一九七五年六月，格溫迪摘下了眼鏡。
彼得森太太勸她：“我知道，女孩子到了你這個年紀就開始在意男生的想法，我還記得自己十三歲時的事，但是有人說戴眼鏡的女生沒人追，這純粹是他媽的扯淡——別告訴你爸我說了髒話。格溫妮，事實是，女生隻要穿上裙子就有人追。再說了，你現在還太年輕。”
“媽，你第一次跟男生親熱時多大？”
“十六歲。”彼得森太太毫不猶豫地迴答。實際上，她當時十一歲，在麥克萊蘭家農房的閣樓裏跟喬吉·麥克萊蘭親吻。唉，當時倆人簡直惹出一場風暴。“聽著，格溫妮，你人長得漂亮，戴不戴眼鏡沒關係。”
“很高興你這麽說。”格溫迪說，“但是我不戴眼鏡看得更清楚。戴眼鏡對眼睛有害。”
彼得森太太不相信，於是她帶格溫妮去看埃默森醫生，埃默森是城堡岩的常駐眼科醫生。一開始他也不相信……直到格溫迪把眼鏡遞給他，然後從上到下把視力表讀了一遍他才信了。
“真想不到。”他說，“這種情況我聽說過，但是很少見。你肯定吃了不少胡蘿卜吧，格溫迪。”
“我看肯定是這個原因。”她笑著說，心想，其實是因為我吃了巧克力。神奇的巧克力動物，而且取之不盡。
彼得森太太勸她：“我知道，女孩子到了你這個年紀就開始在意男生的想法，我還記得自己十三歲時的事，但是有人說戴眼鏡的女生沒人追，這純粹是他媽的扯淡——別告訴你爸我說了髒話。格溫妮，事實是，女生隻要穿上裙子就有人追。再說了，你現在還太年輕。”
“媽，你第一次跟男生親熱時多大？”
“十六歲。”彼得森太太毫不猶豫地迴答。實際上，她當時十一歲，在麥克萊蘭家農房的閣樓裏跟喬吉·麥克萊蘭親吻。唉，當時倆人簡直惹出一場風暴。“聽著，格溫妮，你人長得漂亮，戴不戴眼鏡沒關係。”
“很高興你這麽說。”格溫迪說，“但是我不戴眼鏡看得更清楚。戴眼鏡對眼睛有害。”
彼得森太太不相信，於是她帶格溫妮去看埃默森醫生，埃默森是城堡岩的常駐眼科醫生。一開始他也不相信……直到格溫迪把眼鏡遞給他，然後從上到下把視力表讀了一遍他才信了。
“真想不到。”他說，“這種情況我聽說過，但是很少見。你肯定吃了不少胡蘿卜吧，格溫迪。”
“我看肯定是這個原因。”她笑著說，心想，其實是因為我吃了巧克力。神奇的巧克力動物，而且取之不盡。