君子之德
經典人文——人文思想卷 作者：餘秋雨 投票推薦 加入書簽 留言反饋
《論語》
子曰：“……君子不以其所能者病人，不以人所不能者愧人。……是故君子服其服，則文以君子之容；有其容，則文以君子之辭；遂其辭，則實以君子之德。是故君子恥服其服而無其容，恥有其容而無其辭，恥有其辭而無其德，恥有其德而無其行。”……
【譯文】
孔子說：“……所以，君子不以自己在仁道上所能做到的去苛責人，不以別人所不能做到的去羞辱別人。……所以君子穿上漂亮的衣服，那麽還要用君子應有的外表來相配；有了君子的外表，還要有君子應有的言談；有了相應的言談，還要有君子該有的德行來充實自己。所以，君子以有漂亮的衣飾而沒有相應的外表為恥，以有好看的外表而沒有相應的言談為恥，以有美好的言談而沒有美好的德行為恥，以有好的德行卻沒有高尚的行為為恥。”……
子曰：“……是故君子不自大其事，不自尚其功，以求處情；過行弗率，以求處厚；彰人之善，而美人之功，以求下賢。是故君子雖自卑而民敬尊之。”
【譯文】
孔子說：“……所以，君子不自己誇耀自己所做的事，不自己尊崇自己的功績，以求名實相符。有了不同尋常的業績，也不自以為他人的表率，以求符合仁厚之德。表彰他人的善行，讚美他人的功績，以求謙恭地對待賢士。所以，君子雖然自己很自謙，而民眾卻很尊敬他。”
子曰：“君子不以口譽人，則民作忠。故君子問人寒則衣之，問人之衣則食之，稱人之美則爵之。”……
【譯文】
孔子說：“君子不用空話討人好感，那末百姓就會興起忠實的風氣。所以君子詢問人家是否寒冷，就要拿衣服給人家穿；詢問人家是否饑餓，就要拿東西給人家吃；稱讚人家德行美好，就要給人家爵祿。”
子曰：“口惠而實不至，怨菑及其身。”
【譯文】
孔子說：“空口答應給人好處而實際做不到，就會招致被怨恨的災禍。”
子曰：“……君子不以其所能者病人，不以人所不能者愧人。……是故君子服其服，則文以君子之容；有其容，則文以君子之辭；遂其辭，則實以君子之德。是故君子恥服其服而無其容，恥有其容而無其辭，恥有其辭而無其德，恥有其德而無其行。”……
【譯文】
孔子說：“……所以，君子不以自己在仁道上所能做到的去苛責人，不以別人所不能做到的去羞辱別人。……所以君子穿上漂亮的衣服，那麽還要用君子應有的外表來相配；有了君子的外表，還要有君子應有的言談；有了相應的言談，還要有君子該有的德行來充實自己。所以，君子以有漂亮的衣飾而沒有相應的外表為恥，以有好看的外表而沒有相應的言談為恥，以有美好的言談而沒有美好的德行為恥，以有好的德行卻沒有高尚的行為為恥。”……
子曰：“……是故君子不自大其事，不自尚其功，以求處情；過行弗率，以求處厚；彰人之善，而美人之功，以求下賢。是故君子雖自卑而民敬尊之。”
【譯文】
孔子說：“……所以，君子不自己誇耀自己所做的事，不自己尊崇自己的功績，以求名實相符。有了不同尋常的業績，也不自以為他人的表率，以求符合仁厚之德。表彰他人的善行，讚美他人的功績，以求謙恭地對待賢士。所以，君子雖然自己很自謙，而民眾卻很尊敬他。”
子曰：“君子不以口譽人，則民作忠。故君子問人寒則衣之，問人之衣則食之，稱人之美則爵之。”……
【譯文】
孔子說：“君子不用空話討人好感，那末百姓就會興起忠實的風氣。所以君子詢問人家是否寒冷，就要拿衣服給人家穿；詢問人家是否饑餓，就要拿東西給人家吃；稱讚人家德行美好，就要給人家爵祿。”
子曰：“口惠而實不至，怨菑及其身。”
【譯文】
孔子說：“空口答應給人好處而實際做不到，就會招致被怨恨的災禍。”