有導演柯南博林，他是開心人們對他選演員的本事大肆讚揚，但不開心隻讚揚他選演員，劇情本身呢？
沒有的，影評人注意力都集中在斯坦丁黃和巴貝特的雌雄戲之上。
“轟轟烈烈地死去，總勝於庸庸碌碌地過活。”
“到最後，在獄中……遠離華夏，我找到她。我名叫加利瑪，又名——蝴蝶夫人。”
電影結尾，巴貝特貢獻了影帝的表演，飾演的伽裏瑪在絕望中自殺！
不少感性的觀眾，被伽裏瑪自殺前的獨白感動，全片在宋麗玲上飛機的迴眸之下結束。
這就完了？薩默塞特詫異，感覺這個結局太敷衍，他以為還會有宋的一場獨白戲。
看過蝴蝶君戲劇舞台的比優斯似乎看出了朋友的疑惑，他解釋：“因為舞台最後一幕是伽裏瑪念完獨白自殺倒在地上，配合音樂《愛的二重奏》，一道強光照亮黑暗中的宋麗玲，宋最後的目光定格在死去的伽裏瑪身上，抽了一支香煙，煙霧彌漫而又消散後的念出最後的台詞‘蝴蝶？蝴蝶？’。”
“這結尾伽裏瑪和宋身份瞬間對調，我的蝴蝶，到底誰是誰的蝴蝶，難怪可以獲得托尼獎最佳戲劇獎，精彩又震撼的結局。”薩默塞特不愛看戲劇，但能想象最終幕的震撼，確實很震撼。
別以為電影的表現形式就一定比戲劇好，任何藝術形式都有優點，就像《蝴蝶君》最終幕，即便是蒙太奇交叉剪輯，甚至平行拚接，也難達到舞台的高度。當伽裏瑪自殺，宋站在黑暗裏，被腳光照亮，同個舞台凝視愛人屍體的震撼。
薩默塞特歎息，他認為虎頭蛇尾了，不過當影片的演職人員表滾動過去，還是要起身鼓掌。
影廳內的掌聲，有禮貌性的掌聲，有敷衍的掌聲，也有被影片征服的掌聲。
征服主要是被黃白遊和巴貝特的演技征服，但對電影總體評價褒貶不一。
走出影廳時議論紛紛——
“斯坦丁黃的演技比我想象中要好太多，我的上帝，我甚至都想迴去把我之前懷疑的言論全部刪掉。”有電影人說。
“柯南柏林拍攝的奇怪電影，遠非他的最佳狀態，更像是一個罕見的失誤，用一種保守的拍攝方式閹割了一部具有挑戰性的戲劇。”有影評人認為有失水準。
“舞台遠遠優於電影，能和戲劇保持一樣水準的隻有斯坦丁黃與巴貝特。”有媒體人把鍋扔給了導演。
等等，更多的媒體人想采訪斯坦丁黃。
可當得知被海關拒簽，都發出了歎息聲，對於宋麗玲的扮演者，歐美媒體們是一無所知，都想挖出華夏表演天才的更多消息。
退而求其次，采訪影片的另一位主演的扮演者巴貝特，奧斯卡影帝，也是媒體的老熟人了。
至於費爾南達……說她是女主，不如說黃白遊是女主，觀影後記者們心裏門清費爾南達是被拉來充場麵拉票房的，考慮到導演和費爾的關係，很正常的。
紐約電影節展映的影片很多，但比《蝴蝶君》陣容強大的電影就沒有，所以關注度持續居高不下。
影評人和記者們真實的觀後感也一篇篇出現。小小的篩選兩篇讓長這麽大還沒穿越過的倒黴鬼們看看。
“這部改編自大衛·亨利·黃的托尼獎獲獎戲劇非常浪漫，甚至在某些方麵很有品味。它主要涉及解構意大利歌劇大師賈科莫·普契尼作品的殖民概念，以及導演柯南博林作品中一貫出現的壓抑、厭女症、對肉體的迷戀。電影沒有特效與險象迭生的劇情，但它仍是一部迷人的心理歌劇。”——《娛樂周刊》
“這將是對戲劇臨床改造最糟糕的一作，還將精彩的百老匯劇目變成了狗血的愛情故事。這將是柯南博林導演生涯最失敗的作品。”——《好萊塢陣地新聞》
黃白遊的表演有多成功呢？看看陣地報的評價，都不攻擊演員了，開始攻擊導演和整部片子。
電影製作公司是探照燈影視，算是一家獨立公司，因此才要上紐約電影節擴大名氣，因為探照影視雖然是除了好萊塢六大，少數有宣發能力的娛樂公司，但宣發能力著實有限。
借由紐約電影節熱度第一，助推電影全球公映（除華夏），不過成績卻很一般，北美首周票房隻有3179萬美金。
都知道北美是指美利堅和加拿大，這成績對電影來說很一般，說撲街吧也談不上，但絕對稱不上好，周票房榜單隻勉強擠進了top20，機構預測北美票房八千萬左右，相比影片3500萬的製作成本與宣發費，依靠海外市場能勉強迴本，後期影碟發行可以賺點。
相比紐約電影節所帶來的助推，以及影片陣容，這成績真心不好。
不過黃白遊卻廣受好評。
“《蝴蝶君》是我個人很愛的一部戲劇，當公布演員，我還擔心新人演員沒辦法演出宋的獨特，我對我的傲慢道歉，斯坦丁黃是個好演員，但這不是一部好電影。”
“巴貝特四十多歲，而斯坦丁黃不到三十歲，兩人在片中都貢獻出了精彩的表演，而我居然認為三十歲不到的斯坦丁黃更強。”
“斯坦丁讓人想要去衝澡的演技，也救不迴這部電影。”
等等，大概是這樣。
(本章完)