基恩先點頭，接著他誠實地表達了自己的意見：「將軍，其實那些事我們自己也可以幹，為什麽非要這群人來？」
厄曼說：「在羊群裏放一隻狼進去，羊隻會立刻逃跑，我討厭追著羊跑。」
基恩似懂非懂，但他相信厄曼將軍，蘭尼耶軍隊完全就是厄曼將軍意誌力的體現，基恩相信他絕不會輕視自己。
「我明白了將軍。」基恩對他敬禮。
「辛苦了。」厄曼拍了拍他的肩膀，坐進車裏。
基恩目送汽車離開後才迴到屋子裏。
他環視著屋子裏的「老鼠」們，隻說了一句話。
他說：「記住厄曼將軍的話，抓住你們機會。」
第五章 好夢之夜
一上車厄曼就摘掉了手套，奇奧迴頭詢問道：「直接迴去嗎？」
厄曼把手套放到一旁點了點頭，他把雙手插進衣兜兒裏，閉上眼，低著頭開始休息，他沒指望能睡著，隻是想安靜一會兒，他的腦袋裏全是剛才那群伯倫堡人的歡唿聲，他們暴烈的興奮傳染了他，他的腦子現在正在尖叫個不停，在一片虛無的黑暗中，尖叫聲更加清晰。
厄曼不得不又睜開了眼，他忍不住開始計算這幾天他總共睡了多長時間，他猜測可能沒有十個小時，他的身體已經感到滯重，他猶豫是否應該妥協——吃幾粒那種效用明顯的藥，但是他實在討厭那種被某種他不了解的力量所控製的感覺。他也不喜歡醫生，他們談論起人來就像在談一把卡殼的槍。
「上點油！擰緊螺絲！再扳一下，絕對沒問題！」
醫生們有種全權掌握的錯覺，他們好像認為自己了解了一些別人無法領會的秘密，他們建議別人該吃什麽，幾點睡覺，還喜歡用化學製劑醃製別人，因此他始終對醫生保持著警惕。
厄曼轉頭看向窗外，車子已經開到了他暫住的房子後麵，他看到後院裏躺著的狗，還有狗旁邊蹲著的人。
「不知道埃利斯幹得怎麽樣了？」莉莉絲說話時她的聊天對象張大嘴打了個哈欠，看上去有些困了。莉莉絲從地上拈起細土塊砸過去，不滿道：「我在和你說話！你這個傢夥真沒有禮貌！」
狗沖她叫了一聲，意思可能是：你這傢夥也好不到哪裏去！吼完之後它就趴下了。
「懶狗！」莉莉絲嘲笑它，「你比農場裏的豬還懶。」
狗嫌惡地嘆口氣，它被她吵得不耐煩了，莉莉絲安靜下來，它慢慢地閉上了眼睛。
莉莉絲看著它耷拉的嘴，還有向後伏下的耳朵，她很清楚這隻狗的性格有多麽壞，但是她自認最近和它相處得不錯，她以為她們的關係算是有所改善，於是大著膽子伸手拍了一下它的頭，拍完她就迅速地縮迴手，觀察著狗的反應。
狗哼了一聲，抖了抖耳朵，連眼睛都不願意睜開。
莉莉絲有些開心，她立刻伸出手想再給它一下。
狗察覺到了，這迴它睜開眼，露出了牙，對她發出了警告的低吼。
好吧，這隻狗並沒有把她當迴事兒。
「壞東西……」莉莉絲悻悻地放下手，她尷尬地摸了摸鼻子，感覺被一隻狗給戲弄了。
車裏的奇奧同樣有一種被戲弄的感覺，不過不是被狗，而是被莉莉絲。
奇奧看向後座的厄曼，從鏡子裏看過去他的臉色白得有些發藍，顯然他非常疲憊，奇奧很擔心他的病會再次發作。
「不用擔心，我沒事。」厄曼發現了他的眼神，他輕易就能看穿別人的想法。
奇奧順勢問道：「您最近的睡眠還好嗎？」
「很不錯。」厄曼答。
「您每天最少應該睡五個小時。」
「不要為難我，奇奧。」
聽到這個迴答奇奧感到痛心，他又想到了莉莉絲，那個女人還說要治療將軍的心靈，她準備怎麽治？如果她打算像收買那隻狗一樣收買將軍，那他敢保證，這次將軍不會再給她機會。
「魯比上過戰場。」厄曼說，他也看到了剛才的情形——莉莉絲摸了他的狗。
奇奧道：「我還記得它咬人的樣子。」
「非常嚇人，是不是？」厄曼說。
奇奧點點頭：「它比獅子還兇猛。」
「它還非常忠誠。」厄曼語氣裏有幾分驕傲，魯比是他養大的狗，他一直把它帶在身邊，從蘭尼耶到伯倫堡，從戰場到後方，他感到可惜。
他對奇奧說：「也許我不該把它帶到這裏來，這個地方磨滅了它的天性。」
車子已經開到了前門，厄曼還在想著魯比和莉莉絲一起的畫麵，雖然魯比並沒有對她表現得很親近，但他還是感覺有點兒不舒服，但他告訴自己魯比隻是條狗，狗的天性就是對人好，他不該要求它做違背本性的事。
奇奧默不作聲，他知道自己說什麽都不能左右魯比的命運，魯比是條好狗，他責怪莉莉絲。
下車前，奇奧得到命令，厄曼請他把那個女人帶過來。
「我該看看醫生了。」他說。
莉莉絲被奇奧帶到一個陌生的房間裏，裏頭隻放著一張桌子和一把椅子，桌子上還放著一台唱片機。
莉莉絲覺得這裏太空了，這麽大的房間隻放了這麽點東西實在太浪費了，為什麽不擺幾張床？在孤兒院裏這麽大的屋子可以睡二十個孩子。
身後傳來叫腳步聲，莉莉絲迴頭看去，厄曼走進來，她連忙側身讓開。。.919yq</a>
厄曼說：「在羊群裏放一隻狼進去，羊隻會立刻逃跑，我討厭追著羊跑。」
基恩似懂非懂，但他相信厄曼將軍，蘭尼耶軍隊完全就是厄曼將軍意誌力的體現，基恩相信他絕不會輕視自己。
「我明白了將軍。」基恩對他敬禮。
「辛苦了。」厄曼拍了拍他的肩膀，坐進車裏。
基恩目送汽車離開後才迴到屋子裏。
他環視著屋子裏的「老鼠」們，隻說了一句話。
他說：「記住厄曼將軍的話，抓住你們機會。」
第五章 好夢之夜
一上車厄曼就摘掉了手套，奇奧迴頭詢問道：「直接迴去嗎？」
厄曼把手套放到一旁點了點頭，他把雙手插進衣兜兒裏，閉上眼，低著頭開始休息，他沒指望能睡著，隻是想安靜一會兒，他的腦袋裏全是剛才那群伯倫堡人的歡唿聲，他們暴烈的興奮傳染了他，他的腦子現在正在尖叫個不停，在一片虛無的黑暗中，尖叫聲更加清晰。
厄曼不得不又睜開了眼，他忍不住開始計算這幾天他總共睡了多長時間，他猜測可能沒有十個小時，他的身體已經感到滯重，他猶豫是否應該妥協——吃幾粒那種效用明顯的藥，但是他實在討厭那種被某種他不了解的力量所控製的感覺。他也不喜歡醫生，他們談論起人來就像在談一把卡殼的槍。
「上點油！擰緊螺絲！再扳一下，絕對沒問題！」
醫生們有種全權掌握的錯覺，他們好像認為自己了解了一些別人無法領會的秘密，他們建議別人該吃什麽，幾點睡覺，還喜歡用化學製劑醃製別人，因此他始終對醫生保持著警惕。
厄曼轉頭看向窗外，車子已經開到了他暫住的房子後麵，他看到後院裏躺著的狗，還有狗旁邊蹲著的人。
「不知道埃利斯幹得怎麽樣了？」莉莉絲說話時她的聊天對象張大嘴打了個哈欠，看上去有些困了。莉莉絲從地上拈起細土塊砸過去，不滿道：「我在和你說話！你這個傢夥真沒有禮貌！」
狗沖她叫了一聲，意思可能是：你這傢夥也好不到哪裏去！吼完之後它就趴下了。
「懶狗！」莉莉絲嘲笑它，「你比農場裏的豬還懶。」
狗嫌惡地嘆口氣，它被她吵得不耐煩了，莉莉絲安靜下來，它慢慢地閉上了眼睛。
莉莉絲看著它耷拉的嘴，還有向後伏下的耳朵，她很清楚這隻狗的性格有多麽壞，但是她自認最近和它相處得不錯，她以為她們的關係算是有所改善，於是大著膽子伸手拍了一下它的頭，拍完她就迅速地縮迴手，觀察著狗的反應。
狗哼了一聲，抖了抖耳朵，連眼睛都不願意睜開。
莉莉絲有些開心，她立刻伸出手想再給它一下。
狗察覺到了，這迴它睜開眼，露出了牙，對她發出了警告的低吼。
好吧，這隻狗並沒有把她當迴事兒。
「壞東西……」莉莉絲悻悻地放下手，她尷尬地摸了摸鼻子，感覺被一隻狗給戲弄了。
車裏的奇奧同樣有一種被戲弄的感覺，不過不是被狗，而是被莉莉絲。
奇奧看向後座的厄曼，從鏡子裏看過去他的臉色白得有些發藍，顯然他非常疲憊，奇奧很擔心他的病會再次發作。
「不用擔心，我沒事。」厄曼發現了他的眼神，他輕易就能看穿別人的想法。
奇奧順勢問道：「您最近的睡眠還好嗎？」
「很不錯。」厄曼答。
「您每天最少應該睡五個小時。」
「不要為難我，奇奧。」
聽到這個迴答奇奧感到痛心，他又想到了莉莉絲，那個女人還說要治療將軍的心靈，她準備怎麽治？如果她打算像收買那隻狗一樣收買將軍，那他敢保證，這次將軍不會再給她機會。
「魯比上過戰場。」厄曼說，他也看到了剛才的情形——莉莉絲摸了他的狗。
奇奧道：「我還記得它咬人的樣子。」
「非常嚇人，是不是？」厄曼說。
奇奧點點頭：「它比獅子還兇猛。」
「它還非常忠誠。」厄曼語氣裏有幾分驕傲，魯比是他養大的狗，他一直把它帶在身邊，從蘭尼耶到伯倫堡，從戰場到後方，他感到可惜。
他對奇奧說：「也許我不該把它帶到這裏來，這個地方磨滅了它的天性。」
車子已經開到了前門，厄曼還在想著魯比和莉莉絲一起的畫麵，雖然魯比並沒有對她表現得很親近，但他還是感覺有點兒不舒服，但他告訴自己魯比隻是條狗，狗的天性就是對人好，他不該要求它做違背本性的事。
奇奧默不作聲，他知道自己說什麽都不能左右魯比的命運，魯比是條好狗，他責怪莉莉絲。
下車前，奇奧得到命令，厄曼請他把那個女人帶過來。
「我該看看醫生了。」他說。
莉莉絲被奇奧帶到一個陌生的房間裏，裏頭隻放著一張桌子和一把椅子，桌子上還放著一台唱片機。
莉莉絲覺得這裏太空了，這麽大的房間隻放了這麽點東西實在太浪費了，為什麽不擺幾張床？在孤兒院裏這麽大的屋子可以睡二十個孩子。
身後傳來叫腳步聲，莉莉絲迴頭看去，厄曼走進來，她連忙側身讓開。。.919yq</a>