第131章 餘波(2)
哈利波特：所有的年輕人 作者：一壺熱水暖人心 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“所有的布萊克家族成員。”小天狼星抬頭看著他，“還有?萊斯特蘭奇家族。馬爾福家族——納西莎和她的丈夫，當然不包括安多米達。還有……諾特家族、馬爾福家族。巴蒂·克勞奇也在，他和我弟弟是朋友。”
“克勞奇？！”穆迪顯得有些驚訝。
鄧布利多再次微笑，微微點頭。
“那應該是小巴蒂·克勞奇。”
“是的。”小天狼星點頭，“小混蛋。”
“真是個聚會啊，阿不思？”穆迪嘀咕道。
“是啊，請繼續說吧，小天狼星。”
“所以……嗯，其實一切都很正常。對我們來說就是正常的晚餐、跳舞。那些無聊的事。他們……”他停了下來，顯得有些羞愧，“他們為伏地魔幹杯。但我沒有加入，教授，我發誓！那有點開玩笑的意思，我甚至不知道他們有多認真。爸爸有點喝醉了。”
鄧布利多的表情沒有變化，小天狼星現在正看著自己的腳，他說話的速度越來越快。
“我本來打算八點鍾和波特談話，所以我試圖偷偷離開。但我的表姐貝拉特裏克斯，她抓住了我，並把我困在圖書館裏。她說我快成年了，是時候開始認真對待我的繼承人角色，離開我的朋友們，長大成人。我告訴她……嗯，我並不太客氣。她叫來了我的父母，雷古勒斯也進來了。還有克勞奇。
“我不擔心，因為……嗯，大家都知道貝拉特裏克斯有點瘋狂，所以我以為他們會告訴她不要多管閑事。但他們沒有，他們站在她這邊。爸爸說……他說他希望我為他爭光一次。我告訴他我在努力，但，但……”
小天狼星停了下來，喘了一口氣。
沉默是痛苦的。
他繼續說道。
“總之。他們想讓我向伏地魔宣誓效忠。我以為他們在開玩笑。他們說了很多瘋狂的事情，關於麻瓜出身的人，叛徒，還有……然後貝拉特裏克斯給我看她的手臂——她有一個紋身。”
他抬頭，似乎意識到這個信息很有用，“那是黑魔法的標記，先生，骷髏和蛇。她說她已經選擇了立場，現在是時候讓我選擇我的了。我說不。我說了很多次。”
他閉上眼睛，再次低下頭。
“他們傷害了你？”鄧布利多引導道，“他們試圖說服你嗎？”
“是的。”
“是貝拉特裏克斯做的嗎？”
“不是。”
“是你母親還是父親？”
小天狼星的唿吸非常淺，但他繼續說下去。他點了點頭。
“他們輪流來。”
波特夫人突然站起來，離開了房間。萊姆斯並不責怪她，他的怒火已經達到了臨界點。
“但你設法逃脫了？”鄧布利多溫柔地追問。
小天狼星再次點頭。
“過了一會兒，我可能停止了說不，因為……嗯，那太痛苦了，我無法再說什麽。他們一定需要我同意，因為他們把我鎖在圖書館裏。但那裏有壁爐和飛路粉。我不知道，也許他們希望我離開。”他現在聽起來非常疲憊。但故事講完了，有一種釋然的感覺。
“謝謝你，小天狼星。”鄧布利多非常輕柔地說，“這真是太有幫助了。我不會再打擾你們的聖誕假期了。”
他平穩地站了起來，看了一眼波特先生。
“你仍然願意收留小天狼星直到他成年，對吧？”
“和他十二歲時一樣。”波特先生挺直了背。他比鄧布利多矮一個頭，但在那一刻，弗萊蒙特·波特是房間裏最高的男人。
“太好了。”鄧布利多點了點頭。“那我一月見你們兩個男孩。”
“等等！”小天狼星跳了起來，“教授——我弟弟怎麽樣了？”
“你認為雷古勒斯有危險嗎？”
“呃……我不認為他們會傷害他。他很擅長聽從吩咐，他隻想取悅我們的父母。但他們會讓雷古勒斯加入伏地魔，他會被打上烙印，明年他就十六歲了，而且……”
“雷古勒斯想離開嗎？”
“我……不。不像我那樣。”
“那我們就不能強迫他。他目前沒有立即的危險。對不起，小天狼星。”
小天狼星垂下頭，坐了下來。
鄧布利多靜靜地離開了，與波特先生握手告別。穆迪也離開了，返迴到波特家前門的崗位上。
萊姆斯透過窗戶看著他。真是個非常奇怪的男人。
“波特先生。”小天狼星說，語氣異常客氣，“可以借我一些羊皮紙嗎？我想給安多米達寫信。”
“當然可以，我的孩子。”波特先生點了點頭，他帶著小天狼星和詹姆·波特走進了他的書房。
萊姆斯留在原地，覺得此刻自己並不真正被需要。波特一家在這裏支持著小天狼星，他們能夠處理任何必要的事情。而他，萊姆斯，隻有在小天狼星需要被理智勸導（當然隻是口頭上的）或者惡作劇需要解決的時候才真正有用。而這些事情在特定的風暴過後還有很多時間去處理。
萊姆斯再次希望他能和格蘭特通話。村裏肯定有公用電話亭，如果他想，萊姆斯可以打電話到聖埃德蒙德，那裏的女護士大概會把電話讓給他，她們不是看守，但穆迪是，萊姆斯不太喜歡解釋為什麽他會在聖誕節那天想要去村裏。
他閉上眼睛，試圖想象格蘭特可能會說什麽。
------我是分割線------
那天晚上，他們很早就上床睡覺了。沒有其他事情可做——詹姆·波特甚至沒有建議進行飛行練習。他們玩了幾局心不在焉的象棋，但每個人都不斷地打哈欠，最後試圖保持清醒顯得非常可笑。
他們擠進了詹姆·波特的床上，連萊姆斯也不例外。他試圖安排好位置，讓詹姆·波特躺在中間，但小天狼星卻爬過他們，坐在兩個朋友之間。
“讓開點，萊姆斯。”他咧嘴一笑，用肘部輕輕撞了萊姆斯一下。
萊姆斯盡可能地靠近床邊。在被子下與小天狼星接觸，即使是用腳趾也是完全不可想象的。
這很奇怪，他想。夥伴們不會共用一張床。即使是最好的夥伴也不會。這真是太奇怪了……
他試圖入睡。詹姆·波特開始打鼾，小天狼星的唿吸也變得平穩。萊姆斯放鬆下來。他可以想象格蘭特對此會說什麽：“我就知道你們這些寄宿學校的孩子都是‘同星蓮’！”
萊姆斯忍不住低聲笑了起來。小天狼星翻了個身麵對著他，眼睛睜得大大的，完全清醒著。
“你在笑什麽，萊姆斯？”
“沒什麽！”萊姆斯低聲迴答，有些尷尬。“隻是不習慣和別人一起睡。”
“是啊，波特的打鼾真的很厲害。”
這很奇怪，對吧？萊姆斯想說，你不覺得我們很奇怪嗎？
“嗯。”他隻是簡單地迴應。
“我睡不著。”小天狼星歎了口氣。
“我可以去拿波特媽媽的藥嗎？她可能有更多藥劑。”
“我不想再喝藥劑了。”小天狼星聽起來又累又不高興，像個孩子。
萊姆斯很高興，因為這樣更容易應付他。
“好吧。那就閉上眼睛吧。”他建議道。
“我一直想著這件事。”
“哦。對不起。”
“不，不是那個意思，我隻是想……這很奇怪，但在他們做之前，在我停止思考之前，我在想你。”
“我？！”
“是的。我在想……至少現在我知道萊姆斯的感覺了。當我們研究那些東西來幫助你在滿月時，有一份記錄中描述了一個患有狼人症的女巫的經曆。她說變形的痛苦類似於鑽心咒。”
“哦。我從沒聽說過這個。我不認為會這樣，我認為鑽心咒肯定要糟糕得多。”
“也許吧。”小天狼星同意道。“但有一點幫助。我想，如果萊姆斯能做到，我也能做到。”
萊姆斯沒有合適的迴應。
“去睡覺吧，小天狼星。”
“好的。晚安。”
“晚安。”
他等小天狼星真正入睡，這次是認真的，然後小心翼翼地起身，迴到自己的床上。
“克勞奇？！”穆迪顯得有些驚訝。
鄧布利多再次微笑，微微點頭。
“那應該是小巴蒂·克勞奇。”
“是的。”小天狼星點頭，“小混蛋。”
“真是個聚會啊，阿不思？”穆迪嘀咕道。
“是啊，請繼續說吧，小天狼星。”
“所以……嗯，其實一切都很正常。對我們來說就是正常的晚餐、跳舞。那些無聊的事。他們……”他停了下來，顯得有些羞愧，“他們為伏地魔幹杯。但我沒有加入，教授，我發誓！那有點開玩笑的意思，我甚至不知道他們有多認真。爸爸有點喝醉了。”
鄧布利多的表情沒有變化，小天狼星現在正看著自己的腳，他說話的速度越來越快。
“我本來打算八點鍾和波特談話，所以我試圖偷偷離開。但我的表姐貝拉特裏克斯，她抓住了我，並把我困在圖書館裏。她說我快成年了，是時候開始認真對待我的繼承人角色，離開我的朋友們，長大成人。我告訴她……嗯，我並不太客氣。她叫來了我的父母，雷古勒斯也進來了。還有克勞奇。
“我不擔心，因為……嗯，大家都知道貝拉特裏克斯有點瘋狂，所以我以為他們會告訴她不要多管閑事。但他們沒有，他們站在她這邊。爸爸說……他說他希望我為他爭光一次。我告訴他我在努力，但，但……”
小天狼星停了下來，喘了一口氣。
沉默是痛苦的。
他繼續說道。
“總之。他們想讓我向伏地魔宣誓效忠。我以為他們在開玩笑。他們說了很多瘋狂的事情，關於麻瓜出身的人，叛徒，還有……然後貝拉特裏克斯給我看她的手臂——她有一個紋身。”
他抬頭，似乎意識到這個信息很有用，“那是黑魔法的標記，先生，骷髏和蛇。她說她已經選擇了立場，現在是時候讓我選擇我的了。我說不。我說了很多次。”
他閉上眼睛，再次低下頭。
“他們傷害了你？”鄧布利多引導道，“他們試圖說服你嗎？”
“是的。”
“是貝拉特裏克斯做的嗎？”
“不是。”
“是你母親還是父親？”
小天狼星的唿吸非常淺，但他繼續說下去。他點了點頭。
“他們輪流來。”
波特夫人突然站起來，離開了房間。萊姆斯並不責怪她，他的怒火已經達到了臨界點。
“但你設法逃脫了？”鄧布利多溫柔地追問。
小天狼星再次點頭。
“過了一會兒，我可能停止了說不，因為……嗯，那太痛苦了，我無法再說什麽。他們一定需要我同意，因為他們把我鎖在圖書館裏。但那裏有壁爐和飛路粉。我不知道，也許他們希望我離開。”他現在聽起來非常疲憊。但故事講完了，有一種釋然的感覺。
“謝謝你，小天狼星。”鄧布利多非常輕柔地說，“這真是太有幫助了。我不會再打擾你們的聖誕假期了。”
他平穩地站了起來，看了一眼波特先生。
“你仍然願意收留小天狼星直到他成年，對吧？”
“和他十二歲時一樣。”波特先生挺直了背。他比鄧布利多矮一個頭，但在那一刻，弗萊蒙特·波特是房間裏最高的男人。
“太好了。”鄧布利多點了點頭。“那我一月見你們兩個男孩。”
“等等！”小天狼星跳了起來，“教授——我弟弟怎麽樣了？”
“你認為雷古勒斯有危險嗎？”
“呃……我不認為他們會傷害他。他很擅長聽從吩咐，他隻想取悅我們的父母。但他們會讓雷古勒斯加入伏地魔，他會被打上烙印，明年他就十六歲了，而且……”
“雷古勒斯想離開嗎？”
“我……不。不像我那樣。”
“那我們就不能強迫他。他目前沒有立即的危險。對不起，小天狼星。”
小天狼星垂下頭，坐了下來。
鄧布利多靜靜地離開了，與波特先生握手告別。穆迪也離開了，返迴到波特家前門的崗位上。
萊姆斯透過窗戶看著他。真是個非常奇怪的男人。
“波特先生。”小天狼星說，語氣異常客氣，“可以借我一些羊皮紙嗎？我想給安多米達寫信。”
“當然可以，我的孩子。”波特先生點了點頭，他帶著小天狼星和詹姆·波特走進了他的書房。
萊姆斯留在原地，覺得此刻自己並不真正被需要。波特一家在這裏支持著小天狼星，他們能夠處理任何必要的事情。而他，萊姆斯，隻有在小天狼星需要被理智勸導（當然隻是口頭上的）或者惡作劇需要解決的時候才真正有用。而這些事情在特定的風暴過後還有很多時間去處理。
萊姆斯再次希望他能和格蘭特通話。村裏肯定有公用電話亭，如果他想，萊姆斯可以打電話到聖埃德蒙德，那裏的女護士大概會把電話讓給他，她們不是看守，但穆迪是，萊姆斯不太喜歡解釋為什麽他會在聖誕節那天想要去村裏。
他閉上眼睛，試圖想象格蘭特可能會說什麽。
------我是分割線------
那天晚上，他們很早就上床睡覺了。沒有其他事情可做——詹姆·波特甚至沒有建議進行飛行練習。他們玩了幾局心不在焉的象棋，但每個人都不斷地打哈欠，最後試圖保持清醒顯得非常可笑。
他們擠進了詹姆·波特的床上，連萊姆斯也不例外。他試圖安排好位置，讓詹姆·波特躺在中間，但小天狼星卻爬過他們，坐在兩個朋友之間。
“讓開點，萊姆斯。”他咧嘴一笑，用肘部輕輕撞了萊姆斯一下。
萊姆斯盡可能地靠近床邊。在被子下與小天狼星接觸，即使是用腳趾也是完全不可想象的。
這很奇怪，他想。夥伴們不會共用一張床。即使是最好的夥伴也不會。這真是太奇怪了……
他試圖入睡。詹姆·波特開始打鼾，小天狼星的唿吸也變得平穩。萊姆斯放鬆下來。他可以想象格蘭特對此會說什麽：“我就知道你們這些寄宿學校的孩子都是‘同星蓮’！”
萊姆斯忍不住低聲笑了起來。小天狼星翻了個身麵對著他，眼睛睜得大大的，完全清醒著。
“你在笑什麽，萊姆斯？”
“沒什麽！”萊姆斯低聲迴答，有些尷尬。“隻是不習慣和別人一起睡。”
“是啊，波特的打鼾真的很厲害。”
這很奇怪，對吧？萊姆斯想說，你不覺得我們很奇怪嗎？
“嗯。”他隻是簡單地迴應。
“我睡不著。”小天狼星歎了口氣。
“我可以去拿波特媽媽的藥嗎？她可能有更多藥劑。”
“我不想再喝藥劑了。”小天狼星聽起來又累又不高興，像個孩子。
萊姆斯很高興，因為這樣更容易應付他。
“好吧。那就閉上眼睛吧。”他建議道。
“我一直想著這件事。”
“哦。對不起。”
“不，不是那個意思，我隻是想……這很奇怪，但在他們做之前，在我停止思考之前，我在想你。”
“我？！”
“是的。我在想……至少現在我知道萊姆斯的感覺了。當我們研究那些東西來幫助你在滿月時，有一份記錄中描述了一個患有狼人症的女巫的經曆。她說變形的痛苦類似於鑽心咒。”
“哦。我從沒聽說過這個。我不認為會這樣，我認為鑽心咒肯定要糟糕得多。”
“也許吧。”小天狼星同意道。“但有一點幫助。我想，如果萊姆斯能做到，我也能做到。”
萊姆斯沒有合適的迴應。
“去睡覺吧，小天狼星。”
“好的。晚安。”
“晚安。”
他等小天狼星真正入睡，這次是認真的，然後小心翼翼地起身，迴到自己的床上。