第139章 新的線索
被骰子控製的世界[西幻] 作者：諸君肥肥 投票推薦 加入書簽 留言反饋
名為加勒特·吉爾古德的男人就坐在地上。
他被凍得臉色青白, 頭發也濕漉漉的。他的頭發垂至肩膀，比在場所有米德爾頓人都長，被水浸透之後, 就成了一縷一縷的，如同爬在他臉上的蛇。
即便剛剛躲過死亡的侵襲，但是他看起來仍舊顯得癲狂而無謂。那種癲狂的神情幾乎掀翻了他那種走投無路的落魄感。
在其他人對他議論紛紛的時候，他反而笑了起來, 帶著一種陰冷的、肆無忌憚的意思。他顯然受到在場許多水手的排斥。人們議論紛紛, 不過倒沒有流露出後悔的情緒。
不久, 其他人陸續散去, 人們對加勒特失去了興趣。船長和加勒特聊了兩句, 很快也失去了耐心。加勒特反而自顧自坐在那兒, 目光定定地望著遠方，仍舊帶著那種令人不太舒服的笑。
西列斯不確定他們和加勒特聊了什麽。約翰尼看起來一臉為難，像是不知道怎麽給西列斯翻譯一樣。最後，他隻是簡單說：“他們產生了一些衝突。”
這一點西列斯當然看了出來。他意識到, “聲名狼藉的加勒特·吉爾古德”果然不是隨隨便便的說法。人們都不喜歡加勒特, 而這種不喜之中，還帶一點……對那種癲狂的畏懼。
他沒有急著與加勒特交談。
加勒特的船員, 以及那位商人安布羅斯的死亡, 也讓西列斯不由得心生歎息。死亡有時候來得太容易。在這個擁有神明的世界，人的生命就更加不值一提。
一番折騰下來，時間已經將近六點。天色漸亮，更多的乘客也起床了。他們注意到甲板上坐著的那個男人，紛紛流露出好奇的表情。
前往貝休恩的米德爾頓人似乎多多少少都聽聞過加勒特的名聲, 因此了解之後就露出一種微妙的, 幸災樂禍的同時也感到不安的表情；而西列斯的同伴們自然無從了解。
不過, 他們那位十分會和人打交道的向導艾薩克，已經在不動聲色地詢問在場的其他乘客了。他偶爾會與約翰尼低聲交流兩句，帶著一種對於故鄉的驚異與陌生。
西列斯先去了餐廳吃了早餐。早餐的主食是一種十分鮮美的魚餅，西列斯覺得味道相當不錯。船艙裏有一種非常鮮明的海水的鹹味。也或許是人們的汗味，因為餐廳裏的溫度比較高。
吃早餐的時候，他思索著加勒特·吉爾古德出現在這裏的對應含義。
顯然，前天傍晚出海的加勒特一行人遇到了一些麻煩。這麻煩殺死了其他所有人，但是加勒特卻活了下來。而加勒特被救上岸之後那種特殊的表現，也讓人感到他好似是精神不太正常一樣。
不過，如果從西列斯之前那一次判定的結果來說，那麽加勒特恐怕掌握了一些十分重要的信息，要不然也對不起西列斯這一次的“大成功”。
這個瘋瘋癲癲、聲名狼藉的船長，究竟都知道些什麽？西列斯不由得這麽思索著。
就在這個時候，他的麵前突然撒下了一片陰影。西列斯抬眸望去，看見加勒特·吉爾古德。他站在西列斯的桌邊，說了一句什麽，不過西列斯沒有聽懂。
加勒特皺了皺眉，露出一臉明顯的不耐煩，並且左顧右盼起來。西列斯不動聲色地觀察著這個男人。很快，約翰尼注意到他們這邊的動靜，便起身走了過來。他暫且充當了兩人之間的翻譯。
“呃……他的意思是，他聽說你聽到了他的唿喊聲，救了他，所以他想要向你道謝。”約翰尼說，“不過，他說他不希望你用這件事情威脅他……呃，是的，威脅他。”
西列斯隻是靜靜地聽著約翰尼的翻譯，暫時沒有做出什麽迴應。
於是加勒特又說出了一長串話。
約翰尼繼續一字一句地翻譯：“如果有什麽條件，那就現在說……呃，還是指你救了他的事情。過時不候……下了船他就懶得理會你，他見過一些人拿著恩情要挾其他人……”
說著，約翰尼也不由得皺起了眉。
西列斯思索著，還沒有說什麽，一旁一位米德爾頓人已經拍案而起，大聲斥責著約翰尼——西列斯是從他的語氣中聽出來的。
不過單純從加勒特的表情來看，這人恐怕罵得有些難聽。
加勒特看起來很想直接動手，他仍舊麵色青白，顯然沒能從之前的寒冷中緩過神來。但是他的目光卻比他的身體溫度更加冰冷。他十分用力地瞧著那個人，讓後者慢慢閉上了嘴。
最後，加勒特對著西列斯說了一句什麽，隨後便離開了。
從頭到尾，西列斯都沒有說一句話。
約翰尼翻譯了加勒特的最後一句話：“他說，他知道這艘船下午四點抵達，你在那之前告訴他需要他提供什麽報酬。過時不候。”
翻譯完，約翰尼瞧了瞧加勒特離去的方向，也不由得氣憤地說：“他的態度未免也太過於粗魯了。教授，明明是您救了他的命，您要求什麽都不為過，但是他卻這麽傲慢，真是不可思議！”
看起來，約翰尼已經徹底明白了，為什麽金斯萊人會十分討厭這個船長。
西列斯若有所思地望著加勒特的背影。隔了片刻，他說：“幫我個忙，約翰尼。”
“當然可以，您說。”約翰尼也平靜下來。
“幫我打聽一下加勒特的過去。”西列斯說。
“……過去？”
“是的。他的家人、他在海上的經曆、他的生意、他的傳言等等。”西列斯說，“我想，這說不定能查出一些有意思的事情來。”
約翰尼有點驚訝，不過他很快便說：“我知道了，教授。他突然出現在船上，人們肯定會討論跟他有關的事情，我這就去打聽一下。”
約翰尼很快離去了，而西列斯也陷入了沉思之中。
他之所以拜托約翰尼去做這件事情，是因為他意識到加勒特的態度有點不太對勁。
加勒特的船隻剛剛覆滅，他很有可能涉及了與“陰影”有關的事情，考慮到他的出海時間。在這種情況下，他能在如此之短的時間內就恢複過來，並且專程來警告西列斯別耍什麽小心思嗎？
西列斯認為，這樣的表現，要麽是極端瘋癲，要麽是極端冷靜。
不論是哪一種情況，調查一下加勒特的過去都不是什麽壞事，特別是，西列斯一會兒還打算和加勒特聊聊。翻譯自然是約翰尼，西列斯感到這位內斂寡言的翻譯還是較為值得信賴的。
他正想著，切斯特醫生坐到了他的對麵。
“聽說水手們救上來一個人。”切斯特隨口說，“真夠稀奇的，這趟旅程像是發生了各種奇奇怪怪的事情。”
西列斯默然望著自己的友人。
切斯特幾乎下意識頓了一下，然後恍然大悟：“我明白了，這事兒肯定和您有關，諾埃爾教授。”
西列斯：“……”
他無法否認這一點。
西列斯斟酌了一下，就將加勒特的一些疑點說了出來。當然，關於“陰影”的問題，西列斯認為這不太適合讓醫生知道。
切斯特饒有興致地聽著，一邊吃著魚餅。等西列斯說完，他首先誇讚了魚餅的鮮美，然後才說：“是的，他的確有些讓人懷疑。不過，教授，或許他隻是生來就如此斤斤計較呢？”
西列斯不由得一怔。
“雖然我認為這位船長說不定了解什麽秘密，”切斯特說，同時也帶著一點懷疑和好奇的態度，“但是，也不可能隨便出現什麽人，都能對您的調查有所幫助吧？那未免也太巧了！”
西列斯：“……”
實際情況可能比切斯特醫生想象的還要巧合一點。
不過醫生的話也有道理，西列斯認為自己沒必要對此提前抱有什麽期待。加勒特真的能掌握什麽信息自然是好事，但即便沒有，那也不能說是什麽壞事。
他們的話題很快跳過加勒特這個陌生人，提及了其他一些事情。
“一個晚上過去，感覺大家都慢慢習慣了船上的生活。”切斯特說，“當然，也還是有人一直在暈船。”
他是醫生，昨天卻也陷入了嚴重的暈船狀態，不得不讓西列斯忙前忙後來照顧其他人，這讓他頗為不好意思。當然，這種身體狀況也難以避免。
好在現在他們已經慢慢適應。
西列斯說：“康斯特距離海洋十分遙遠，我們基本都沒有坐過船，肯定很容易就暈船了。幸虧隻有這往返貝休恩的旅途需要坐船。”
切斯特十分讚同地點了點頭，他說：“這也是挺新奇的感覺。我是說……這樣的船隻。”
他抱有一種，這或許就是他的母親遠赴康斯特時候坐的船隻的想法。那種感覺讓他更加貼近了米德爾頓人的日常生活，也讓他逐漸擺脫了暈船的困擾。
很快，切斯特就深深地吸了一口氣。他說：“班揚騎士長對我說，今天抵達貝休恩之後，他就會去找那位主教女士。如果一切順利的話，明天我就將與她見麵。”
西列斯也不禁一怔。
“如果時間方便的話，”切斯特緊張地咽了咽口水，“教授，請您務必陪同我一起前往。”
西列斯意外地望著切斯特，隨後他便答應了。他能想象切斯特緊張的心情，以及希望朋友陪伴在身邊的感覺，至少那能緩解一些尷尬。
切斯特立刻便鬆了一口氣。他苦笑著說：“你知道我現在的感覺是什麽嗎？”
“什麽？”
“幸虧這位主教女士是米德爾頓人。”切斯特衷心地感歎著，“如果距離更近一點，那麽我可能會感到更加尷尬吧。”
西列斯安慰他說：“這是因為你現在還不知道這位女士的性格是什麽樣的，所以才會感到緊張和不自在。或許，你們能相處得很好。”
“希望如此。”切斯特說。
談話間，其他人也陸陸續續出現了。洛倫佐坐到西列斯身邊，一臉痛苦地拍著臉。
“怎麽了？”西列斯不禁問。
“都快七點了，我卻還是想睡覺。”洛倫佐說，“這可不是什麽好事。”
切斯特說：“我們還沒抵達貝休恩，洛倫佐，你可以讓自己多睡一會兒。”
“睡多了臉會發腫。”洛倫佐十分嚴肅地指出，“我差不多從昨天晚上七點睡到了今天早上七點。這太可怕了！”
切斯特忍不住笑了起來，他說：“你在暈船，這很正常。”
洛倫佐嘀咕著說什麽“這一點兒也不正常”之類的話。不過很快，他也沒心思說這些了，因為他感到饑腸轆轆，得快點吃些魚餅才能舒服起來。
上午的時間過得很快。他們在餐廳這邊聊聊天，順便組組牌局——同樣不出意外地吸引到了其他的米德爾頓人。
不過，他們帶過來的牌很快就不夠分了。切斯特和洛倫佐出發的時候就想到過這種可能，特地多帶了幾副牌，但是諾埃爾紙牌可謂是一路走一路風靡，他們多帶的牌也不夠分了。
於是其餘那些想玩的米德爾頓人，便自行畫了更為簡陋的命運紙牌。原本就感到船上生活枯燥無味的水手更是立刻參與進來。
一上午的時間很快過去。中午準備吃飯的時候，約翰尼出現在西列斯的身邊。他的表情有點嚴肅，並且說：“教授，我收集到不少關於加勒特的事情。”
西列斯就沒急著吃飯，而是先和約翰尼一同走到甲板上。海風唿嘯，浪花拍打著船隻。他們此刻已經隱隱能望見遠處的陸地。
約翰尼深深地吸了一口氣，他說：“一些老水手很清楚加勒特的過往故事，特別是……加勒特的父親。
父親？
這話一上來就讓西列斯怔了怔。雖然他讓約翰尼去打聽一下加勒特的過去，但是他沒想到這事兒會直接涉及到加勒特的父親。
他若有所思地說：“我記得……加勒特是由他的母親撫養長大的？”
“是的。”約翰尼點了點頭，“一些老水手說，他的父親是在海中撈出了一些好東西，然後拋下他們母子，獨自去貝休恩過好日子了。那是三十幾年前的事情，當時他母親正懷著他呢。
“正因為這樣，他的母親對他十分嚴厲，估計是不希望他走上父親的老路。一開始，他的母親甚至不願意讓他成為一名水手，如同米德爾頓許許多多其他的年輕男孩一樣。
“但是加勒特對此一直都十分堅定。他就是想要成為一名水手，未來更要成為船長。因此，他和他的母親鬧翻了。他離家出走，此後性格越發扭曲，令人生厭。
“至於其他的……人們都說，剛剛出海時候的加勒特，他的性格還沒有這麽偏激，但是後來，隨著他出海的次數越來越多，他就越發瘋狂，幾乎不眠不休地打撈海裏的東西，認為那可以獲得寶藏。
“因此，他船上的水手也想要離開他的船了。您可能不知道，在米德爾頓，一艘船，特別是大船，就如同是船員們的家一樣。
“有一些傳言是，一些水手打算在開春之後就離開。但是恰恰就是在這個時刻……他們出事了。
“據說前天傍晚，加勒特打算出海的時候，他和水手們發生了激烈的爭吵，因為水手們不願意在這個時候出海，但是加勒特卻相當堅持，就如同他不願意聽從母親的安排，堅持要成為船長一樣。
“總之，那個時候加勒特勉強說服了他們。但是，誰也不知道他們出海之後，情況會變成什麽樣子。”
約翰尼的話恐怕基本都轉述自其他人的說法，其中不可避免地摻雜了一些個人感情因素。不過，真正引起西列斯興趣的，是加勒特父親的問題。
在海底撈到了什麽東西，然後前往了貝休恩？
這似乎與商人安布羅斯曾經在火車上提及的那個故事如出一轍。而加勒特的父親離開金斯萊的時間，同樣也是三十多年前，那就更加符合這個故事了。
西列斯不禁感到了意外與巧合。
約翰尼稍微停頓了一下，像是在迴憶自己收集到的信息，隨後他就說：“據說加勒特在出海這件事情上十分執著，一年絕大部分的時間都待在海上。
“不過，他給船員們提供的待遇也相當不錯。許多船員因此才會加入到他的船隊中。不過，也有一些消息是說，他的船隊中時常有人受傷，所以才會經常更換船隊的成員。
“但是沒人知道這種受傷是怎麽一迴事，或許隻是他們在海上遇到了什麽危險？不管怎麽說，整個福利甌海都充滿了危險。”
西列斯點了點頭，他轉而問：“我記得，加勒特會販賣一些在海中撈到的古董？”
“古董……或許也可以這麽說吧。就是一些沉船上的東西，或者其他什麽。但真正靠這一行發財的人很少。絕大部分的水手還是靠著捕魚為生。”
西列斯明白地點點頭。一夜暴富的傳說總會令人豔羨，但是這種事情發生在自己頭上的概率就少之又少。
他便問起了那個真正令自己感到困惑的問題：“關於加勒特的父親，你有聽聞過其他什麽消息嗎？”
約翰尼明顯地愣了一下，不過他隨後也突然意識到什麽，便說：“您知道一些相關的內幕？他的父親……似乎沒有太多人知道。
“他是一名普普通通的水手，不過三十多年前的時候，他的年紀應該有些大了，所以才會在那個時候結婚生子。一些年輕的水手不會樂意在這個時候成家立業。
“似乎正是因為家庭，所以他才會想要鋌而走險，去尋找一些海底的寶藏。他具體找到了什麽，誰也不知道。他似乎是與另外一些人單獨出行的。
“……等等，我想起來了。一名老水手含糊地說過，是有人想來找什麽，所以才雇傭了這名水手，以及一個船隊。就像是你們雇傭了我和艾薩克一樣，差不多是這樣的關係。
“那名老水手在得知加勒特的船上隻有他一個人活下來的事情之後，也曾經說過，加勒特和他的父親的經曆一模一樣。那就意味著……”
約翰尼遲疑了一下，不太確定是否應該將那個可能性說出來。
不過西列斯了然地說：“那就意味著，他父親當年出海的那艘船，可能也隻有他父親一個人活了下來。”
約翰尼點了點頭，他歎了一口氣，也不知道該露出什麽樣的表情。
不過他很快就好奇地問：“教授，您這麽說，是因為您聽說了什麽事情嗎？”
“在前往金斯萊的火車上，我遇到了一位商人，他跟我提及了，三十多年前，金斯萊曾經有一位水手出海撈到了什麽東西，然後去了貝休恩。正是這件事情推動他開始做生意。”西列斯說。
約翰尼聽著，然後突然震驚地說：“那位商人……”
“是的。”西列斯聲音低沉地說，“就是加勒特船上的那位商人。”
約翰尼驚訝片刻，最終說：“奇異的命運巧合。”
西列斯點頭讚同了他的說法。
三十多年前，加勒特的父親與其他人一同出海，最終隻有他一個人迴來；而三十多年之後，安布羅斯登上了加勒特的船隻，最後也隻有加勒特一個人迴來。
命運仿佛是一個兜轉不停的圈子，不斷複現著過往。
安布羅斯同樣卷入了這對父子的命運巧合之中；他因為那位父親的故事而踏上自己的命運，經年之後，又因為這樣的命運踏上這位兒子的船隻，最終殞命於洶湧的命運浪潮之中。
冰冷的海風吹拂過他們的麵頰。他們都不自覺沉默了一會兒。時間不早了，西列斯便打破沉默，說：“我們先迴去吃飯吧。謝謝你的幫助。”
“這沒什麽，教授。我和艾薩克本來也十分好奇加勒特的過去。”約翰尼說，“他是一個傳奇人物，即便不是什麽好人。”
吃過飯，西列斯便與約翰尼一起找到了這位“傳奇人物”。加勒特·吉爾古德正一個人坐在船頭的甲板上，麵無表情。
不知道他在這兒坐了多久，他露在外麵的皮膚像是快要凍成了冰塊。可即便如此，他也還是沒有進入船艙內部，像是不屑與其他人為伍，也像是在觀察著外界的什麽。
當西列斯和約翰尼出現在他的麵前的時候，他露出一種十分微妙的，介於不屑和冷漠之間的表情。
西列斯斟酌了一下，便說：“我要的報酬，是你關於福利甌海的見聞。”
他考慮過是否要更直白地詢問關於加勒特父親的問題，但是考慮到加勒特的警惕心與個人實力，西列斯認為這可能不是一個好選擇。
他其實對於加勒特與母親決裂的做法稍微有些疑惑。
從加勒特樂意向救了他的西列斯提供報酬的做法來說，這個男人至少講求平等交換，沒道理對待自己的母親卻如此刻薄絕情。
加勒特選擇違背母親的意願，一意孤行地前往福利甌海，有多少原因是為了尋找父親當年出事的真相？如果他的父親真的是因為一些不為人知的理由而失蹤的話，那麽其家人或許有所了解。
當然，這隻是西列斯心中的些許疑惑。他向來希望自己能考慮周全。或許更大的可能性，就隻是加勒特不顧母親的生養之恩。
西列斯不想引起加勒特的警惕，同時也不想將翻譯約翰尼完全扯進這檔子事——畢竟加勒特以及加勒特父親的遭遇，很有可能都與“陰影”有些關係。
存在於他們之中最大的問題是，語言。他們無法順暢地進行溝通。
對此，西列斯也有一些想法。他想問問神秘農場中的人偶是否對世界各地的語言有所掌握。既然它們的原型是六套人偶劇，作為劇目演員，掌握不同國家的語言也是很有可能的吧？
總之，他之後可以試著從加勒特的夢境下手，也可以試著從那位異國女主教那裏多調查一些信息。所以，他決定這一次的問題不要那麽圖窮匕見。
目前來看，加勒特也將隨著這艘船隻一起前往貝休恩。在貝休恩，或許一切都能得到解答。
約翰尼將西列斯的問題轉述給加勒特。加勒特明顯愣了一下，然後露出一種莫名其妙的表情。他大概以為西列斯會要錢，或者要其他什麽財物，但是西列斯卻提及了福利甌海。
隔了一會兒，他像是明白了什麽，嘀咕了一句。
約翰尼沒翻譯這句話，隻是皺著眉語氣嚴厲地說了一句話。
西列斯靜默地等待著。
加勒特翻了一個白眼，沒再多說什麽。
趁這機會，約翰尼解釋說：“他以為您也對福利歐海底的寶藏有興趣。”
西列斯心想，他是挺有興趣的，不過不是對其金錢價值感興趣，而是對其文物價值。當然，他對其他被迷霧籠罩的地區同樣感興趣。
不過很快，加勒特就開始了自己的敘說。他說了很長的一段話，隨後就朝著約翰尼說了一句話，之後就停了下來。
約翰尼一直專注地聽著，時不時看一看西列斯，隨後，他給西列斯翻譯了剛才加勒特的那一長段話。
“他說，福利甌海始終有著吞噬人性命的傳聞，不過他自己並不相信這一點。他認為，福利甌海的危險如同其他所有海洋一樣，危險來自於海洋中的東西，而不是海洋本身。
“他在福利甌海中航行了十幾年，對這裏十分了解。人們通常所指的福利甌海也僅僅隻是不被迷霧遮掩的這一片區域，那其實比人們想象中小得多，所以水手、船員以及船長們都會十分了解。
“呃……他說福利甌海上其實有為數不少的小島，絕大多數小島是無人居住的孤島。像他這種常年在海上航行的船隊，偶爾就會去其中一些小島上停留休整一段時間。
“因此，許多船隻都非常清楚，那些孤島的地理位置。許多船隊會有固定休整停留的孤島，那就是他們的領地。有的時候，也會因此起一些衝突。
“……不過，有一些島嶼是十分危險的。”
說到這裏，約翰尼忍不住停了一下，表情看起來也有些驚訝。發生在海洋上的事情如同完全與陸地隔絕，如果不是今天西列斯問起，那麽這些事情恐怕永遠都不會被他人知曉。
約翰尼繼續說：“迷霧曾經籠罩過其中的一部分孤島，而這種影響直到現在都留存著。也沒人知道為什麽那些孤島上會存在那些危險……呃，他不願意明確說出那些危險到底是什麽。”
約翰尼忍不住用米德爾頓語又問了加勒特，但是加勒特態度十分不耐煩地迴應著。沒一會兒，約翰尼就搖了搖頭，沒再糾結這事兒，繼續給西列斯翻譯著。
“孤島上也會出現一些古董，但是比海底的少得多。而且，如果前往那些島嶼，那麽他們就得做好探險和逃命的準備，但是在海洋中會更加輕鬆一點。
“海洋裏的古董都是那些沉船留下的，有時候他們會遇到一些古怪的事情。不過大多數時候，沉船就像是一個寶庫一樣。
“但是海洋中也會存在一些變異生物，這些生物會把那些值錢的古董弄壞，所以現在打撈古董也賺不到什麽錢了。
“偶爾會有一些人，比如曆史學家，或者其他什麽專業人士，過來雇傭船隊進行考古，不過他們這兒的一個潛規則是，隻帶這些人去他們已經去過的沉船區域。
“如果這些人希望他們前往沒有探索過的區域，那麽絕大多數船長都會拒絕。船長們隻會在自己可控的範圍內進行探索；即便想要探索未知區域，也不會在他人雇傭下進行。
“不過有一些亡命之徒會接受這樣的雇傭，那很少見。在這種情況下，他們可能已經陷入了瘋狂之中。
“呃，還有其他什麽，讓我想想。”
約翰尼暫時陷入了沉默之中。
而西列斯則始終靜默地聽著。他思索著，既然存在這樣一個潛規則，那麽相對應的，絕大多數船隻出海的時候，必定會選擇絕對安全的、已知的航線。
……但即便在這種情況下，加勒特和加勒特的父親，這前後過去三十多年的兩次出海，他們卻都遇到了危險。他們想必是在相對安全的航線上航行，但是情況卻發生了改變。
“……對了，航線。”
約翰尼突然想到了自己剛剛忘記的一段話。
西列斯抬眸望向他。
約翰尼說：“他剛剛說，像我們現在這種航線，就是特定港口到特定港口的貨運或者客運航線，是從很早之前就已經固定下來的，始終沒出現什麽意外。
“但是還有一些其他的航線，比如捕魚區域的航線，打撈沉船的航線，還有以前的觀鯨航線、前往極地的冰川航線……這些航線偶爾會出現一些問題，不知道是否是因為迷霧的關係。”
西列斯若有所思地點了點頭。
這就意味著，福利甌海即便沒有被迷霧籠罩，但是過往帶來的影響卻仍舊揮之不去。海洋與陸地相同，龐大的麵積下也始終星星點點地分布著一些複雜而危險的謎題。
他想，這個世界的海洋，或許在很大程度上，與無燼之地有著相似之處。隻不過，出海遠行是更加艱難深奧的問題，所以比起探索海洋，探索陸地是霧中紀人們更為熱衷的事情。
米德爾頓的船員們的確在做這件事情，但是這個國家卻又是十分排外、神秘的，他們不會將自己的發現公之於眾。因此，費希爾世界的海洋就越發籠罩在謎團之中。
此外，從種種跡象來看，海洋似乎更直接地與這個世界的真正問題有關。“陰影”似乎就會出現在海洋之上，而與海洋有關的人們也更常提及“陰影”。
約翰尼停下了話頭，而加勒特瞧了瞧他們，便說了一句話。
約翰尼翻譯說：“他的意思是，您有什麽問題的話，可以現在問他。”
西列斯迴過神，思索片刻，然後說：“我有三個問題。第一，福利甌海的孤島上是不是還有一些住民活動著，有多少？
“第二，這附近是否有關於鯨魚的傳說？是什麽樣的傳說？
“第三，我認識與你一起出海的那名商人，我知道他有妻有子，是因為生意的事情才來到金斯萊。我認為我或許有立場詢問一下，你們在海上到底出了什麽事？
“如果不太方便講清楚，那麽描述一下與此相關的關鍵詞也可以。”
約翰尼便將西列斯的三個問題翻譯給加勒特聽。
加勒特有點不耐煩地聽著，但是表情也逐漸發生了改變。他突然眯起眼睛，打量著西列斯。隔了片刻，他突然說了一句簡短的話。
約翰尼說：“他在問您的身份。我可以告訴他嗎？”
“當然。”西列斯說，“拉米法大學的文學史教授。”
約翰尼便轉述了這個說法。他在翻譯“拉米法大學”的時候思考了一下，稍微解釋了一番，大概是在說康斯特公國的首都之類的含義。
加勒特沉默了一會兒，然後露出了一個頗為煩悶焦躁的表情。他沒理會西列斯和約翰尼，自顧自如同困獸一般抓著自己的頭發。
隔了片刻，他說了一句什麽。約翰尼說：“他說他會先解釋前兩個問題。”
加勒特深吸了一口氣，然後斷斷續續地說了一些話。看得出來，西列斯的三個問題給他帶來了很大的衝擊，但是西列斯不知道這種衝擊是源自於哪裏。
……隻是因為西列斯認識那名商人？
他沒在這個時候多想，因為約翰尼很快就開始了翻譯。
“他說……呃，孤島上的確有一些住民存在，有可能是原住民，也可能是在霧中紀之後才遷徙過去的。具體的原因他也不知道，因為那些住民很難溝通。
“數量應該不是很多，至少他這十幾年出海的行動中，隻遇到過一兩次。那些住民十分排外，並且有自己的一套生活方式……似乎也有自己的信仰。
“不過他沒怎麽和那些住民接觸過，所以不太清楚他們日常的生活怎麽樣。這些船員似乎都把這種遇到孤島住民的事情當成是非常晦氣的。
“在船隻有了固定休整的無人島之後，他們基本就會避開這些擁有住民的孤島，所以他們就更加不知道那上麵的住民都在幹什麽了。
“關於鯨魚的傳說……他的說法是，米德爾頓這片土地上原本就有捕魚傳統，一些自傲的漁民為了顯示自己的捕魚技術，就會故意去捕殺那些大魚，以此證明自己的力量。
“同時那些大魚也可以為家人提供更長時間的三餐所需。鯨魚就是經常提及的一種大魚。一些人覺得鯨魚肉質鮮美，同時體積龐大，因此十分適合捕殺和品嚐。
“……當然那是在沉默紀之前的事情。在迷霧覆蓋海洋之後，漁民們就沒辦法這麽做了。不過就是因為更早之前的傳統，所以人們通常會認為，鯨魚象征著富足、美食、盛宴等等。
“呃，讓我想想……也有一些傳說認為，海中存在著鯨魚之神，不過這種傳聞恐怕隻是一些莫名其妙的流言，沒什麽可信度。”
說到這裏，約翰尼思索了片刻，然後說：“就是這樣。”
他又望向加勒特，等待著加勒特提及最後一個問題的答案。加勒特的目光陰沉，看起來是在思考如何迴答這個問題。
而西列斯也同樣陷入了沉思。他想，鯨魚象征著富足、美食、盛宴？
……那是否意味著貪食與暴欲之神貼米亞法？
他如此懷疑著，但是沒法得到定論。倒不如說，他甚至更驚訝，現在貼米亞法也可以和海洋扯上關係了。這些舊神們的關係還真是錯綜複雜。
不過，如果“島鯨”是神的樂園，而西列斯迄今為止還沒有聽聞過任何有關貼米亞法的樂園的消息，那麽，這兩者可能等同也不是不可能。
……但是，深海的孤島之上，卻有“陰影”的信徒正在向那位不為人知的信徒獻祭。
應該說，島鯨之於現實中存在的深海孤島，其對應關係就如同阿卡瑪拉的樂園之於夢境泡泡、貝蘭神廟之於陰影一樣，都是樂園與其衍生物，有著顯而易見的對應關係。
如果島鯨真的是貼米亞法的樂園，那麽為什麽現在那些深海孤島之上，卻是“陰影”的信徒占據其中？
西列斯因為這個問題而感到了些許背後生寒。因為他意識到，這很有可能象征著神明的立場，以及，真正的結局。
就在這個時候，加勒特突然說了一句話。說完那句話，他就從兩個人身邊走開，然後在甲板的角落席地坐下。他目光呆滯地凝望著麵前的空氣。
西列斯側身望著他。
而約翰尼看了看離開的加勒特，又看了看西列斯，猶豫了一會兒，才說：“他剛剛說……他們遇上了‘海麵下的陰影’，然後水手們都瘋狂了，所以……船翻了。”
他被凍得臉色青白, 頭發也濕漉漉的。他的頭發垂至肩膀，比在場所有米德爾頓人都長，被水浸透之後, 就成了一縷一縷的，如同爬在他臉上的蛇。
即便剛剛躲過死亡的侵襲，但是他看起來仍舊顯得癲狂而無謂。那種癲狂的神情幾乎掀翻了他那種走投無路的落魄感。
在其他人對他議論紛紛的時候，他反而笑了起來, 帶著一種陰冷的、肆無忌憚的意思。他顯然受到在場許多水手的排斥。人們議論紛紛, 不過倒沒有流露出後悔的情緒。
不久, 其他人陸續散去, 人們對加勒特失去了興趣。船長和加勒特聊了兩句, 很快也失去了耐心。加勒特反而自顧自坐在那兒, 目光定定地望著遠方，仍舊帶著那種令人不太舒服的笑。
西列斯不確定他們和加勒特聊了什麽。約翰尼看起來一臉為難，像是不知道怎麽給西列斯翻譯一樣。最後，他隻是簡單說：“他們產生了一些衝突。”
這一點西列斯當然看了出來。他意識到, “聲名狼藉的加勒特·吉爾古德”果然不是隨隨便便的說法。人們都不喜歡加勒特, 而這種不喜之中，還帶一點……對那種癲狂的畏懼。
他沒有急著與加勒特交談。
加勒特的船員, 以及那位商人安布羅斯的死亡, 也讓西列斯不由得心生歎息。死亡有時候來得太容易。在這個擁有神明的世界，人的生命就更加不值一提。
一番折騰下來，時間已經將近六點。天色漸亮，更多的乘客也起床了。他們注意到甲板上坐著的那個男人，紛紛流露出好奇的表情。
前往貝休恩的米德爾頓人似乎多多少少都聽聞過加勒特的名聲, 因此了解之後就露出一種微妙的, 幸災樂禍的同時也感到不安的表情；而西列斯的同伴們自然無從了解。
不過, 他們那位十分會和人打交道的向導艾薩克，已經在不動聲色地詢問在場的其他乘客了。他偶爾會與約翰尼低聲交流兩句，帶著一種對於故鄉的驚異與陌生。
西列斯先去了餐廳吃了早餐。早餐的主食是一種十分鮮美的魚餅，西列斯覺得味道相當不錯。船艙裏有一種非常鮮明的海水的鹹味。也或許是人們的汗味，因為餐廳裏的溫度比較高。
吃早餐的時候，他思索著加勒特·吉爾古德出現在這裏的對應含義。
顯然，前天傍晚出海的加勒特一行人遇到了一些麻煩。這麻煩殺死了其他所有人，但是加勒特卻活了下來。而加勒特被救上岸之後那種特殊的表現，也讓人感到他好似是精神不太正常一樣。
不過，如果從西列斯之前那一次判定的結果來說，那麽加勒特恐怕掌握了一些十分重要的信息，要不然也對不起西列斯這一次的“大成功”。
這個瘋瘋癲癲、聲名狼藉的船長，究竟都知道些什麽？西列斯不由得這麽思索著。
就在這個時候，他的麵前突然撒下了一片陰影。西列斯抬眸望去，看見加勒特·吉爾古德。他站在西列斯的桌邊，說了一句什麽，不過西列斯沒有聽懂。
加勒特皺了皺眉，露出一臉明顯的不耐煩，並且左顧右盼起來。西列斯不動聲色地觀察著這個男人。很快，約翰尼注意到他們這邊的動靜，便起身走了過來。他暫且充當了兩人之間的翻譯。
“呃……他的意思是，他聽說你聽到了他的唿喊聲，救了他，所以他想要向你道謝。”約翰尼說，“不過，他說他不希望你用這件事情威脅他……呃，是的，威脅他。”
西列斯隻是靜靜地聽著約翰尼的翻譯，暫時沒有做出什麽迴應。
於是加勒特又說出了一長串話。
約翰尼繼續一字一句地翻譯：“如果有什麽條件，那就現在說……呃，還是指你救了他的事情。過時不候……下了船他就懶得理會你，他見過一些人拿著恩情要挾其他人……”
說著，約翰尼也不由得皺起了眉。
西列斯思索著，還沒有說什麽，一旁一位米德爾頓人已經拍案而起，大聲斥責著約翰尼——西列斯是從他的語氣中聽出來的。
不過單純從加勒特的表情來看，這人恐怕罵得有些難聽。
加勒特看起來很想直接動手，他仍舊麵色青白，顯然沒能從之前的寒冷中緩過神來。但是他的目光卻比他的身體溫度更加冰冷。他十分用力地瞧著那個人，讓後者慢慢閉上了嘴。
最後，加勒特對著西列斯說了一句什麽，隨後便離開了。
從頭到尾，西列斯都沒有說一句話。
約翰尼翻譯了加勒特的最後一句話：“他說，他知道這艘船下午四點抵達，你在那之前告訴他需要他提供什麽報酬。過時不候。”
翻譯完，約翰尼瞧了瞧加勒特離去的方向，也不由得氣憤地說：“他的態度未免也太過於粗魯了。教授，明明是您救了他的命，您要求什麽都不為過，但是他卻這麽傲慢，真是不可思議！”
看起來，約翰尼已經徹底明白了，為什麽金斯萊人會十分討厭這個船長。
西列斯若有所思地望著加勒特的背影。隔了片刻，他說：“幫我個忙，約翰尼。”
“當然可以，您說。”約翰尼也平靜下來。
“幫我打聽一下加勒特的過去。”西列斯說。
“……過去？”
“是的。他的家人、他在海上的經曆、他的生意、他的傳言等等。”西列斯說，“我想，這說不定能查出一些有意思的事情來。”
約翰尼有點驚訝，不過他很快便說：“我知道了，教授。他突然出現在船上，人們肯定會討論跟他有關的事情，我這就去打聽一下。”
約翰尼很快離去了，而西列斯也陷入了沉思之中。
他之所以拜托約翰尼去做這件事情，是因為他意識到加勒特的態度有點不太對勁。
加勒特的船隻剛剛覆滅，他很有可能涉及了與“陰影”有關的事情，考慮到他的出海時間。在這種情況下，他能在如此之短的時間內就恢複過來，並且專程來警告西列斯別耍什麽小心思嗎？
西列斯認為，這樣的表現，要麽是極端瘋癲，要麽是極端冷靜。
不論是哪一種情況，調查一下加勒特的過去都不是什麽壞事，特別是，西列斯一會兒還打算和加勒特聊聊。翻譯自然是約翰尼，西列斯感到這位內斂寡言的翻譯還是較為值得信賴的。
他正想著，切斯特醫生坐到了他的對麵。
“聽說水手們救上來一個人。”切斯特隨口說，“真夠稀奇的，這趟旅程像是發生了各種奇奇怪怪的事情。”
西列斯默然望著自己的友人。
切斯特幾乎下意識頓了一下，然後恍然大悟：“我明白了，這事兒肯定和您有關，諾埃爾教授。”
西列斯：“……”
他無法否認這一點。
西列斯斟酌了一下，就將加勒特的一些疑點說了出來。當然，關於“陰影”的問題，西列斯認為這不太適合讓醫生知道。
切斯特饒有興致地聽著，一邊吃著魚餅。等西列斯說完，他首先誇讚了魚餅的鮮美，然後才說：“是的，他的確有些讓人懷疑。不過，教授，或許他隻是生來就如此斤斤計較呢？”
西列斯不由得一怔。
“雖然我認為這位船長說不定了解什麽秘密，”切斯特說，同時也帶著一點懷疑和好奇的態度，“但是，也不可能隨便出現什麽人，都能對您的調查有所幫助吧？那未免也太巧了！”
西列斯：“……”
實際情況可能比切斯特醫生想象的還要巧合一點。
不過醫生的話也有道理，西列斯認為自己沒必要對此提前抱有什麽期待。加勒特真的能掌握什麽信息自然是好事，但即便沒有，那也不能說是什麽壞事。
他們的話題很快跳過加勒特這個陌生人，提及了其他一些事情。
“一個晚上過去，感覺大家都慢慢習慣了船上的生活。”切斯特說，“當然，也還是有人一直在暈船。”
他是醫生，昨天卻也陷入了嚴重的暈船狀態，不得不讓西列斯忙前忙後來照顧其他人，這讓他頗為不好意思。當然，這種身體狀況也難以避免。
好在現在他們已經慢慢適應。
西列斯說：“康斯特距離海洋十分遙遠，我們基本都沒有坐過船，肯定很容易就暈船了。幸虧隻有這往返貝休恩的旅途需要坐船。”
切斯特十分讚同地點了點頭，他說：“這也是挺新奇的感覺。我是說……這樣的船隻。”
他抱有一種，這或許就是他的母親遠赴康斯特時候坐的船隻的想法。那種感覺讓他更加貼近了米德爾頓人的日常生活，也讓他逐漸擺脫了暈船的困擾。
很快，切斯特就深深地吸了一口氣。他說：“班揚騎士長對我說，今天抵達貝休恩之後，他就會去找那位主教女士。如果一切順利的話，明天我就將與她見麵。”
西列斯也不禁一怔。
“如果時間方便的話，”切斯特緊張地咽了咽口水，“教授，請您務必陪同我一起前往。”
西列斯意外地望著切斯特，隨後他便答應了。他能想象切斯特緊張的心情，以及希望朋友陪伴在身邊的感覺，至少那能緩解一些尷尬。
切斯特立刻便鬆了一口氣。他苦笑著說：“你知道我現在的感覺是什麽嗎？”
“什麽？”
“幸虧這位主教女士是米德爾頓人。”切斯特衷心地感歎著，“如果距離更近一點，那麽我可能會感到更加尷尬吧。”
西列斯安慰他說：“這是因為你現在還不知道這位女士的性格是什麽樣的，所以才會感到緊張和不自在。或許，你們能相處得很好。”
“希望如此。”切斯特說。
談話間，其他人也陸陸續續出現了。洛倫佐坐到西列斯身邊，一臉痛苦地拍著臉。
“怎麽了？”西列斯不禁問。
“都快七點了，我卻還是想睡覺。”洛倫佐說，“這可不是什麽好事。”
切斯特說：“我們還沒抵達貝休恩，洛倫佐，你可以讓自己多睡一會兒。”
“睡多了臉會發腫。”洛倫佐十分嚴肅地指出，“我差不多從昨天晚上七點睡到了今天早上七點。這太可怕了！”
切斯特忍不住笑了起來，他說：“你在暈船，這很正常。”
洛倫佐嘀咕著說什麽“這一點兒也不正常”之類的話。不過很快，他也沒心思說這些了，因為他感到饑腸轆轆，得快點吃些魚餅才能舒服起來。
上午的時間過得很快。他們在餐廳這邊聊聊天，順便組組牌局——同樣不出意外地吸引到了其他的米德爾頓人。
不過，他們帶過來的牌很快就不夠分了。切斯特和洛倫佐出發的時候就想到過這種可能，特地多帶了幾副牌，但是諾埃爾紙牌可謂是一路走一路風靡，他們多帶的牌也不夠分了。
於是其餘那些想玩的米德爾頓人，便自行畫了更為簡陋的命運紙牌。原本就感到船上生活枯燥無味的水手更是立刻參與進來。
一上午的時間很快過去。中午準備吃飯的時候，約翰尼出現在西列斯的身邊。他的表情有點嚴肅，並且說：“教授，我收集到不少關於加勒特的事情。”
西列斯就沒急著吃飯，而是先和約翰尼一同走到甲板上。海風唿嘯，浪花拍打著船隻。他們此刻已經隱隱能望見遠處的陸地。
約翰尼深深地吸了一口氣，他說：“一些老水手很清楚加勒特的過往故事，特別是……加勒特的父親。
父親？
這話一上來就讓西列斯怔了怔。雖然他讓約翰尼去打聽一下加勒特的過去，但是他沒想到這事兒會直接涉及到加勒特的父親。
他若有所思地說：“我記得……加勒特是由他的母親撫養長大的？”
“是的。”約翰尼點了點頭，“一些老水手說，他的父親是在海中撈出了一些好東西，然後拋下他們母子，獨自去貝休恩過好日子了。那是三十幾年前的事情，當時他母親正懷著他呢。
“正因為這樣，他的母親對他十分嚴厲，估計是不希望他走上父親的老路。一開始，他的母親甚至不願意讓他成為一名水手，如同米德爾頓許許多多其他的年輕男孩一樣。
“但是加勒特對此一直都十分堅定。他就是想要成為一名水手，未來更要成為船長。因此，他和他的母親鬧翻了。他離家出走，此後性格越發扭曲，令人生厭。
“至於其他的……人們都說，剛剛出海時候的加勒特，他的性格還沒有這麽偏激，但是後來，隨著他出海的次數越來越多，他就越發瘋狂，幾乎不眠不休地打撈海裏的東西，認為那可以獲得寶藏。
“因此，他船上的水手也想要離開他的船了。您可能不知道，在米德爾頓，一艘船，特別是大船，就如同是船員們的家一樣。
“有一些傳言是，一些水手打算在開春之後就離開。但是恰恰就是在這個時刻……他們出事了。
“據說前天傍晚，加勒特打算出海的時候，他和水手們發生了激烈的爭吵，因為水手們不願意在這個時候出海，但是加勒特卻相當堅持，就如同他不願意聽從母親的安排，堅持要成為船長一樣。
“總之，那個時候加勒特勉強說服了他們。但是，誰也不知道他們出海之後，情況會變成什麽樣子。”
約翰尼的話恐怕基本都轉述自其他人的說法，其中不可避免地摻雜了一些個人感情因素。不過，真正引起西列斯興趣的，是加勒特父親的問題。
在海底撈到了什麽東西，然後前往了貝休恩？
這似乎與商人安布羅斯曾經在火車上提及的那個故事如出一轍。而加勒特的父親離開金斯萊的時間，同樣也是三十多年前，那就更加符合這個故事了。
西列斯不禁感到了意外與巧合。
約翰尼稍微停頓了一下，像是在迴憶自己收集到的信息，隨後他就說：“據說加勒特在出海這件事情上十分執著，一年絕大部分的時間都待在海上。
“不過，他給船員們提供的待遇也相當不錯。許多船員因此才會加入到他的船隊中。不過，也有一些消息是說，他的船隊中時常有人受傷，所以才會經常更換船隊的成員。
“但是沒人知道這種受傷是怎麽一迴事，或許隻是他們在海上遇到了什麽危險？不管怎麽說，整個福利甌海都充滿了危險。”
西列斯點了點頭，他轉而問：“我記得，加勒特會販賣一些在海中撈到的古董？”
“古董……或許也可以這麽說吧。就是一些沉船上的東西，或者其他什麽。但真正靠這一行發財的人很少。絕大部分的水手還是靠著捕魚為生。”
西列斯明白地點點頭。一夜暴富的傳說總會令人豔羨，但是這種事情發生在自己頭上的概率就少之又少。
他便問起了那個真正令自己感到困惑的問題：“關於加勒特的父親，你有聽聞過其他什麽消息嗎？”
約翰尼明顯地愣了一下，不過他隨後也突然意識到什麽，便說：“您知道一些相關的內幕？他的父親……似乎沒有太多人知道。
“他是一名普普通通的水手，不過三十多年前的時候，他的年紀應該有些大了，所以才會在那個時候結婚生子。一些年輕的水手不會樂意在這個時候成家立業。
“似乎正是因為家庭，所以他才會想要鋌而走險，去尋找一些海底的寶藏。他具體找到了什麽，誰也不知道。他似乎是與另外一些人單獨出行的。
“……等等，我想起來了。一名老水手含糊地說過，是有人想來找什麽，所以才雇傭了這名水手，以及一個船隊。就像是你們雇傭了我和艾薩克一樣，差不多是這樣的關係。
“那名老水手在得知加勒特的船上隻有他一個人活下來的事情之後，也曾經說過，加勒特和他的父親的經曆一模一樣。那就意味著……”
約翰尼遲疑了一下，不太確定是否應該將那個可能性說出來。
不過西列斯了然地說：“那就意味著，他父親當年出海的那艘船，可能也隻有他父親一個人活了下來。”
約翰尼點了點頭，他歎了一口氣，也不知道該露出什麽樣的表情。
不過他很快就好奇地問：“教授，您這麽說，是因為您聽說了什麽事情嗎？”
“在前往金斯萊的火車上，我遇到了一位商人，他跟我提及了，三十多年前，金斯萊曾經有一位水手出海撈到了什麽東西，然後去了貝休恩。正是這件事情推動他開始做生意。”西列斯說。
約翰尼聽著，然後突然震驚地說：“那位商人……”
“是的。”西列斯聲音低沉地說，“就是加勒特船上的那位商人。”
約翰尼驚訝片刻，最終說：“奇異的命運巧合。”
西列斯點頭讚同了他的說法。
三十多年前，加勒特的父親與其他人一同出海，最終隻有他一個人迴來；而三十多年之後，安布羅斯登上了加勒特的船隻，最後也隻有加勒特一個人迴來。
命運仿佛是一個兜轉不停的圈子，不斷複現著過往。
安布羅斯同樣卷入了這對父子的命運巧合之中；他因為那位父親的故事而踏上自己的命運，經年之後，又因為這樣的命運踏上這位兒子的船隻，最終殞命於洶湧的命運浪潮之中。
冰冷的海風吹拂過他們的麵頰。他們都不自覺沉默了一會兒。時間不早了，西列斯便打破沉默，說：“我們先迴去吃飯吧。謝謝你的幫助。”
“這沒什麽，教授。我和艾薩克本來也十分好奇加勒特的過去。”約翰尼說，“他是一個傳奇人物，即便不是什麽好人。”
吃過飯，西列斯便與約翰尼一起找到了這位“傳奇人物”。加勒特·吉爾古德正一個人坐在船頭的甲板上，麵無表情。
不知道他在這兒坐了多久，他露在外麵的皮膚像是快要凍成了冰塊。可即便如此，他也還是沒有進入船艙內部，像是不屑與其他人為伍，也像是在觀察著外界的什麽。
當西列斯和約翰尼出現在他的麵前的時候，他露出一種十分微妙的，介於不屑和冷漠之間的表情。
西列斯斟酌了一下，便說：“我要的報酬，是你關於福利甌海的見聞。”
他考慮過是否要更直白地詢問關於加勒特父親的問題，但是考慮到加勒特的警惕心與個人實力，西列斯認為這可能不是一個好選擇。
他其實對於加勒特與母親決裂的做法稍微有些疑惑。
從加勒特樂意向救了他的西列斯提供報酬的做法來說，這個男人至少講求平等交換，沒道理對待自己的母親卻如此刻薄絕情。
加勒特選擇違背母親的意願，一意孤行地前往福利甌海，有多少原因是為了尋找父親當年出事的真相？如果他的父親真的是因為一些不為人知的理由而失蹤的話，那麽其家人或許有所了解。
當然，這隻是西列斯心中的些許疑惑。他向來希望自己能考慮周全。或許更大的可能性，就隻是加勒特不顧母親的生養之恩。
西列斯不想引起加勒特的警惕，同時也不想將翻譯約翰尼完全扯進這檔子事——畢竟加勒特以及加勒特父親的遭遇，很有可能都與“陰影”有些關係。
存在於他們之中最大的問題是，語言。他們無法順暢地進行溝通。
對此，西列斯也有一些想法。他想問問神秘農場中的人偶是否對世界各地的語言有所掌握。既然它們的原型是六套人偶劇，作為劇目演員，掌握不同國家的語言也是很有可能的吧？
總之，他之後可以試著從加勒特的夢境下手，也可以試著從那位異國女主教那裏多調查一些信息。所以，他決定這一次的問題不要那麽圖窮匕見。
目前來看，加勒特也將隨著這艘船隻一起前往貝休恩。在貝休恩，或許一切都能得到解答。
約翰尼將西列斯的問題轉述給加勒特。加勒特明顯愣了一下，然後露出一種莫名其妙的表情。他大概以為西列斯會要錢，或者要其他什麽財物，但是西列斯卻提及了福利甌海。
隔了一會兒，他像是明白了什麽，嘀咕了一句。
約翰尼沒翻譯這句話，隻是皺著眉語氣嚴厲地說了一句話。
西列斯靜默地等待著。
加勒特翻了一個白眼，沒再多說什麽。
趁這機會，約翰尼解釋說：“他以為您也對福利歐海底的寶藏有興趣。”
西列斯心想，他是挺有興趣的，不過不是對其金錢價值感興趣，而是對其文物價值。當然，他對其他被迷霧籠罩的地區同樣感興趣。
不過很快，加勒特就開始了自己的敘說。他說了很長的一段話，隨後就朝著約翰尼說了一句話，之後就停了下來。
約翰尼一直專注地聽著，時不時看一看西列斯，隨後，他給西列斯翻譯了剛才加勒特的那一長段話。
“他說，福利甌海始終有著吞噬人性命的傳聞，不過他自己並不相信這一點。他認為，福利甌海的危險如同其他所有海洋一樣，危險來自於海洋中的東西，而不是海洋本身。
“他在福利甌海中航行了十幾年，對這裏十分了解。人們通常所指的福利甌海也僅僅隻是不被迷霧遮掩的這一片區域，那其實比人們想象中小得多，所以水手、船員以及船長們都會十分了解。
“呃……他說福利甌海上其實有為數不少的小島，絕大多數小島是無人居住的孤島。像他這種常年在海上航行的船隊，偶爾就會去其中一些小島上停留休整一段時間。
“因此，許多船隻都非常清楚，那些孤島的地理位置。許多船隊會有固定休整停留的孤島，那就是他們的領地。有的時候，也會因此起一些衝突。
“……不過，有一些島嶼是十分危險的。”
說到這裏，約翰尼忍不住停了一下，表情看起來也有些驚訝。發生在海洋上的事情如同完全與陸地隔絕，如果不是今天西列斯問起，那麽這些事情恐怕永遠都不會被他人知曉。
約翰尼繼續說：“迷霧曾經籠罩過其中的一部分孤島，而這種影響直到現在都留存著。也沒人知道為什麽那些孤島上會存在那些危險……呃，他不願意明確說出那些危險到底是什麽。”
約翰尼忍不住用米德爾頓語又問了加勒特，但是加勒特態度十分不耐煩地迴應著。沒一會兒，約翰尼就搖了搖頭，沒再糾結這事兒，繼續給西列斯翻譯著。
“孤島上也會出現一些古董，但是比海底的少得多。而且，如果前往那些島嶼，那麽他們就得做好探險和逃命的準備，但是在海洋中會更加輕鬆一點。
“海洋裏的古董都是那些沉船留下的，有時候他們會遇到一些古怪的事情。不過大多數時候，沉船就像是一個寶庫一樣。
“但是海洋中也會存在一些變異生物，這些生物會把那些值錢的古董弄壞，所以現在打撈古董也賺不到什麽錢了。
“偶爾會有一些人，比如曆史學家，或者其他什麽專業人士，過來雇傭船隊進行考古，不過他們這兒的一個潛規則是，隻帶這些人去他們已經去過的沉船區域。
“如果這些人希望他們前往沒有探索過的區域，那麽絕大多數船長都會拒絕。船長們隻會在自己可控的範圍內進行探索；即便想要探索未知區域，也不會在他人雇傭下進行。
“不過有一些亡命之徒會接受這樣的雇傭，那很少見。在這種情況下，他們可能已經陷入了瘋狂之中。
“呃，還有其他什麽，讓我想想。”
約翰尼暫時陷入了沉默之中。
而西列斯則始終靜默地聽著。他思索著，既然存在這樣一個潛規則，那麽相對應的，絕大多數船隻出海的時候，必定會選擇絕對安全的、已知的航線。
……但即便在這種情況下，加勒特和加勒特的父親，這前後過去三十多年的兩次出海，他們卻都遇到了危險。他們想必是在相對安全的航線上航行，但是情況卻發生了改變。
“……對了，航線。”
約翰尼突然想到了自己剛剛忘記的一段話。
西列斯抬眸望向他。
約翰尼說：“他剛剛說，像我們現在這種航線，就是特定港口到特定港口的貨運或者客運航線，是從很早之前就已經固定下來的，始終沒出現什麽意外。
“但是還有一些其他的航線，比如捕魚區域的航線，打撈沉船的航線，還有以前的觀鯨航線、前往極地的冰川航線……這些航線偶爾會出現一些問題，不知道是否是因為迷霧的關係。”
西列斯若有所思地點了點頭。
這就意味著，福利甌海即便沒有被迷霧籠罩，但是過往帶來的影響卻仍舊揮之不去。海洋與陸地相同，龐大的麵積下也始終星星點點地分布著一些複雜而危險的謎題。
他想，這個世界的海洋，或許在很大程度上，與無燼之地有著相似之處。隻不過，出海遠行是更加艱難深奧的問題，所以比起探索海洋，探索陸地是霧中紀人們更為熱衷的事情。
米德爾頓的船員們的確在做這件事情，但是這個國家卻又是十分排外、神秘的，他們不會將自己的發現公之於眾。因此，費希爾世界的海洋就越發籠罩在謎團之中。
此外，從種種跡象來看，海洋似乎更直接地與這個世界的真正問題有關。“陰影”似乎就會出現在海洋之上，而與海洋有關的人們也更常提及“陰影”。
約翰尼停下了話頭，而加勒特瞧了瞧他們，便說了一句話。
約翰尼翻譯說：“他的意思是，您有什麽問題的話，可以現在問他。”
西列斯迴過神，思索片刻，然後說：“我有三個問題。第一，福利甌海的孤島上是不是還有一些住民活動著，有多少？
“第二，這附近是否有關於鯨魚的傳說？是什麽樣的傳說？
“第三，我認識與你一起出海的那名商人，我知道他有妻有子，是因為生意的事情才來到金斯萊。我認為我或許有立場詢問一下，你們在海上到底出了什麽事？
“如果不太方便講清楚，那麽描述一下與此相關的關鍵詞也可以。”
約翰尼便將西列斯的三個問題翻譯給加勒特聽。
加勒特有點不耐煩地聽著，但是表情也逐漸發生了改變。他突然眯起眼睛，打量著西列斯。隔了片刻，他突然說了一句簡短的話。
約翰尼說：“他在問您的身份。我可以告訴他嗎？”
“當然。”西列斯說，“拉米法大學的文學史教授。”
約翰尼便轉述了這個說法。他在翻譯“拉米法大學”的時候思考了一下，稍微解釋了一番，大概是在說康斯特公國的首都之類的含義。
加勒特沉默了一會兒，然後露出了一個頗為煩悶焦躁的表情。他沒理會西列斯和約翰尼，自顧自如同困獸一般抓著自己的頭發。
隔了片刻，他說了一句什麽。約翰尼說：“他說他會先解釋前兩個問題。”
加勒特深吸了一口氣，然後斷斷續續地說了一些話。看得出來，西列斯的三個問題給他帶來了很大的衝擊，但是西列斯不知道這種衝擊是源自於哪裏。
……隻是因為西列斯認識那名商人？
他沒在這個時候多想，因為約翰尼很快就開始了翻譯。
“他說……呃，孤島上的確有一些住民存在，有可能是原住民，也可能是在霧中紀之後才遷徙過去的。具體的原因他也不知道，因為那些住民很難溝通。
“數量應該不是很多，至少他這十幾年出海的行動中，隻遇到過一兩次。那些住民十分排外，並且有自己的一套生活方式……似乎也有自己的信仰。
“不過他沒怎麽和那些住民接觸過，所以不太清楚他們日常的生活怎麽樣。這些船員似乎都把這種遇到孤島住民的事情當成是非常晦氣的。
“在船隻有了固定休整的無人島之後，他們基本就會避開這些擁有住民的孤島，所以他們就更加不知道那上麵的住民都在幹什麽了。
“關於鯨魚的傳說……他的說法是，米德爾頓這片土地上原本就有捕魚傳統，一些自傲的漁民為了顯示自己的捕魚技術，就會故意去捕殺那些大魚，以此證明自己的力量。
“同時那些大魚也可以為家人提供更長時間的三餐所需。鯨魚就是經常提及的一種大魚。一些人覺得鯨魚肉質鮮美，同時體積龐大，因此十分適合捕殺和品嚐。
“……當然那是在沉默紀之前的事情。在迷霧覆蓋海洋之後，漁民們就沒辦法這麽做了。不過就是因為更早之前的傳統，所以人們通常會認為，鯨魚象征著富足、美食、盛宴等等。
“呃，讓我想想……也有一些傳說認為，海中存在著鯨魚之神，不過這種傳聞恐怕隻是一些莫名其妙的流言，沒什麽可信度。”
說到這裏，約翰尼思索了片刻，然後說：“就是這樣。”
他又望向加勒特，等待著加勒特提及最後一個問題的答案。加勒特的目光陰沉，看起來是在思考如何迴答這個問題。
而西列斯也同樣陷入了沉思。他想，鯨魚象征著富足、美食、盛宴？
……那是否意味著貪食與暴欲之神貼米亞法？
他如此懷疑著，但是沒法得到定論。倒不如說，他甚至更驚訝，現在貼米亞法也可以和海洋扯上關係了。這些舊神們的關係還真是錯綜複雜。
不過，如果“島鯨”是神的樂園，而西列斯迄今為止還沒有聽聞過任何有關貼米亞法的樂園的消息，那麽，這兩者可能等同也不是不可能。
……但是，深海的孤島之上，卻有“陰影”的信徒正在向那位不為人知的信徒獻祭。
應該說，島鯨之於現實中存在的深海孤島，其對應關係就如同阿卡瑪拉的樂園之於夢境泡泡、貝蘭神廟之於陰影一樣，都是樂園與其衍生物，有著顯而易見的對應關係。
如果島鯨真的是貼米亞法的樂園，那麽為什麽現在那些深海孤島之上，卻是“陰影”的信徒占據其中？
西列斯因為這個問題而感到了些許背後生寒。因為他意識到，這很有可能象征著神明的立場，以及，真正的結局。
就在這個時候，加勒特突然說了一句話。說完那句話，他就從兩個人身邊走開，然後在甲板的角落席地坐下。他目光呆滯地凝望著麵前的空氣。
西列斯側身望著他。
而約翰尼看了看離開的加勒特，又看了看西列斯，猶豫了一會兒，才說：“他剛剛說……他們遇上了‘海麵下的陰影’，然後水手們都瘋狂了，所以……船翻了。”