《人人日報》在互聯網上也經常翻車，但它紙媒依舊代表官方態度。
而為什麽要轉發洛杉磯時報對京劇《霸王別姬》一知半解的翻譯呢？
“論電影對傳統文化的發揚！”頭版頭條標題為這個。
沒錯，就因為黃白遊對程蝶衣的演繹，歐洲好多國家的紙媒都發布了有關霸王別姬的曆史故事背景，雖說不是頭條，但也是十分罕見了。
就好像你在國內，見過幾次官媒上報道西方歌劇的？真就屈指可數。
這一波文化輸出，遠比京城京劇院好幾年的努力，要作用更大。
頭版頭條結尾時更是給麵——
［去年由黃白遊《疾速追殺》在國內取得不俗的票房，國內掀起了“約翰穿搭”風潮，增添了歐美紳士穿搭的衣櫥。
更久遠之前，《蝴蝶君》也成為中西方文化交融的作品，既有華夏文化的戲曲，又含百老匯的歌劇元素，更有法國的羅曼蒂克。
恰逢於墨導演和黃白遊的代表作《霸王別姬》正在全球走紅，〈洛杉磯時報〉〈羅馬日報〉〈圖片報〉〈巴黎人報〉〈世界報〉等，各國主流報紙都相繼報道。
著名演員黃白遊有望成為“華夏與歐美文化溝通的樞紐。”］
因為黃白遊本身對時尚圈不待見，準確說是對奢侈品不待見，隻是當今時尚圈，就是國外品牌說了算。
上行下效，白日夢影業對時尚領域也不敏感，去年黃白遊飾演的約翰·李，除了贏得不錯的票房，還掀起了一陣穿衣潮流，和多巴胺穿搭、美拉德穿搭、老錢風差不多，都是突然火起來的風格。
不過白日夢影業沒引導，沒多久就消散。
官媒將其定義為歐美風格也沒毛病，因為疾速的造型師本來也是外國人。
不過這都不是關鍵，關鍵是官媒對黃白遊的定義啊！
“溝通樞紐”這尼瑪！簡直是免死金牌，隻要黃白遊不作死，拍攝某些fdfz作品，總局對黃白遊肯定是一路綠燈。
既然提及總局，那就三言兩語的講講總局的事。
“一個電影明星，會不會太誇張。”總局某位副職領導王副司看《人人日報》，不由說。
“如果不是黃白遊太年輕，他現在已經被評為國家一級演員了。”正職領導李局說。
“國家一級演員其實我能理解。”王副司講，“他的國外的拿獎次數，以及知名度，國內是獨一檔。”
“關鍵是，人人日報頭條這樣旗幟鮮明的表達讚譽，是否……”王副司一時想不到該如何形容。
“我知道你想說什麽，登上《人人日報》的演員本來就少，何況是頭版主位，但……”李局說話大喘氣，他級別高些，知道的事情更多。
“昨天希臘領導人訪華，你知道吧？”李局突然轉移話題。
王副司點頭當然知曉，一帶一路項目新絲圖，希臘是北a線重要的點，這件事很重要。
“希臘領導人在閑聊時說，‘希望和中方加強貿易往來和文化交流，我也經常看華夏電影，就斯坦丁演技好’。”李局說。
“就這樣？”王副司瞪大眼睛，“希臘領導人不就是隨口……”
話未說完，王副司自己都明白了，剩下的話都噎了迴去。
瞧見王副司明白，李局也就沒接著說，“那麽今年的［全國先進集體］……”
“我聽說白日夢影業在拍攝《大秦帝國》時，非常考究服化道，這個獎應該！”王副司說。
［全國先進集體］可不是什麽獎項評選，而是由總局和央視聯合主辦“激情·奉獻·廉潔”報告會，選取二十個優秀的個人或集體進行表彰，報告會主持者的檔次不能寫出來，否則會被404。
王副司明白了什麽呢，伱甭管希臘領導人是否真的喜歡黃白遊的電影，甚至看沒看過都不重要，重要的是這種場合，兩國領導人會提及，本身就足以證明重要性。
“嘿嘿，”武笑笑看著《人人日報》傻樂，但很快表情又複雜，屬於是槽點太多，“好明顯的機翻，《洛杉磯時報》也不知道什麽翻譯水平，居然把霸王翻譯為蠻王，還有華夏之子劉邦，無力吐槽。”
“嘖嘖，不過……”
武笑笑突然想到，於墨會不會妒忌？身為電影的導演，風頭被演員搶走，萬一心裏不舒服怎麽辦？
“怎麽辦呢，嗯——”武笑笑來到七樓，704是彩雲的房間。
為什麽找彩雲呢，因為彩雲和韓姐年紀相當，而現在韓姐和於墨在一起，可以旁敲側擊。
經過彩雲的了解，於墨私下最常說的就是，“我真特麽英明，程蝶衣果然還是隻有十三”、“我略施小計，假裝說要請蘇扶光，然後虛晃一槍”……
不僅沒妒忌，於墨還特別得意。
得到消息的武笑笑鬆了一口氣。
“你也真是夠細心的。”彩雲從口袋裏拿出一罐八寶粥，“來獎勵給你。”
“嘿嘿好的。”武笑笑來者不拒。
“下午去不去逛街？”彩雲突然說。
“逛街啊——”武笑笑心動，“可我還有事。”
“能有什麽事，今天白遊又不出門。”彩雲問。
“我要幫黃哥整理展映會現場影評人的評價，把差評全部挑出來。”武笑笑說。
“還有差評？”彩雲說，“又不急在一時，走走，先逛街。”
終於還是壓抑不住逛街之力，武笑笑說，“我先去化個妝，半個小時大堂見。”
武笑笑想的是先去逛，然後晚上迴來再整理，反正逛了街晚上肯定更清醒！
另一邊迴酒店房間，黃白遊給自己燒一壺熱水，倒進杯中還未來得及喝水，電話就響起，來電人——黑臉。
噢，是覃醒。
接通，黃白遊還未來得及打招唿，就聽見覃醒的話。
“聽說你要接拍《這個殺手不太冷？》”
“才立項，具體拍攝時間應該是明年了。”黃白遊說，“不過加裏導演這麽出名嗎？還沒拍攝的本子，覃哥你都知道。”
“被好萊塢大廠拒絕了遍，後來哥倫比亞影視提出條件，如果請不到你，加裏根本拿不到投資。”覃醒說。
“難怪。”黃白遊這就覺得加裏的態度正常了。
“加裏的劇本我也有看，有賺錢的潛力，隻不過我目前擔當《黑暗騎士崛起》製片，沒時間。”覃醒說。
所以呢？黃白遊等著後續。
“如果要出演主角，要修改劇本，劇本有些煉銅的劇情。”覃醒說。
“煉銅？”黃白遊說，“小女孩對主角可能是有點春心萌動，但裏昂對小女孩應該是親情吧。”
“無論是什麽，你現在不能讓人抓到把柄。”覃醒說，“你現在站在國內演員的頂端，陰影覆蓋了所有演員，大多數都想你快倒下。”
“……你這說得怪恐怖的。”黃白遊說。
(本章完)
而為什麽要轉發洛杉磯時報對京劇《霸王別姬》一知半解的翻譯呢？
“論電影對傳統文化的發揚！”頭版頭條標題為這個。
沒錯，就因為黃白遊對程蝶衣的演繹，歐洲好多國家的紙媒都發布了有關霸王別姬的曆史故事背景，雖說不是頭條，但也是十分罕見了。
就好像你在國內，見過幾次官媒上報道西方歌劇的？真就屈指可數。
這一波文化輸出，遠比京城京劇院好幾年的努力，要作用更大。
頭版頭條結尾時更是給麵——
［去年由黃白遊《疾速追殺》在國內取得不俗的票房，國內掀起了“約翰穿搭”風潮，增添了歐美紳士穿搭的衣櫥。
更久遠之前，《蝴蝶君》也成為中西方文化交融的作品，既有華夏文化的戲曲，又含百老匯的歌劇元素，更有法國的羅曼蒂克。
恰逢於墨導演和黃白遊的代表作《霸王別姬》正在全球走紅，〈洛杉磯時報〉〈羅馬日報〉〈圖片報〉〈巴黎人報〉〈世界報〉等，各國主流報紙都相繼報道。
著名演員黃白遊有望成為“華夏與歐美文化溝通的樞紐。”］
因為黃白遊本身對時尚圈不待見，準確說是對奢侈品不待見，隻是當今時尚圈，就是國外品牌說了算。
上行下效，白日夢影業對時尚領域也不敏感，去年黃白遊飾演的約翰·李，除了贏得不錯的票房，還掀起了一陣穿衣潮流，和多巴胺穿搭、美拉德穿搭、老錢風差不多，都是突然火起來的風格。
不過白日夢影業沒引導，沒多久就消散。
官媒將其定義為歐美風格也沒毛病，因為疾速的造型師本來也是外國人。
不過這都不是關鍵，關鍵是官媒對黃白遊的定義啊！
“溝通樞紐”這尼瑪！簡直是免死金牌，隻要黃白遊不作死，拍攝某些fdfz作品，總局對黃白遊肯定是一路綠燈。
既然提及總局，那就三言兩語的講講總局的事。
“一個電影明星，會不會太誇張。”總局某位副職領導王副司看《人人日報》，不由說。
“如果不是黃白遊太年輕，他現在已經被評為國家一級演員了。”正職領導李局說。
“國家一級演員其實我能理解。”王副司講，“他的國外的拿獎次數，以及知名度，國內是獨一檔。”
“關鍵是，人人日報頭條這樣旗幟鮮明的表達讚譽，是否……”王副司一時想不到該如何形容。
“我知道你想說什麽，登上《人人日報》的演員本來就少，何況是頭版主位，但……”李局說話大喘氣，他級別高些，知道的事情更多。
“昨天希臘領導人訪華，你知道吧？”李局突然轉移話題。
王副司點頭當然知曉，一帶一路項目新絲圖，希臘是北a線重要的點，這件事很重要。
“希臘領導人在閑聊時說，‘希望和中方加強貿易往來和文化交流，我也經常看華夏電影，就斯坦丁演技好’。”李局說。
“就這樣？”王副司瞪大眼睛，“希臘領導人不就是隨口……”
話未說完，王副司自己都明白了，剩下的話都噎了迴去。
瞧見王副司明白，李局也就沒接著說，“那麽今年的［全國先進集體］……”
“我聽說白日夢影業在拍攝《大秦帝國》時，非常考究服化道，這個獎應該！”王副司說。
［全國先進集體］可不是什麽獎項評選，而是由總局和央視聯合主辦“激情·奉獻·廉潔”報告會，選取二十個優秀的個人或集體進行表彰，報告會主持者的檔次不能寫出來，否則會被404。
王副司明白了什麽呢，伱甭管希臘領導人是否真的喜歡黃白遊的電影，甚至看沒看過都不重要，重要的是這種場合，兩國領導人會提及，本身就足以證明重要性。
“嘿嘿，”武笑笑看著《人人日報》傻樂，但很快表情又複雜，屬於是槽點太多，“好明顯的機翻，《洛杉磯時報》也不知道什麽翻譯水平，居然把霸王翻譯為蠻王，還有華夏之子劉邦，無力吐槽。”
“嘖嘖，不過……”
武笑笑突然想到，於墨會不會妒忌？身為電影的導演，風頭被演員搶走，萬一心裏不舒服怎麽辦？
“怎麽辦呢，嗯——”武笑笑來到七樓，704是彩雲的房間。
為什麽找彩雲呢，因為彩雲和韓姐年紀相當，而現在韓姐和於墨在一起，可以旁敲側擊。
經過彩雲的了解，於墨私下最常說的就是，“我真特麽英明，程蝶衣果然還是隻有十三”、“我略施小計，假裝說要請蘇扶光，然後虛晃一槍”……
不僅沒妒忌，於墨還特別得意。
得到消息的武笑笑鬆了一口氣。
“你也真是夠細心的。”彩雲從口袋裏拿出一罐八寶粥，“來獎勵給你。”
“嘿嘿好的。”武笑笑來者不拒。
“下午去不去逛街？”彩雲突然說。
“逛街啊——”武笑笑心動，“可我還有事。”
“能有什麽事，今天白遊又不出門。”彩雲問。
“我要幫黃哥整理展映會現場影評人的評價，把差評全部挑出來。”武笑笑說。
“還有差評？”彩雲說，“又不急在一時，走走，先逛街。”
終於還是壓抑不住逛街之力，武笑笑說，“我先去化個妝，半個小時大堂見。”
武笑笑想的是先去逛，然後晚上迴來再整理，反正逛了街晚上肯定更清醒！
另一邊迴酒店房間，黃白遊給自己燒一壺熱水，倒進杯中還未來得及喝水，電話就響起，來電人——黑臉。
噢，是覃醒。
接通，黃白遊還未來得及打招唿，就聽見覃醒的話。
“聽說你要接拍《這個殺手不太冷？》”
“才立項，具體拍攝時間應該是明年了。”黃白遊說，“不過加裏導演這麽出名嗎？還沒拍攝的本子，覃哥你都知道。”
“被好萊塢大廠拒絕了遍，後來哥倫比亞影視提出條件，如果請不到你，加裏根本拿不到投資。”覃醒說。
“難怪。”黃白遊這就覺得加裏的態度正常了。
“加裏的劇本我也有看，有賺錢的潛力，隻不過我目前擔當《黑暗騎士崛起》製片，沒時間。”覃醒說。
所以呢？黃白遊等著後續。
“如果要出演主角，要修改劇本，劇本有些煉銅的劇情。”覃醒說。
“煉銅？”黃白遊說，“小女孩對主角可能是有點春心萌動，但裏昂對小女孩應該是親情吧。”
“無論是什麽，你現在不能讓人抓到把柄。”覃醒說，“你現在站在國內演員的頂端，陰影覆蓋了所有演員，大多數都想你快倒下。”
“……你這說得怪恐怖的。”黃白遊說。
(本章完)