據說“翔”這個名字，也是因為爺爺的意願才起的。這個包含了“翱翔於大千世界”的意義的名字，很大程度上影響了他的人生。
翔一直很崇拜祖父工作時的身影，而隻要翔來到醫院，祖父也總是喜笑顏開地教給他各種知識。特別是其中一句話，給翔留下了極其深刻的印象：
“不管你將來從事什麽工作，有一件事絕對不要忘記：那就是要認真替對方想象，他想要的到底是什麽。”
“想象？直接去問他不就好了嗎？”當時翔還在上小學，自然是想到什麽就說什麽。祖父看著他，微微晃了晃肩膀：“人類是非常複雜的生物啊，並不是所有心裏想的事都能清楚地講出來。總有一天，你麵對的那個人，會期待由你說出那句話。然而他自己並不能很好地說明，甚至可能淨說些違心的話。所以你必須要真誠地麵對那個人，去幫他想象他需要的到底是什麽。”
翔明白祖父是迴憶起了什麽事。因為他自己也在想這樣的事，一個從小與自己親如兄妹的朋友，以及那個女孩子剛從自己麵前消失的那段時期。你真的有認真想象她的心情嗎？如同被這樣當麵質問似的，祖父的話一直刺進了他的心裏。
在翔的眼中，祖父工作時的身影是如此炫目，而另一方麵，他卻完全不明白爸爸在做著什麽樣的工作。在知名律師事務所上班的父親，在翔上小學六年的時候便獨立出來，於橫濱站附近建起了自己的王國。
這樣一來，應該就能有更多休息時間，晚飯也能跟家人一起吃了吧。然而事與願違，現實背叛了翔的期待，獨立創業的父親反而比以前更忙了。早上醒來時父親就已經出了門，就算是休息日也經常不在家。“多虧爸爸我們才能過上這麽富裕的生活呀。”翔也能夠理解媽媽的話，然而這卻並不能讓他對父親產生崇敬之情。
翔跟任何人都能很自然地交流，卻唯獨不擅長麵對他的父親。自從考入了神奈川縣首屈一指的初高中一體私立學校，並且加入了足球部以後，父親這個存在就變得離自己更加遙遠了。
進入高中以後，翔依然保持著優異的成績，而對課外小組的熱情也越來越高漲。高一那年的冬天，拿到進路誌願表[1]的時候，他毫不猶豫地勾選了“公立大學理科專業”。這當然是為了將來繼承祖父的事業當一名醫生。
這件事翔沒有跟任何人商量，也不打算向誰匯報。隻是剛過完新年的一天夜裏，媽媽和學生時代的朋友去京都旅行了，足球部剛好在這一天沒有練習活動，翔正一個人吃著炸豬排飯的外賣時，電話響了。是父親打來的。他有些不好意思地說自己不能迴家了，問翔能不能幫忙拿一些換洗衣物過來。
雖然覺得麻煩，但翔還是將襯衫和手絹塞進了包裏，然後跨上了自行車。從山手到橫濱站騎車大約要三十分鍾。從山丘向下俯望，可以看到搖曳的霓虹。小時候他非常喜歡與朋友們一起眺望這裏的景色，不知何時起他卻對此毫無感覺了。
忍耐著徹骨的寒意，翔在晚上八點多的時候到達了橫濱站。父親的事務所在保齡球館後麵的商住兩用樓裏。這棟與豪華完全不搭邊的建築看起來甚至連禦寒都做不到，望著星星點點亮著熒光燈的窗戶，翔感覺這裏與自己想象中的“律師事務所”大相徑庭。
事務所裏似乎還有客人，透過隔斷可以看到人影晃動，還能聽到一些不可思議的聲音。翔本打算把東西放下就走的，父親卻從隔斷那邊露出頭來跟他說“稍等一下”，他也隻能聽命了。
等了大約三十分鍾，一個年輕女人終於走了出來。她雙眼濕潤還有些發紅，臉上展露出喜悅的表情，不知為何還向翔鞠了一躬。
翔對於她這種態度非常熟悉，那些造訪祖父診所的女人們，也總是對幼小的他露出同樣的表情。
“不好意思啊，我帶你去吃個飯吧。”目送那位女性離開後，父親淡淡地說。雖然他裝出很平靜的樣子，可翔看得出來父親在使勁掩飾自己的羞澀。
“不了，我已經吃過了。”翔自然地扯了扯嘴角。
“那也沒關係吧，就當陪陪我。吃烤肉怎麽樣？”
“不不，真不用了。說起來剛才那個人是怎麽了？我看她好像哭了。”
父親有些出乎意料地噘起了嘴。翔馬上意識到自己問了不該問的話，為此而有些後悔。父親卻不以為意地對他笑笑：“我說，翔，你知道保密義務麽？”
“什麽？”
“我不能說啊。關於客戶的任何細枝末節我都不能透露，即使對方是我親愛的家人。”
父親的心情似乎比以往都要好，所以話也說的多了些。他重新對錯過迴家時機的翔露出微笑，並且換了個話題。
“最近怎麽樣？學校生活還開心嗎？”
“挺好的。就是該填誌願表了。”
“誌願？”
“是要學理科啊，還是文科啊，公立啊，還是私立啊。反正，我大致已經填好了。”
“是嘛，才十六歲就必須作這麽重要的決定了啊，學生也真是不容易呢。”
父親像煞有介事地念叨著，卻並沒有問出核心問題。迴想起來，父親從來沒有幹涉過翔的決定。上私立中學就是他們母子二人決定的，去補習班的事也是事後才告訴父親的。
“話說，這個工作有意思嗎？”
翔一直很崇拜祖父工作時的身影，而隻要翔來到醫院，祖父也總是喜笑顏開地教給他各種知識。特別是其中一句話，給翔留下了極其深刻的印象：
“不管你將來從事什麽工作，有一件事絕對不要忘記：那就是要認真替對方想象，他想要的到底是什麽。”
“想象？直接去問他不就好了嗎？”當時翔還在上小學，自然是想到什麽就說什麽。祖父看著他，微微晃了晃肩膀：“人類是非常複雜的生物啊，並不是所有心裏想的事都能清楚地講出來。總有一天，你麵對的那個人，會期待由你說出那句話。然而他自己並不能很好地說明，甚至可能淨說些違心的話。所以你必須要真誠地麵對那個人，去幫他想象他需要的到底是什麽。”
翔明白祖父是迴憶起了什麽事。因為他自己也在想這樣的事，一個從小與自己親如兄妹的朋友，以及那個女孩子剛從自己麵前消失的那段時期。你真的有認真想象她的心情嗎？如同被這樣當麵質問似的，祖父的話一直刺進了他的心裏。
在翔的眼中，祖父工作時的身影是如此炫目，而另一方麵，他卻完全不明白爸爸在做著什麽樣的工作。在知名律師事務所上班的父親，在翔上小學六年的時候便獨立出來，於橫濱站附近建起了自己的王國。
這樣一來，應該就能有更多休息時間，晚飯也能跟家人一起吃了吧。然而事與願違，現實背叛了翔的期待，獨立創業的父親反而比以前更忙了。早上醒來時父親就已經出了門，就算是休息日也經常不在家。“多虧爸爸我們才能過上這麽富裕的生活呀。”翔也能夠理解媽媽的話，然而這卻並不能讓他對父親產生崇敬之情。
翔跟任何人都能很自然地交流，卻唯獨不擅長麵對他的父親。自從考入了神奈川縣首屈一指的初高中一體私立學校，並且加入了足球部以後，父親這個存在就變得離自己更加遙遠了。
進入高中以後，翔依然保持著優異的成績，而對課外小組的熱情也越來越高漲。高一那年的冬天，拿到進路誌願表[1]的時候，他毫不猶豫地勾選了“公立大學理科專業”。這當然是為了將來繼承祖父的事業當一名醫生。
這件事翔沒有跟任何人商量，也不打算向誰匯報。隻是剛過完新年的一天夜裏，媽媽和學生時代的朋友去京都旅行了，足球部剛好在這一天沒有練習活動，翔正一個人吃著炸豬排飯的外賣時，電話響了。是父親打來的。他有些不好意思地說自己不能迴家了，問翔能不能幫忙拿一些換洗衣物過來。
雖然覺得麻煩，但翔還是將襯衫和手絹塞進了包裏，然後跨上了自行車。從山手到橫濱站騎車大約要三十分鍾。從山丘向下俯望，可以看到搖曳的霓虹。小時候他非常喜歡與朋友們一起眺望這裏的景色，不知何時起他卻對此毫無感覺了。
忍耐著徹骨的寒意，翔在晚上八點多的時候到達了橫濱站。父親的事務所在保齡球館後麵的商住兩用樓裏。這棟與豪華完全不搭邊的建築看起來甚至連禦寒都做不到，望著星星點點亮著熒光燈的窗戶，翔感覺這裏與自己想象中的“律師事務所”大相徑庭。
事務所裏似乎還有客人，透過隔斷可以看到人影晃動，還能聽到一些不可思議的聲音。翔本打算把東西放下就走的，父親卻從隔斷那邊露出頭來跟他說“稍等一下”，他也隻能聽命了。
等了大約三十分鍾，一個年輕女人終於走了出來。她雙眼濕潤還有些發紅，臉上展露出喜悅的表情，不知為何還向翔鞠了一躬。
翔對於她這種態度非常熟悉，那些造訪祖父診所的女人們，也總是對幼小的他露出同樣的表情。
“不好意思啊，我帶你去吃個飯吧。”目送那位女性離開後，父親淡淡地說。雖然他裝出很平靜的樣子，可翔看得出來父親在使勁掩飾自己的羞澀。
“不了，我已經吃過了。”翔自然地扯了扯嘴角。
“那也沒關係吧，就當陪陪我。吃烤肉怎麽樣？”
“不不，真不用了。說起來剛才那個人是怎麽了？我看她好像哭了。”
父親有些出乎意料地噘起了嘴。翔馬上意識到自己問了不該問的話，為此而有些後悔。父親卻不以為意地對他笑笑：“我說，翔，你知道保密義務麽？”
“什麽？”
“我不能說啊。關於客戶的任何細枝末節我都不能透露，即使對方是我親愛的家人。”
父親的心情似乎比以往都要好，所以話也說的多了些。他重新對錯過迴家時機的翔露出微笑，並且換了個話題。
“最近怎麽樣？學校生活還開心嗎？”
“挺好的。就是該填誌願表了。”
“誌願？”
“是要學理科啊，還是文科啊，公立啊，還是私立啊。反正，我大致已經填好了。”
“是嘛，才十六歲就必須作這麽重要的決定了啊，學生也真是不容易呢。”
父親像煞有介事地念叨著，卻並沒有問出核心問題。迴想起來，父親從來沒有幹涉過翔的決定。上私立中學就是他們母子二人決定的，去補習班的事也是事後才告訴父親的。
“話說，這個工作有意思嗎？”