1
第一次見麵兩小時後，阿爾芒和費爾南兩人已經一唱一和，儼然一對老夫老妻：阿爾芒隨時享用著這位同事的報紙、筆以及筆記本，厚顏無恥地在他的香煙盒裏抽取香煙（甚至還會多拿幾根放到口袋裏，以備晚上之需）。與此同時，他也會佯裝沒有注意到費爾南的短暫缺席，後者經常嘴裏含著薄荷糖從廁所走出來。在路易的指示下，他們放棄了牆紙製造商的名單，因為範圍實在太廣了。現在他們正在集中精力，搜集兇手在尋找庫爾貝瓦的公寓時，有可能參觀過的房產項目。抱著撞運氣的想法，邁赫迪去了一趟庫爾貝瓦中央郵局，試圖收集不可能收集到的證詞。馬勒瓦爾負責調查minox相機的買家。路易則應法官的要求，去尋找《不眠夜》雜誌的訂閱用戶名單。
中午，卡米爾十分驚訝地看到巴朗喬教授來了。前一天電話裏的憤怒和惱火已經煙消雲散，他帶著一種奇怪的膽怯走了進來。
“您不必辛苦跑一趟——”卡米爾開口道。
話一出口，他就明白了，巴朗喬是受到好奇心驅使，才不惜親自把工作成果送過來，他本可以通過郵件傳達。巴朗喬帶著一種參觀地下墓穴的好奇心看著周圍的環境。
卡米爾帶著他參觀了一圈，向他介紹了當時在場的伊麗莎白、路易和阿爾芒，並堅持對他自願提供的“寶貴的幫助”表達了感謝。
“我重新做了清單。”
“您真是太好了。”卡米爾邊說邊接過巴朗喬遞來的裝訂好的文件。
總共五十一本，後麵還附上了簡短的概要，短的隻有幾行字，長的有四分之一頁。他快速瀏覽了一遍，捕捉到幾個標題：《失竊的信》《勒滬菊命案》《巴斯克維爾的獵犬》《黃色房間的秘密》……他抬頭看向信息技術工位。努力行完待客之道後，卡米爾現在隻想盡快擺脫巴朗喬。
“謝謝您。”他邊說邊伸出手。
“也許我可以給您寫一些評論。”
“我覺得概要已經很清楚了。”
“如果我可以——”
“您已經做得夠多了。您的幫助對我們來說非常珍貴。”
巴朗喬並沒有感到震驚，這有些出乎卡米爾的意料。
“那我先走了。”他隻是有些遺憾地說了一句。
“再次感謝。”
巴朗喬一走，卡米爾馬上衝到科布麵前。
“這是一張‘經典’小說書單。”
“我猜也是。”
“我們要把這些小說裏的犯罪描寫片段提取出來，看看是否與一些未破案件的情節有雷同。”
“你說的‘我們’——”
“‘我們’指的就是你。”卡米爾微笑地迴答。
他走了幾步，然後又若有所思地走迴來。
“我還需要別的信息。”
“卡米爾，你剛剛讓我做的這件事，就要花上好幾個小時了。”
“我知道。但我還需要別的信息。這事兒有點複雜。”
科布是個需要從情感上進行拿捏的人。他的情感就如同他的人一樣，都是可計算的信息。沒有什麽事比艱難的搜索任務更能激起他的鬥誌，除非是不可能完成的搜索任務。
“這也跟一些未破解的案件有關。我想看看我們所掌握的作案手法信息。”
“那……我們要找什麽？”
“非理性線索。就是與案情毫不相關、令人費解為何會出現在案件中的線索，一些條理不一的孤立案件。我們已經把經典書單列舉出來了，但是這個家夥可能主要是根據自己的喜好行事。他有可能參照了一些不在這些書目當中的小說。要找到這些小說的唯一辦法，就是關注那些非理性線索，這些線索在案件中無法被印證，這是因為它們都出自小說。”
“沒有這樣的搜索關鍵字。”
“我也知道。如果有的話，我就不會來問你，早自己去找了。”
“搜索範圍呢？”
“比如，過去五年全國範圍。”
“這簡直是海底撈針。”
“需要多久？”
“我不知道，”科布若有所思地說，“首先得找到搜索方法。”
2
“你從一開始就在懷疑他。”卡米爾微笑地說道。
“不，一開始沒有特別懷疑，”路易辯解道，“不過……他可能也不是第一個向警方透露線索的兇手。”
“這話你已經說過了。”
“是的，但是現在我有了更加令人生疑的信息。”
“快說。”
路易打開了他的筆記本。
“熱羅姆·勒薩熱，四十二歲，未婚。書店原本是他父親的，後者死於一九八四年。學的是文學專業，索邦大學畢業。碩士論文題目是《論偵探小說的口語特性》，並得到了優秀的成績。家庭情況：有一個妹妹，克洛迪娜，四十歲。他們住在一起。”
“你在開玩笑嗎？”
“完全沒有。他們住在書店樓上的一套公寓裏，書店和公寓都是通過遺產繼承得來的。克洛迪娜·勒薩熱在一九八五年嫁給了阿蘭·弗魯瓦薩爾，結婚日期是四月六日。”
“這麽詳細！”
“因為這是很重要的信息：她的丈夫在四月二十一日開車自殺了，就在婚後十五天。他來自北方一個大戶人家，曾繼承了一筆可觀的遺產。家裏以前是做羊毛產業的，後來改成了製作成衣。她的丈夫是獨生子。一九八五年四月二十一日，妻子繼承了一切。在接下來的幾年時間裏，她曾短暫地住過精神病院，後來又先後兩次在養老院度過稍長時間，直到一九八八年，她終於迴到巴黎定居，在她的哥哥家安頓下來。現在她依然住在那裏。
“我們要找的人有雄厚的經濟實力，勒薩熱一家有很多錢，這是第一點。第二點是時間表。二〇〇一年七月十日，格蕾絲·霍布森在格拉斯哥被害。當年七月，書店關了整整一個月。兄妹倆去度假了，名義上是去了英國。勒薩熱在倫敦有一個聯係人，從七月一日到七月十五日，兄妹倆在那裏待了十五天。從倫敦到格拉斯哥，有大概一小時的航程。”
“這還是很難說。”
“但是無法排除嫌疑。二〇〇一年十一月二十一日，曼努埃拉·康斯坦薩在巴黎被害，勒薩熱也有作案的可能性。他的日程表沒有什麽特別之處。今年四月六日，庫爾貝瓦案發生的時候，也是一樣的情況。特朗布萊案和庫爾貝瓦案都是在巴黎地區的有限範圍內發生的，沒有什麽是不可能的。”
“可能性還是很渺茫的。”
“在這三本書中，他向我們提供了兩本書的線索。第一本是他自己打電話告知的。我們也不知道他為何會向媒體透露消息。他聲稱自己是被陷害的，也有可能是為了給書店做廣告。”
“也許——”
“他訂閱了《不眠夜》這本雜誌。”路易邊說邊展示一疊清單。
“哦，路易！”卡米爾接過清單，一邊翻閱一邊說道，“他是專業書商，必須訂閱所有的出版物。喏，你看，有十幾個書商都是訂閱用戶。這些訂閱者應該什麽人都有，書商、作家、檔案館、報社，應該都包含在內。也許還有我父親。哈！果然！他也在裏麵。還有他們的網站，每個人都可以上去，所有的信息都可以隨意瀏覽，而且——”
路易舉起雙手，以示投降。
“好了，”卡米爾繼續說道，“你有什麽想法？”
“調查他的財務狀況。跟所有商店一樣，他的書店應該有不少現金進賬。我們應該去調查一下他的收入和支出，以及他購買的物品，看看是否有可疑的大筆交易支出之類的。這些案件還是會花費不少錢的。”
卡米爾陷入了沉思。
“幫我打個電話給法官。”
第一次見麵兩小時後，阿爾芒和費爾南兩人已經一唱一和，儼然一對老夫老妻：阿爾芒隨時享用著這位同事的報紙、筆以及筆記本，厚顏無恥地在他的香煙盒裏抽取香煙（甚至還會多拿幾根放到口袋裏，以備晚上之需）。與此同時，他也會佯裝沒有注意到費爾南的短暫缺席，後者經常嘴裏含著薄荷糖從廁所走出來。在路易的指示下，他們放棄了牆紙製造商的名單，因為範圍實在太廣了。現在他們正在集中精力，搜集兇手在尋找庫爾貝瓦的公寓時，有可能參觀過的房產項目。抱著撞運氣的想法，邁赫迪去了一趟庫爾貝瓦中央郵局，試圖收集不可能收集到的證詞。馬勒瓦爾負責調查minox相機的買家。路易則應法官的要求，去尋找《不眠夜》雜誌的訂閱用戶名單。
中午，卡米爾十分驚訝地看到巴朗喬教授來了。前一天電話裏的憤怒和惱火已經煙消雲散，他帶著一種奇怪的膽怯走了進來。
“您不必辛苦跑一趟——”卡米爾開口道。
話一出口，他就明白了，巴朗喬是受到好奇心驅使，才不惜親自把工作成果送過來，他本可以通過郵件傳達。巴朗喬帶著一種參觀地下墓穴的好奇心看著周圍的環境。
卡米爾帶著他參觀了一圈，向他介紹了當時在場的伊麗莎白、路易和阿爾芒，並堅持對他自願提供的“寶貴的幫助”表達了感謝。
“我重新做了清單。”
“您真是太好了。”卡米爾邊說邊接過巴朗喬遞來的裝訂好的文件。
總共五十一本，後麵還附上了簡短的概要，短的隻有幾行字，長的有四分之一頁。他快速瀏覽了一遍，捕捉到幾個標題：《失竊的信》《勒滬菊命案》《巴斯克維爾的獵犬》《黃色房間的秘密》……他抬頭看向信息技術工位。努力行完待客之道後，卡米爾現在隻想盡快擺脫巴朗喬。
“謝謝您。”他邊說邊伸出手。
“也許我可以給您寫一些評論。”
“我覺得概要已經很清楚了。”
“如果我可以——”
“您已經做得夠多了。您的幫助對我們來說非常珍貴。”
巴朗喬並沒有感到震驚，這有些出乎卡米爾的意料。
“那我先走了。”他隻是有些遺憾地說了一句。
“再次感謝。”
巴朗喬一走，卡米爾馬上衝到科布麵前。
“這是一張‘經典’小說書單。”
“我猜也是。”
“我們要把這些小說裏的犯罪描寫片段提取出來，看看是否與一些未破案件的情節有雷同。”
“你說的‘我們’——”
“‘我們’指的就是你。”卡米爾微笑地迴答。
他走了幾步，然後又若有所思地走迴來。
“我還需要別的信息。”
“卡米爾，你剛剛讓我做的這件事，就要花上好幾個小時了。”
“我知道。但我還需要別的信息。這事兒有點複雜。”
科布是個需要從情感上進行拿捏的人。他的情感就如同他的人一樣，都是可計算的信息。沒有什麽事比艱難的搜索任務更能激起他的鬥誌，除非是不可能完成的搜索任務。
“這也跟一些未破解的案件有關。我想看看我們所掌握的作案手法信息。”
“那……我們要找什麽？”
“非理性線索。就是與案情毫不相關、令人費解為何會出現在案件中的線索，一些條理不一的孤立案件。我們已經把經典書單列舉出來了，但是這個家夥可能主要是根據自己的喜好行事。他有可能參照了一些不在這些書目當中的小說。要找到這些小說的唯一辦法，就是關注那些非理性線索，這些線索在案件中無法被印證，這是因為它們都出自小說。”
“沒有這樣的搜索關鍵字。”
“我也知道。如果有的話，我就不會來問你，早自己去找了。”
“搜索範圍呢？”
“比如，過去五年全國範圍。”
“這簡直是海底撈針。”
“需要多久？”
“我不知道，”科布若有所思地說，“首先得找到搜索方法。”
2
“你從一開始就在懷疑他。”卡米爾微笑地說道。
“不，一開始沒有特別懷疑，”路易辯解道，“不過……他可能也不是第一個向警方透露線索的兇手。”
“這話你已經說過了。”
“是的，但是現在我有了更加令人生疑的信息。”
“快說。”
路易打開了他的筆記本。
“熱羅姆·勒薩熱，四十二歲，未婚。書店原本是他父親的，後者死於一九八四年。學的是文學專業，索邦大學畢業。碩士論文題目是《論偵探小說的口語特性》，並得到了優秀的成績。家庭情況：有一個妹妹，克洛迪娜，四十歲。他們住在一起。”
“你在開玩笑嗎？”
“完全沒有。他們住在書店樓上的一套公寓裏，書店和公寓都是通過遺產繼承得來的。克洛迪娜·勒薩熱在一九八五年嫁給了阿蘭·弗魯瓦薩爾，結婚日期是四月六日。”
“這麽詳細！”
“因為這是很重要的信息：她的丈夫在四月二十一日開車自殺了，就在婚後十五天。他來自北方一個大戶人家，曾繼承了一筆可觀的遺產。家裏以前是做羊毛產業的，後來改成了製作成衣。她的丈夫是獨生子。一九八五年四月二十一日，妻子繼承了一切。在接下來的幾年時間裏，她曾短暫地住過精神病院，後來又先後兩次在養老院度過稍長時間，直到一九八八年，她終於迴到巴黎定居，在她的哥哥家安頓下來。現在她依然住在那裏。
“我們要找的人有雄厚的經濟實力，勒薩熱一家有很多錢，這是第一點。第二點是時間表。二〇〇一年七月十日，格蕾絲·霍布森在格拉斯哥被害。當年七月，書店關了整整一個月。兄妹倆去度假了，名義上是去了英國。勒薩熱在倫敦有一個聯係人，從七月一日到七月十五日，兄妹倆在那裏待了十五天。從倫敦到格拉斯哥，有大概一小時的航程。”
“這還是很難說。”
“但是無法排除嫌疑。二〇〇一年十一月二十一日，曼努埃拉·康斯坦薩在巴黎被害，勒薩熱也有作案的可能性。他的日程表沒有什麽特別之處。今年四月六日，庫爾貝瓦案發生的時候，也是一樣的情況。特朗布萊案和庫爾貝瓦案都是在巴黎地區的有限範圍內發生的，沒有什麽是不可能的。”
“可能性還是很渺茫的。”
“在這三本書中，他向我們提供了兩本書的線索。第一本是他自己打電話告知的。我們也不知道他為何會向媒體透露消息。他聲稱自己是被陷害的，也有可能是為了給書店做廣告。”
“也許——”
“他訂閱了《不眠夜》這本雜誌。”路易邊說邊展示一疊清單。
“哦，路易！”卡米爾接過清單，一邊翻閱一邊說道，“他是專業書商，必須訂閱所有的出版物。喏，你看，有十幾個書商都是訂閱用戶。這些訂閱者應該什麽人都有，書商、作家、檔案館、報社，應該都包含在內。也許還有我父親。哈！果然！他也在裏麵。還有他們的網站，每個人都可以上去，所有的信息都可以隨意瀏覽，而且——”
路易舉起雙手，以示投降。
“好了，”卡米爾繼續說道，“你有什麽想法？”
“調查他的財務狀況。跟所有商店一樣，他的書店應該有不少現金進賬。我們應該去調查一下他的收入和支出，以及他購買的物品，看看是否有可疑的大筆交易支出之類的。這些案件還是會花費不少錢的。”
卡米爾陷入了沉思。
“幫我打個電話給法官。”