“真的趕上了。”慎一無意識地小聲說道。這樣一來自己也終於可以去見她了。不，再見麵的時候應該已經是牢籠之外了吧。
慎一緊緊握著電話，因為如果不這樣做，他可能隨時都會癱倒在地。
[1] 進路誌願表：日本中學生麵臨升學或就業時需要填寫的表格，老師會根據學生填寫的誌願進行相應輔導。
[2] 撒鹽：日本傳統的驅魔辟邪方式。
[3] shinichi：“慎一”的日語發音，在這裏翔已經忘記了他的名字是哪個漢字。
[4] 廢死派：廢除死刑派，主張廢除死刑的人群。
[5] 快樂星期一：日本曾經出台法案，將一部分的民眾節日由原來的日子改到某個特定星期的星期一。
[6] 保死派：保留死刑派，主張保留死刑的人群。
[7] 三迴忌：按照日本的傳統，死者兩年後的忌日被稱為“三迴忌”。
尾聲 “處以死刑——”
執行田中幸乃的死刑這一命令傳來的時候，是九月十二日，東京正遭受著十年不遇的巨大台風的襲擊。
這條通告帶來的衝擊力實在太過強大，我的腦子根本轉不過來，一時無法言語。直屬的看守所所長對我點了點頭，繼續語氣凝重地說道：“關於這一點，還有件事想要拜托佐渡山你，我這也是傳達上級的指令，請不要怪我。”
就算他這麽說，我也還是猜不出到底有什麽事。這是我就任獄警的第六年。自從被分配到東京看守所內的獄政管理部門，我就一直作為看守負責女囚區這邊，並且已經送走了一位死刑犯——雖然沒有跟她見過麵。所以我幾乎每天都在想象著田中幸乃的“那一天”的到來。
不提出上訴，也不請求寬赦，既然如此，何時被下令行刑都不奇怪。頭腦中雖然想得明明白白，可事到臨頭還是覺得非常唐突。因為我總是莫名覺得她的死期應該是在春天。
看守所所長盯著我，微微歎了口氣：“不好意思啊，想要請你也陪同過去。”
“哎？”
“對不起，這都是上麵的決定。”
我感到自己的脈搏在劇烈跳動，甚至知道自己的臉也跟著紅了起來。
“請、請等一下。陪同是什麽意思？”
“就是字麵的意思，希望由你將田中幸乃從牢房中帶出來。”
“那怎麽行，這根本沒有道理啊。為什麽呢？說到底，我……”
是女人啊……？這句話衝到嘴邊又被我忍下了。
所長垂著眼睛點了點頭：“我知道。我也一度表示過不同意了，可是因為上迴那件事，上麵相當重視呢。”
“上迴那件事？”
“就是光山愛的那件事咯，上麵對那件事反應很大的樣子。”
我不由得皺起了眉頭。距今一年之前，以騙保為目的下毒殺死了四名男性的光山被執行了死刑。當時是由男性獄警帶走她的，結果在去往刑場的路上，以及站上了死刑台以後，她一直不斷高喊著：“有人摸了我。”
本來，刑場上發生的事都是被當作最高機密處理的，然而光山這件事卻瞬間在看守所內謠言四起，甚至流傳到了外麵。她突出的容貌與優越的身材對看守所來說也是極大的不幸，一部分周刊又因為感覺有趣而開始煽風點火，挑逗著讀者的興趣。所以上麵會特別敏感這件事也不是沒有道理的。
“當然這件事不會隻拜托你一個人，我們也都會到場的。希望你做的就隻是將田中幸乃從牢房中帶出來，以及萬一有什麽突發狀況，希望你能在旁邊控製住她。不會讓你看到行刑現場的。”
看到所長如此懇求的樣子，我並非想要責怪他什麽。正如他所說，這是上麵的命令，對此我也能理解。盡管如此，我卻無法默默接受。
並非說因為我是女人就如何如何。這方麵本就是有明確規定的，陪同工作從來都是交給在崗十年以上的中堅骨幹來做。
“你是最可靠的人選了。”
“怎麽會有這種事？香山前輩呢？還有水口前輩。”
“這個……現在還沒有對外公布，香山其實已經懷孕了。水口那邊春天的時候父親剛剛去世，總不能讓人家在服喪期間去陪同行刑吧。”
“可是，那也還有其他人啊。比如說——”
“都是一樣的啦，佐渡山，上麵也是經過了多方麵的深思熟慮，最後才選中你的。你也可以將這次的事作為之前所說的那個看守所改革的一環來考慮。某種意義上來說，這是你的機會。”
所長特意強調了“機會”這個詞，仿佛這是他的撒手鐧一樣。為了應對不斷增多的女性重刑犯，將比以往更加積極地發揮女獄警的作用——當初看到現任法務大臣以“看守所、監獄統一改革”為前提打出的這個口號時，我的感受甚至超越了驚訝，反而不禁苦笑。女獄警，竟然被視為一種需要特意推行改革的美好工作嗎？真是讓人無語。萬萬想不到事情也會有落到自己頭上的一天。
“你跟田中幸乃的關係很好嗎？”所長重新調整了情緒向我問道。
“不，當然不可能關係好了。”
“那麽，你就好好地目送她吧。今後這種機會還會更多的，如果你想比別人爬得更高，就不能幹等著，要行動起來。”
這時候我感受到的隻有強烈的怒氣。不過，這種憤怒到底是針對誰的，具體是哪一種憤怒，我自己也並不清楚。
慎一緊緊握著電話，因為如果不這樣做，他可能隨時都會癱倒在地。
[1] 進路誌願表：日本中學生麵臨升學或就業時需要填寫的表格，老師會根據學生填寫的誌願進行相應輔導。
[2] 撒鹽：日本傳統的驅魔辟邪方式。
[3] shinichi：“慎一”的日語發音，在這裏翔已經忘記了他的名字是哪個漢字。
[4] 廢死派：廢除死刑派，主張廢除死刑的人群。
[5] 快樂星期一：日本曾經出台法案，將一部分的民眾節日由原來的日子改到某個特定星期的星期一。
[6] 保死派：保留死刑派，主張保留死刑的人群。
[7] 三迴忌：按照日本的傳統，死者兩年後的忌日被稱為“三迴忌”。
尾聲 “處以死刑——”
執行田中幸乃的死刑這一命令傳來的時候，是九月十二日，東京正遭受著十年不遇的巨大台風的襲擊。
這條通告帶來的衝擊力實在太過強大，我的腦子根本轉不過來，一時無法言語。直屬的看守所所長對我點了點頭，繼續語氣凝重地說道：“關於這一點，還有件事想要拜托佐渡山你，我這也是傳達上級的指令，請不要怪我。”
就算他這麽說，我也還是猜不出到底有什麽事。這是我就任獄警的第六年。自從被分配到東京看守所內的獄政管理部門，我就一直作為看守負責女囚區這邊，並且已經送走了一位死刑犯——雖然沒有跟她見過麵。所以我幾乎每天都在想象著田中幸乃的“那一天”的到來。
不提出上訴，也不請求寬赦，既然如此，何時被下令行刑都不奇怪。頭腦中雖然想得明明白白，可事到臨頭還是覺得非常唐突。因為我總是莫名覺得她的死期應該是在春天。
看守所所長盯著我，微微歎了口氣：“不好意思啊，想要請你也陪同過去。”
“哎？”
“對不起，這都是上麵的決定。”
我感到自己的脈搏在劇烈跳動，甚至知道自己的臉也跟著紅了起來。
“請、請等一下。陪同是什麽意思？”
“就是字麵的意思，希望由你將田中幸乃從牢房中帶出來。”
“那怎麽行，這根本沒有道理啊。為什麽呢？說到底，我……”
是女人啊……？這句話衝到嘴邊又被我忍下了。
所長垂著眼睛點了點頭：“我知道。我也一度表示過不同意了，可是因為上迴那件事，上麵相當重視呢。”
“上迴那件事？”
“就是光山愛的那件事咯，上麵對那件事反應很大的樣子。”
我不由得皺起了眉頭。距今一年之前，以騙保為目的下毒殺死了四名男性的光山被執行了死刑。當時是由男性獄警帶走她的，結果在去往刑場的路上，以及站上了死刑台以後，她一直不斷高喊著：“有人摸了我。”
本來，刑場上發生的事都是被當作最高機密處理的，然而光山這件事卻瞬間在看守所內謠言四起，甚至流傳到了外麵。她突出的容貌與優越的身材對看守所來說也是極大的不幸，一部分周刊又因為感覺有趣而開始煽風點火，挑逗著讀者的興趣。所以上麵會特別敏感這件事也不是沒有道理的。
“當然這件事不會隻拜托你一個人，我們也都會到場的。希望你做的就隻是將田中幸乃從牢房中帶出來，以及萬一有什麽突發狀況，希望你能在旁邊控製住她。不會讓你看到行刑現場的。”
看到所長如此懇求的樣子，我並非想要責怪他什麽。正如他所說，這是上麵的命令，對此我也能理解。盡管如此，我卻無法默默接受。
並非說因為我是女人就如何如何。這方麵本就是有明確規定的，陪同工作從來都是交給在崗十年以上的中堅骨幹來做。
“你是最可靠的人選了。”
“怎麽會有這種事？香山前輩呢？還有水口前輩。”
“這個……現在還沒有對外公布，香山其實已經懷孕了。水口那邊春天的時候父親剛剛去世，總不能讓人家在服喪期間去陪同行刑吧。”
“可是，那也還有其他人啊。比如說——”
“都是一樣的啦，佐渡山，上麵也是經過了多方麵的深思熟慮，最後才選中你的。你也可以將這次的事作為之前所說的那個看守所改革的一環來考慮。某種意義上來說，這是你的機會。”
所長特意強調了“機會”這個詞，仿佛這是他的撒手鐧一樣。為了應對不斷增多的女性重刑犯，將比以往更加積極地發揮女獄警的作用——當初看到現任法務大臣以“看守所、監獄統一改革”為前提打出的這個口號時，我的感受甚至超越了驚訝，反而不禁苦笑。女獄警，竟然被視為一種需要特意推行改革的美好工作嗎？真是讓人無語。萬萬想不到事情也會有落到自己頭上的一天。
“你跟田中幸乃的關係很好嗎？”所長重新調整了情緒向我問道。
“不，當然不可能關係好了。”
“那麽，你就好好地目送她吧。今後這種機會還會更多的，如果你想比別人爬得更高，就不能幹等著，要行動起來。”
這時候我感受到的隻有強烈的怒氣。不過，這種憤怒到底是針對誰的，具體是哪一種憤怒，我自己也並不清楚。