奇奧上到二樓，和往常一樣來到厄曼臥室門前，他等了幾分鍾門就開了，厄曼穿著軍裝出來，他表情僵硬，也沒有對他說「早上好」，奇奧猜他心情估計不太好。
「費爾多到了。」厄曼說，「我在這裏都能聽到他的聲音。」
奇奧說：「他已經迴房休息了。」
「希望他一直待在房間裏別出來。」厄曼冷冷道。
奇奧心想這恐怕不太可能。
費爾多吃完早餐後換了身衣服就出來了，僕人說厄曼將軍已經出門了，連早餐都沒吃。費爾多聽了搖搖頭說了句「這個習慣可不好」就開始在房子裏逛起來，他還拉了個女僕給他做導遊。
「這裏原來是……是財政部長的房子……」女僕說話結結巴巴，連看他一眼都不敢。
費爾多卻一點都不介意，他問她叫什麽名字。
「伊蓮娜……先生。」女僕迴答。
「伊蓮娜，真是個美麗的名字，很配你。」費爾多說。
伊蓮娜窘迫地說不出話，她還不會應付稱讚。
費爾多看出來了，他說：「請不要以為我是在客氣，我是真心的讚美你。」
伊蓮娜手足無措，她可從來沒碰到過這樣的男人。
費爾多先生說她是這裏最漂亮的女士，說他真榮幸有她陪伴。
「不然我一個人在這裏不知道有多無聊。」
「不，這都是我該做的。」伊蓮娜低著頭，臉都紅了。
費爾多又對她露出一個迷人的笑容。
伊蓮娜陪費爾多在房子裏走了個遍，憑心而論，費爾多先生和厄曼將軍完全不同，厄曼將軍雖然對她也彬彬有禮，但是仍會叫人感到冷淡，而費爾多先生就像太陽一樣，他的光芒不分對象的播撒，對誰他都一視同仁，溫暖如春，伊蓮娜覺得在費爾多先生身邊很快樂，也很愜意。
迴到房間後她忍不住對莉莉絲說起費爾多先生。
她說：「真希望費爾多先生能在這裏多住一段時間。」
莉莉絲說：「我也希望，畢竟你把他說得那麽好。」
伊蓮娜強調：「他真的是個好人，如果你和他說兩句話你就會明白了。」
莉莉絲無話可說，她發現在伊蓮娜眼裏隻要肯對她笑的都是好人。
「那他和厄曼哪個更好？」莉莉絲故意問。
伊蓮娜羞澀地說：「他們不一樣。」
莉莉絲嘆口氣，她換了個話題，沒有再提起厄曼。
但這裏正在議論厄曼的可不止她們兩個人。
費爾多直到下午才見到厄曼。
他不知道從哪裏迴來，臉色難看得很，不過費爾多又迴憶了一下，好像厄曼在見他時從來沒有過好臉色，他煩他煩得要命，卻又不得不照顧他。
從某些層麵來說，費爾多挺佩服厄曼的，如果他是厄曼，可能早就受不了了。
一見麵費爾多就抱怨：「為什麽你不給我找個大點兒的房間？這裏的空房間明明那麽多，你打算留給老鼠住嗎？」
「老鼠？」厄曼抬頭看他。
費爾多說：「對，我今天看見老鼠了！灰撲撲的，老大一隻，嚇死人了，天哪，虧你住得下去。」
厄曼沒再理會他，他坐在壁爐前發呆，看著沾在衣服上的雪慢慢化成一個濕潤的斑點。
自從凡耶茨的葬禮過後雪就一直沒停，現在路上已經積了一層。
「這鬼地方真冷，我快凍死了，蘭尼耶跟這裏一比真是四季如春，我太想念蘭尼耶了。」費爾多毫不介意他的沉默，繼續說著話，他還拉了把椅子坐到厄曼身邊和他一起烤火，他從不虧待自己。
厄曼說：「你願意的話，我現在就可以叫人送你迴蘭尼耶去。」
費爾多說：「你以為我不想迴去嗎？」
厄曼沒有接話。
費爾多又重重地嘆口氣，他的臉上終於流露出了一絲苦悶，厄曼卻還是看都不看他一眼，隻盯著火苗出神。
費爾多也不好生氣，畢竟是他有求於人，他低聲下氣地對厄曼說：「這次真的隻有你能幫我了，表哥。」
厄曼麵無表情地說：「你再叫我一聲表哥，我就把你扔到雪地裏去。」
費爾多不敢再廢話，他的表情介於無辜和無賴之間，叫人直起雞皮疙瘩。
厄曼轉頭看了他一眼，接著嘲諷道：「每次看到你，我都懷疑那些被你迷倒的女人是不是都瞎了。」
費爾多笑道：「隻能說明你不了解女人，所以領略不到我的魅力。」
厄曼道：「我是不了解女人，但我知道你很噁心。」
費爾多好脾氣道：「好了，別再說這些讓我傷心的話了，快幫我想想脫身辦法。」
「脫身？誰要把你關起來嗎？請替我感謝她。」
「是約瑟芬妮！」費爾多忍無可忍地說。
厄曼終於看向他，他皺起眉問：「約瑟芬妮·米勒？」
費爾多輕輕地點了點頭，壁爐裏忽然爆出一陣火花，費爾多被嚇了一跳。
厄曼沒說話，約瑟芬妮·米勒是總指揮官的女兒，怪不得費爾多不敢再在蘭尼耶待下去。
他問費爾多是怎麽認識約瑟芬妮的。
費爾多說：「我在一個私人聚會上遇見她，我請她喝了幾杯酒……」
「然後呢？」厄曼其實已經猜到後頭的事了。
「然後我和她睡了一覺，走之前我留了點錢給她……」費爾多越說聲音越小。.919yq</a>
「費爾多到了。」厄曼說，「我在這裏都能聽到他的聲音。」
奇奧說：「他已經迴房休息了。」
「希望他一直待在房間裏別出來。」厄曼冷冷道。
奇奧心想這恐怕不太可能。
費爾多吃完早餐後換了身衣服就出來了，僕人說厄曼將軍已經出門了，連早餐都沒吃。費爾多聽了搖搖頭說了句「這個習慣可不好」就開始在房子裏逛起來，他還拉了個女僕給他做導遊。
「這裏原來是……是財政部長的房子……」女僕說話結結巴巴，連看他一眼都不敢。
費爾多卻一點都不介意，他問她叫什麽名字。
「伊蓮娜……先生。」女僕迴答。
「伊蓮娜，真是個美麗的名字，很配你。」費爾多說。
伊蓮娜窘迫地說不出話，她還不會應付稱讚。
費爾多看出來了，他說：「請不要以為我是在客氣，我是真心的讚美你。」
伊蓮娜手足無措，她可從來沒碰到過這樣的男人。
費爾多先生說她是這裏最漂亮的女士，說他真榮幸有她陪伴。
「不然我一個人在這裏不知道有多無聊。」
「不，這都是我該做的。」伊蓮娜低著頭，臉都紅了。
費爾多又對她露出一個迷人的笑容。
伊蓮娜陪費爾多在房子裏走了個遍，憑心而論，費爾多先生和厄曼將軍完全不同，厄曼將軍雖然對她也彬彬有禮，但是仍會叫人感到冷淡，而費爾多先生就像太陽一樣，他的光芒不分對象的播撒，對誰他都一視同仁，溫暖如春，伊蓮娜覺得在費爾多先生身邊很快樂，也很愜意。
迴到房間後她忍不住對莉莉絲說起費爾多先生。
她說：「真希望費爾多先生能在這裏多住一段時間。」
莉莉絲說：「我也希望，畢竟你把他說得那麽好。」
伊蓮娜強調：「他真的是個好人，如果你和他說兩句話你就會明白了。」
莉莉絲無話可說，她發現在伊蓮娜眼裏隻要肯對她笑的都是好人。
「那他和厄曼哪個更好？」莉莉絲故意問。
伊蓮娜羞澀地說：「他們不一樣。」
莉莉絲嘆口氣，她換了個話題，沒有再提起厄曼。
但這裏正在議論厄曼的可不止她們兩個人。
費爾多直到下午才見到厄曼。
他不知道從哪裏迴來，臉色難看得很，不過費爾多又迴憶了一下，好像厄曼在見他時從來沒有過好臉色，他煩他煩得要命，卻又不得不照顧他。
從某些層麵來說，費爾多挺佩服厄曼的，如果他是厄曼，可能早就受不了了。
一見麵費爾多就抱怨：「為什麽你不給我找個大點兒的房間？這裏的空房間明明那麽多，你打算留給老鼠住嗎？」
「老鼠？」厄曼抬頭看他。
費爾多說：「對，我今天看見老鼠了！灰撲撲的，老大一隻，嚇死人了，天哪，虧你住得下去。」
厄曼沒再理會他，他坐在壁爐前發呆，看著沾在衣服上的雪慢慢化成一個濕潤的斑點。
自從凡耶茨的葬禮過後雪就一直沒停，現在路上已經積了一層。
「這鬼地方真冷，我快凍死了，蘭尼耶跟這裏一比真是四季如春，我太想念蘭尼耶了。」費爾多毫不介意他的沉默，繼續說著話，他還拉了把椅子坐到厄曼身邊和他一起烤火，他從不虧待自己。
厄曼說：「你願意的話，我現在就可以叫人送你迴蘭尼耶去。」
費爾多說：「你以為我不想迴去嗎？」
厄曼沒有接話。
費爾多又重重地嘆口氣，他的臉上終於流露出了一絲苦悶，厄曼卻還是看都不看他一眼，隻盯著火苗出神。
費爾多也不好生氣，畢竟是他有求於人，他低聲下氣地對厄曼說：「這次真的隻有你能幫我了，表哥。」
厄曼麵無表情地說：「你再叫我一聲表哥，我就把你扔到雪地裏去。」
費爾多不敢再廢話，他的表情介於無辜和無賴之間，叫人直起雞皮疙瘩。
厄曼轉頭看了他一眼，接著嘲諷道：「每次看到你，我都懷疑那些被你迷倒的女人是不是都瞎了。」
費爾多笑道：「隻能說明你不了解女人，所以領略不到我的魅力。」
厄曼道：「我是不了解女人，但我知道你很噁心。」
費爾多好脾氣道：「好了，別再說這些讓我傷心的話了，快幫我想想脫身辦法。」
「脫身？誰要把你關起來嗎？請替我感謝她。」
「是約瑟芬妮！」費爾多忍無可忍地說。
厄曼終於看向他，他皺起眉問：「約瑟芬妮·米勒？」
費爾多輕輕地點了點頭，壁爐裏忽然爆出一陣火花，費爾多被嚇了一跳。
厄曼沒說話，約瑟芬妮·米勒是總指揮官的女兒，怪不得費爾多不敢再在蘭尼耶待下去。
他問費爾多是怎麽認識約瑟芬妮的。
費爾多說：「我在一個私人聚會上遇見她，我請她喝了幾杯酒……」
「然後呢？」厄曼其實已經猜到後頭的事了。
「然後我和她睡了一覺，走之前我留了點錢給她……」費爾多越說聲音越小。.919yq</a>