[2] 皋月：日本對五月的別稱。據說最早源於我國的夏曆。
[3] 少年教養院：兒童自立支援機構的前身。
[4] 設定5：日本彈子機房的老虎機一般賠率分為1-6檔。
[5] 便利店取款：日本的銀行在新年假期中是不營業的，因此需要去便利店等有取款服務的地方取錢。
[6] 噻吩唑侖：抗焦慮藥物，具有較強的鎮靜、催眠、抗焦慮作用。
[7] ssri：新型的抗抑鬱藥品，包括百憂解、賽樂特、蘭釋、舍曲林、西酞普蘭和艾斯西酞普蘭。
第二部 判決以後
第六章 “絲毫沒有反省的樣子——”
在網上看到“被告人田中放棄上訴”這條新聞標題時，丹下翔下意識懷疑自己的眼睛出了問題。
周圍是被黑暗包圍的印度瓦拉納西街景，許許多多廉價旅館的陽台上都掛著樣式相同的電燈泡，燈光搖曳。不知從何處傳來了彈奏錫塔爾琴的聲音，隻是翔所在的網吧中充滿了外國人嘈雜的交談聲，縹緲的音樂被掩蓋了下去。
那個初春時發生的案件，總是時不時在翔的心中若隱若現。因為記恨拋棄了自己的前任戀人，而縱火將一家三口燒死，老實說這種故事並不算多麽新奇，翔也沒有過多的感受。無論案發前曾經整容的事，還是作案後試圖自殺的事，都沒有引起他的注意。
盡管如此，翔的視線還是無法從那則標題上移開——很少聽說有被判處死刑的人會放棄上訴。他試著搜了一下辯護律師的說法，可惜在網上一無所獲。
也不知翻找了多少的網頁，背後傳來“翔？”的問詢聲時，他竟一時沒有察覺。
“啊，整容灰姑娘啊。”
翔終於反應過來，迴頭看去，住在同一個房間的大學生富田此刻正盯著自己的顯示器。
“灰姑娘？”翔問道。
富田誇張地搖著頭說：“一般都是這麽稱唿她的。據說她為了隱藏身份，在案發前還特意去整了容，真是個畜生。我上的大學就在橫濱，所以看了好多相關報道呢。隻能說，不愧是寶町出身的啊。”
“哎——是寶町啊，就這個人？”
“啊，你也知道嗎？那地方可是夠嗆啊，我跟大學的朋友曾經為了試膽跑過去玩兒。現在還能聽到傳聞，說那邊滿地都是碰瓷的，路邊隨隨便便就能看到屍體呢，雖然我去的時候感覺也就是條比較老舊的街道而已。”
倒也不怪富田滿臉輕蔑的笑容，就連翔也從小就被大人千叮嚀萬囑咐過，絕對不能接近那條街。
另外，被告是自己同齡人這一點也讓翔難以釋懷。他再次將視線移迴屏幕，凝視著粗糙畫質中顯示的女人的照片。視角向上的不安眼神，以及與此相反的坦然表情。與自己同一個時代，又住在自家附近那條街上的女人。
這個怪物在接受手術前是怎樣一張臉呢？突然湧起一股看熱鬧的好奇，於是翔在檢索框中試著輸入了“田中幸乃”和“整容前”的關鍵詞，並且找到了整理整個案件信息的網站。上麵按照從新到舊的順序刊登了被告的照片。隨著這些照片的時間越來越早，翔的心也跟著激動起來。
然後他看到了群馬那所小學的畢業相冊。當幼年時期的被告出現在眼前時，一種出乎意料的懷念包圍了他。
他還記得那雙細長的眼睛。腦中閃過鮮明的星空景象——並不是他在旅途中所見的那些夜空，而是一幅比它們要更加色彩斑斕、豔麗奪目的星空圖畫，在那幅畫上，可以看到櫻花花瓣隨風飛舞。
翔仿佛聽見了身體中脈搏的跳動，他眼睛一眨不眨地盯著照片中微笑的少女，等到迴過神來，已經控製不住地脫口而出：“抱歉，富田，我要走了。”
富田隻是失落地點了點頭：“是嘛。那你路上小心。”
“你啊，可不要覺得自己已經習慣旅行了就開始粗心大意啊。人一旦得意忘形就肯定沒有好事，可不要在旅行中留下悔恨啊。”
聽他這麽說，富田才終於察覺了翔的異常：“說這個幹什麽？哎？你說要走……難道是要離開瓦拉納西？”
“是啊，我迴到酒店後馬上就會出發。”
“真的嗎？接下來你要去哪裏？”
“日本。”
富田驚訝地問：“為什麽？”
“因為我想去進行一次冒險。”
“啊？在日本冒險？”
“我們一定還會再會的，讓我們各自繼續美好的旅程吧。”
翔微笑著說道。一趟看不見目的地的大冒險——他興奮的心中已經切實地感到，這趟冒險一定會發生在日本。
翔離開日本已經有一年半的時間了。他通過櫻木町一家小小的旅遊代理店買到了去香港的機票，盡可能選擇路麵交通，半年前來到了加爾各答。印度那與傳聞毫無二致的大雜燴氣氛令他感覺十分有趣，於是翔穿過尼泊爾，重新取得簽證之後，再次進入了印度。在一個月前，他來到這座恆河流經的聖域——瓦拉納西。
能在世界各地旅行是翔幼年時便有的夢想。這當然是受他學生時代讀過的那些遊記影響，不過更直接的原因，是由於在日之出町經營婦產醫院的祖父曾說過的話。
“我希望你能去看看更廣闊的世界，因為爺爺我就一直生活在如此狹小的一條街上啊，將來把你看到的東西都講給爺爺聽好不好？”
[3] 少年教養院：兒童自立支援機構的前身。
[4] 設定5：日本彈子機房的老虎機一般賠率分為1-6檔。
[5] 便利店取款：日本的銀行在新年假期中是不營業的，因此需要去便利店等有取款服務的地方取錢。
[6] 噻吩唑侖：抗焦慮藥物，具有較強的鎮靜、催眠、抗焦慮作用。
[7] ssri：新型的抗抑鬱藥品，包括百憂解、賽樂特、蘭釋、舍曲林、西酞普蘭和艾斯西酞普蘭。
第二部 判決以後
第六章 “絲毫沒有反省的樣子——”
在網上看到“被告人田中放棄上訴”這條新聞標題時，丹下翔下意識懷疑自己的眼睛出了問題。
周圍是被黑暗包圍的印度瓦拉納西街景，許許多多廉價旅館的陽台上都掛著樣式相同的電燈泡，燈光搖曳。不知從何處傳來了彈奏錫塔爾琴的聲音，隻是翔所在的網吧中充滿了外國人嘈雜的交談聲，縹緲的音樂被掩蓋了下去。
那個初春時發生的案件，總是時不時在翔的心中若隱若現。因為記恨拋棄了自己的前任戀人，而縱火將一家三口燒死，老實說這種故事並不算多麽新奇，翔也沒有過多的感受。無論案發前曾經整容的事，還是作案後試圖自殺的事，都沒有引起他的注意。
盡管如此，翔的視線還是無法從那則標題上移開——很少聽說有被判處死刑的人會放棄上訴。他試著搜了一下辯護律師的說法，可惜在網上一無所獲。
也不知翻找了多少的網頁，背後傳來“翔？”的問詢聲時，他竟一時沒有察覺。
“啊，整容灰姑娘啊。”
翔終於反應過來，迴頭看去，住在同一個房間的大學生富田此刻正盯著自己的顯示器。
“灰姑娘？”翔問道。
富田誇張地搖著頭說：“一般都是這麽稱唿她的。據說她為了隱藏身份，在案發前還特意去整了容，真是個畜生。我上的大學就在橫濱，所以看了好多相關報道呢。隻能說，不愧是寶町出身的啊。”
“哎——是寶町啊，就這個人？”
“啊，你也知道嗎？那地方可是夠嗆啊，我跟大學的朋友曾經為了試膽跑過去玩兒。現在還能聽到傳聞，說那邊滿地都是碰瓷的，路邊隨隨便便就能看到屍體呢，雖然我去的時候感覺也就是條比較老舊的街道而已。”
倒也不怪富田滿臉輕蔑的笑容，就連翔也從小就被大人千叮嚀萬囑咐過，絕對不能接近那條街。
另外，被告是自己同齡人這一點也讓翔難以釋懷。他再次將視線移迴屏幕，凝視著粗糙畫質中顯示的女人的照片。視角向上的不安眼神，以及與此相反的坦然表情。與自己同一個時代，又住在自家附近那條街上的女人。
這個怪物在接受手術前是怎樣一張臉呢？突然湧起一股看熱鬧的好奇，於是翔在檢索框中試著輸入了“田中幸乃”和“整容前”的關鍵詞，並且找到了整理整個案件信息的網站。上麵按照從新到舊的順序刊登了被告的照片。隨著這些照片的時間越來越早，翔的心也跟著激動起來。
然後他看到了群馬那所小學的畢業相冊。當幼年時期的被告出現在眼前時，一種出乎意料的懷念包圍了他。
他還記得那雙細長的眼睛。腦中閃過鮮明的星空景象——並不是他在旅途中所見的那些夜空，而是一幅比它們要更加色彩斑斕、豔麗奪目的星空圖畫，在那幅畫上，可以看到櫻花花瓣隨風飛舞。
翔仿佛聽見了身體中脈搏的跳動，他眼睛一眨不眨地盯著照片中微笑的少女，等到迴過神來，已經控製不住地脫口而出：“抱歉，富田，我要走了。”
富田隻是失落地點了點頭：“是嘛。那你路上小心。”
“你啊，可不要覺得自己已經習慣旅行了就開始粗心大意啊。人一旦得意忘形就肯定沒有好事，可不要在旅行中留下悔恨啊。”
聽他這麽說，富田才終於察覺了翔的異常：“說這個幹什麽？哎？你說要走……難道是要離開瓦拉納西？”
“是啊，我迴到酒店後馬上就會出發。”
“真的嗎？接下來你要去哪裏？”
“日本。”
富田驚訝地問：“為什麽？”
“因為我想去進行一次冒險。”
“啊？在日本冒險？”
“我們一定還會再會的，讓我們各自繼續美好的旅程吧。”
翔微笑著說道。一趟看不見目的地的大冒險——他興奮的心中已經切實地感到，這趟冒險一定會發生在日本。
翔離開日本已經有一年半的時間了。他通過櫻木町一家小小的旅遊代理店買到了去香港的機票，盡可能選擇路麵交通，半年前來到了加爾各答。印度那與傳聞毫無二致的大雜燴氣氛令他感覺十分有趣，於是翔穿過尼泊爾，重新取得簽證之後，再次進入了印度。在一個月前，他來到這座恆河流經的聖域——瓦拉納西。
能在世界各地旅行是翔幼年時便有的夢想。這當然是受他學生時代讀過的那些遊記影響，不過更直接的原因，是由於在日之出町經營婦產醫院的祖父曾說過的話。
“我希望你能去看看更廣闊的世界，因為爺爺我就一直生活在如此狹小的一條街上啊，將來把你看到的東西都講給爺爺聽好不好？”