格溫迪高中生活最後一個學期一開始，發生了兩件改變她人生的事：一是她提交給布朗大學心理學專業的申請被提前批準，二是她和哈裏初嚐了禁果。
過去幾個月，他們幾次嚐試都沒成功——格溫迪已經吃了幾個月避孕藥——但是每次到了關鍵時候，她都沒做好準備，紳士的哈裏·斯特裏特並沒有強迫她。最終，倆人在哈裏點著蠟燭的臥室裏上了床，那天哈裏的爸爸辦了一場盛大的工作派對。第一次的經曆既笨拙又美好。為了改善效果，接下來的兩個晚上，格溫迪和哈裏又在哈裏的野馬車後座上做了兩次。後座空間很擠，但是感覺越來越好。
到了春天，格溫迪繼續從事室外田徑運動，在前兩場比賽進入前三。目前，她的各門成績都是a（但是曆史成績是91分，徘徊在危險邊緣），自從聖誕節前一個星期開始，她再也沒有稱過體重。她已經受夠了這種無聊的行為。
她有時還會做噩夢（最嚇人的噩夢仍然是那個西裝革履的男人長著一雙銀幣眼睛），她仍然知道，按鈕盒想要她迴去，但她盡力不想按鈕盒的事。大多數時間裏，她很成功。這得感謝哈裏，感謝她所謂的新生活。她經常做白日夢，夢到法裏斯先生迴來取按鈕盒，解除她肩上的責任。或許這個盒子最終會忘記她。這對外人來說可能很愚蠢，但是格溫迪越來越覺得這個盒子有生命。
不過，按鈕盒不可能忘記她。四月份，一個春風和煦的下午，格溫迪和哈裏正在城堡岩高中棒球場外放風箏（哈裏拖著風箏出現在格溫迪家門口時，格溫迪很高興），這時她發現了這個事實。她發現學校邊上的樹林上方出現一個深色的小物體。一開始她以為是一隻小動物，可能是隻小兔子或是土撥鼠。但是，當它不斷靠近——這東西似乎直接朝著他們走過來——她才意識到這根本不是什麽動物，而是一頂帽子。
哈裏正拿著線軸，睜大眼睛盯著紅、白、藍相間的風箏，臉上帶著笑容。他沒有留意帽子正朝著他們走來，不是順風移動，而是頂風移動。他沒有留意，帽子靠近他們時，速度慢了下來，然後突然改變方向，在他受驚的女朋友身邊打了個轉——仿佛是親吻她，向她問好——然後又飛快掠過，消失在三壘旁的露天看台後麵。
哈裏絲毫沒有留意這一幕，因為他沉醉在城堡岩鎮這個美好的春日下午，沉醉在年輕愛人的陪伴中，因為一切都很完美。
過去幾個月，他們幾次嚐試都沒成功——格溫迪已經吃了幾個月避孕藥——但是每次到了關鍵時候，她都沒做好準備，紳士的哈裏·斯特裏特並沒有強迫她。最終，倆人在哈裏點著蠟燭的臥室裏上了床，那天哈裏的爸爸辦了一場盛大的工作派對。第一次的經曆既笨拙又美好。為了改善效果，接下來的兩個晚上，格溫迪和哈裏又在哈裏的野馬車後座上做了兩次。後座空間很擠，但是感覺越來越好。
到了春天，格溫迪繼續從事室外田徑運動，在前兩場比賽進入前三。目前，她的各門成績都是a（但是曆史成績是91分，徘徊在危險邊緣），自從聖誕節前一個星期開始，她再也沒有稱過體重。她已經受夠了這種無聊的行為。
她有時還會做噩夢（最嚇人的噩夢仍然是那個西裝革履的男人長著一雙銀幣眼睛），她仍然知道，按鈕盒想要她迴去，但她盡力不想按鈕盒的事。大多數時間裏，她很成功。這得感謝哈裏，感謝她所謂的新生活。她經常做白日夢，夢到法裏斯先生迴來取按鈕盒，解除她肩上的責任。或許這個盒子最終會忘記她。這對外人來說可能很愚蠢，但是格溫迪越來越覺得這個盒子有生命。
不過，按鈕盒不可能忘記她。四月份，一個春風和煦的下午，格溫迪和哈裏正在城堡岩高中棒球場外放風箏（哈裏拖著風箏出現在格溫迪家門口時，格溫迪很高興），這時她發現了這個事實。她發現學校邊上的樹林上方出現一個深色的小物體。一開始她以為是一隻小動物，可能是隻小兔子或是土撥鼠。但是，當它不斷靠近——這東西似乎直接朝著他們走過來——她才意識到這根本不是什麽動物，而是一頂帽子。
哈裏正拿著線軸，睜大眼睛盯著紅、白、藍相間的風箏，臉上帶著笑容。他沒有留意帽子正朝著他們走來，不是順風移動，而是頂風移動。他沒有留意，帽子靠近他們時，速度慢了下來，然後突然改變方向，在他受驚的女朋友身邊打了個轉——仿佛是親吻她，向她問好——然後又飛快掠過，消失在三壘旁的露天看台後麵。
哈裏絲毫沒有留意這一幕，因為他沉醉在城堡岩鎮這個美好的春日下午，沉醉在年輕愛人的陪伴中，因為一切都很完美。