“好冷啊！”
紹由縮著背，坐在寬大的房間內。
宮本武藏 風之卷(43)
光悅也坐了下來，並指著正中間的坐墊說道：
“武藏先生，您請坐！”
“啊！不！那———”
武藏坐在下位，並未接受。因為那是壁畫前的上座，武藏並非客氣，隻是在這棟豪華的房子裏，像個將軍般地坐到上座，會讓武藏感到不自在。但是大家仍然以為他是客氣。
“因為您是客人，理當由您上座……”
紹由也說道：
“我和光悅先生經常見麵，已經是老朋友了。和您是初相識，所以您應該坐那位子。”
武藏卻推辭道：
“不！我最年輕，坐上位，實在受之有愧。”
此時，紹由突然以開玩笑的口吻說道：
“到青樓，沒有人會提年紀的。”
說完，搖晃著削瘦的肩膀，哈哈大笑。
端著茶水和點心的女子已來到房間，正等待他們入席。最後，光悅打圓場，走到壁畫前：
“那麽，我來坐這位子吧！”
武藏坐到光悅旁邊，這才鬆了一口氣，但心裏又覺得將重要時間花在讓座上，實在不值得。
隔壁房間的角落裏，兩位侍女感情要好地坐在火爐旁。
“這是什麽？”
“小鳥。”
“這個呢？”
“兔子。”
“這個呢？”
“戴鬥笠的人。”
她們正對著屏風玩手影遊戲。
爐子上可以泡茶，水一沸騰，壺口散出的蒸氣，使房間暖和許多。不知何時，隔壁房間的人數增加了，酒氣加上人氣，令人忘記外麵的寒冷。
不，應該說屋內的人血液裏摻著酒氣，才會覺得房間特別溫暖。
“我啊！和兒子經常意見不合，但是，我們都認為世界上沒有比酒更好的東西。有人說酒不是好東西，有如毒水。但我認為這不是酒的關係。酒本身是好的，是喝酒的人不好。任何事，我們都習慣將錯誤歸咎他人，這是人類的通病。對酒來說，實在不公平。”
三人之中，聲音最大的，竟是最瘦的灰屋紹由。
武藏隻喝一兩杯，就婉拒再喝。紹由老人則開始發表他的喝酒理論。
他的酒經已不是“新論調”。一旁侍候的唐琴太夫、墨菊太夫、小菩薩太夫，甚至連斟酒、端酒菜的女侍們都會說：
“船橋大人又開始了！”
不但如此，她們還嘟著小嘴，嗬嗬笑他老調重彈。
但是，船橋紹由卻絲毫不在意，繼續說道：
“如果酒不是好東西，那麽神明一定不喜歡它。但是，神明卻比惡魔更喜歡酒。現在的酒，並非清淨之物。據說在神武天皇之前的時代，必須要純潔的少女，用潔白的牙齒咬米釀酒才可以，所以那時的酒是清淨之物。”
有人說道：
“唉呀！好髒啊！”
“什麽好髒呢？”
“用牙齒咬米釀酒，不是很髒嗎？”
“笨蛋！如果用你們的牙齒來磨碎米，那一定很髒，無人敢喝。所以非得用處女的牙來咬碎，才能像初春的芽苞那麽純潔。咬碎的米，放入甕中釀酒，就像花吐蜜一般……我真想沉醉在這種酒香裏啊！”
船橋大人像是喝醉了，突然抱住旁邊侍女的脖子，還將臉湊到她的臉頰。
那位侍女驚叫：
“啊！不要！”
侍女們紛紛躲開。
船橋笑著，將眼睛轉向右側，拉著墨菊太夫的手放到自己膝上，說道：
“哈哈！老婆不要生氣———”
這還不打緊，他偏要臉貼臉，還要兩人共飲一杯酒。一會兒又旁若無人地靠到侍女身上。
光悅時而喝喝酒，時而和侍女們和紹由說笑，有時靜靜地玩著遊戲。隻有武藏始終與這氣氛無法兼容。並非他故作嚴肅，可能是侍女畏懼他而不敢靠近他。
光悅並不勉強，倒是紹由有時候想到武藏，就勸他喝酒：
“武藏先生，喝酒吧！”
或者，有時候想到武藏的酒涼了，勸說：
“武藏先生，那杯酒不要喝了，換一杯熱的吧！”
如此，反覆多次以後，言語越來越粗魯了。
“小菩薩太夫，敬敬這個孩子。孩子！喝一杯吧！”
“我正在喝。”
武藏隻有在迴答問題時才開口。
“杯子一直沒幹嘛！真沒氣概！”
“我的酒量不好。”
他故意諷刺：
“不好的是劍術吧！”
武藏聽了之後，一笑置之：
“也許吧！”
“喝酒，會妨礙修行；喝酒，會擾亂平日的修養；喝酒，會令意誌薄弱；喝酒，讓人沒出息。如果你這麽想的話，那你就成不了氣候了。”
“我並沒有這麽想，隻是有件事實在傷腦筋。”
“你擔心什麽呢？”
“我喝了酒會想睡覺。”
“如果想睡覺，這裏可以睡，那裏也可以睡啊！這不成理由。”
</br>
紹由縮著背，坐在寬大的房間內。
宮本武藏 風之卷(43)
光悅也坐了下來，並指著正中間的坐墊說道：
“武藏先生，您請坐！”
“啊！不！那———”
武藏坐在下位，並未接受。因為那是壁畫前的上座，武藏並非客氣，隻是在這棟豪華的房子裏，像個將軍般地坐到上座，會讓武藏感到不自在。但是大家仍然以為他是客氣。
“因為您是客人，理當由您上座……”
紹由也說道：
“我和光悅先生經常見麵，已經是老朋友了。和您是初相識，所以您應該坐那位子。”
武藏卻推辭道：
“不！我最年輕，坐上位，實在受之有愧。”
此時，紹由突然以開玩笑的口吻說道：
“到青樓，沒有人會提年紀的。”
說完，搖晃著削瘦的肩膀，哈哈大笑。
端著茶水和點心的女子已來到房間，正等待他們入席。最後，光悅打圓場，走到壁畫前：
“那麽，我來坐這位子吧！”
武藏坐到光悅旁邊，這才鬆了一口氣，但心裏又覺得將重要時間花在讓座上，實在不值得。
隔壁房間的角落裏，兩位侍女感情要好地坐在火爐旁。
“這是什麽？”
“小鳥。”
“這個呢？”
“兔子。”
“這個呢？”
“戴鬥笠的人。”
她們正對著屏風玩手影遊戲。
爐子上可以泡茶，水一沸騰，壺口散出的蒸氣，使房間暖和許多。不知何時，隔壁房間的人數增加了，酒氣加上人氣，令人忘記外麵的寒冷。
不，應該說屋內的人血液裏摻著酒氣，才會覺得房間特別溫暖。
“我啊！和兒子經常意見不合，但是，我們都認為世界上沒有比酒更好的東西。有人說酒不是好東西，有如毒水。但我認為這不是酒的關係。酒本身是好的，是喝酒的人不好。任何事，我們都習慣將錯誤歸咎他人，這是人類的通病。對酒來說，實在不公平。”
三人之中，聲音最大的，竟是最瘦的灰屋紹由。
武藏隻喝一兩杯，就婉拒再喝。紹由老人則開始發表他的喝酒理論。
他的酒經已不是“新論調”。一旁侍候的唐琴太夫、墨菊太夫、小菩薩太夫，甚至連斟酒、端酒菜的女侍們都會說：
“船橋大人又開始了！”
不但如此，她們還嘟著小嘴，嗬嗬笑他老調重彈。
但是，船橋紹由卻絲毫不在意，繼續說道：
“如果酒不是好東西，那麽神明一定不喜歡它。但是，神明卻比惡魔更喜歡酒。現在的酒，並非清淨之物。據說在神武天皇之前的時代，必須要純潔的少女，用潔白的牙齒咬米釀酒才可以，所以那時的酒是清淨之物。”
有人說道：
“唉呀！好髒啊！”
“什麽好髒呢？”
“用牙齒咬米釀酒，不是很髒嗎？”
“笨蛋！如果用你們的牙齒來磨碎米，那一定很髒，無人敢喝。所以非得用處女的牙來咬碎，才能像初春的芽苞那麽純潔。咬碎的米，放入甕中釀酒，就像花吐蜜一般……我真想沉醉在這種酒香裏啊！”
船橋大人像是喝醉了，突然抱住旁邊侍女的脖子，還將臉湊到她的臉頰。
那位侍女驚叫：
“啊！不要！”
侍女們紛紛躲開。
船橋笑著，將眼睛轉向右側，拉著墨菊太夫的手放到自己膝上，說道：
“哈哈！老婆不要生氣———”
這還不打緊，他偏要臉貼臉，還要兩人共飲一杯酒。一會兒又旁若無人地靠到侍女身上。
光悅時而喝喝酒，時而和侍女們和紹由說笑，有時靜靜地玩著遊戲。隻有武藏始終與這氣氛無法兼容。並非他故作嚴肅，可能是侍女畏懼他而不敢靠近他。
光悅並不勉強，倒是紹由有時候想到武藏，就勸他喝酒：
“武藏先生，喝酒吧！”
或者，有時候想到武藏的酒涼了，勸說：
“武藏先生，那杯酒不要喝了，換一杯熱的吧！”
如此，反覆多次以後，言語越來越粗魯了。
“小菩薩太夫，敬敬這個孩子。孩子！喝一杯吧！”
“我正在喝。”
武藏隻有在迴答問題時才開口。
“杯子一直沒幹嘛！真沒氣概！”
“我的酒量不好。”
他故意諷刺：
“不好的是劍術吧！”
武藏聽了之後，一笑置之：
“也許吧！”
“喝酒，會妨礙修行；喝酒，會擾亂平日的修養；喝酒，會令意誌薄弱；喝酒，讓人沒出息。如果你這麽想的話，那你就成不了氣候了。”
“我並沒有這麽想，隻是有件事實在傷腦筋。”
“你擔心什麽呢？”
“我喝了酒會想睡覺。”
“如果想睡覺，這裏可以睡，那裏也可以睡啊！這不成理由。”
</br>